Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Ruintop Song

Sensing Change - 1

闻变-1

Sensing Change - 1

Ruintop Song · chapter 6 of 17 · 43 lines · 基洛普斯智能体, Monitor101, 无名, Zangyin, Sortie 002-369, Olivia

Read with voices and theatre mode

In front of the Cyclopes Sector's Administration Center.基洛普斯,管理员中心前。

基洛普斯智能体Greetings, Miss Zangyin. I am your host, Monitor101.欢迎你,绿洲的蔵音小姐,我是您的接待者Monitor101。

Monitor101Your access request is being processed. In roughly three minutes, you will be able to meet the administrator and complete the residency procedures.你的访问申请已被受理,预计三分钟后可以见到管理员并完成驻留手续。

无名We'll wait here, then.我们就在这里等吧。

ZangyinSpeaking of which, I never asked your name. Are you just Nameless?说起来,我还没问你的名字呢。你就叫无名吗?

无名You don't need to know.你不用知道。

ZangyinYou Don't Need To Know, that's quite the exotic-sounding name, hm?你不用知道,真是个颇具异域风情的好名字,对吧?

无名It's Sortie 002-369.Sortie 002-369.

Zangyin...What kind of name is that?……这算是什么名字?

Sortie 002-369It's a serial number. I don't have a name.编号,我没有名字。

ZangyinAnd what about those random numbers at the end?后面那段乱码又是什么?

Sortie 002-369The number of times I've been reset.我的重置次数。

ZangyinLet's just call you Nameless.那还是叫你无名吧。

无名Fine by me. I don't understand why you're so obsessed either.随便你,我本来也无法理解你在执着什么。

ZangyinNames are very important. Knowing a person's name is like remembering an individual from a tribe.名字是很重要的,知晓彼此的名字,就代表记住了一个种族中单独的个体。

ZangyinOtherwise why would humans even name anyone? They might as well call a baby "Homo Sapiens 150000000002", no?不然人类为什么要起名呢,新生儿叫Homo sapiens 150000000002不好吗?

ZangyinI can't believe you didn't retort or carry on the conversation. You'll make me come off as an idiot if you don't play along, you know.你居然没有反驳也没有继续说没有意义,没捧哏会显得我很呆诶。

无名Your explanation makes sense. Our administrator does not use a serial number. She has her own name.你的解释有道理,我们的管理员就不会使用编号,她有自己的名字。

ZangyinThat's more like it. What's she called?这才对嘛。她叫什么名字?

无名Her name is Tasha.她叫塔莎。

ZangyinTasha, sounds like a nice name.塔莎,听起来是个不错的名字。

Monitor101Persons ahead in queue: 0. Please enter, Miss Zangyin.排队人数:0。请进,蔵音小姐。

无名Let's go.走吧。

???...Sortie 002?……Sortie 002?

Zangyin looks inside the room for the source of the voice and sees a grey-haired female agent seated at a desk.蔵音循声看向房间内部,桌前坐着一位灰色头发的女性智能体。

无名Hello, Administrator.你好,管理员。

???It's not often that you bring guests along of your own volition. Looks like you're getting along well with the Oasis.难得你会主动带客人来,看来和绿洲相处得不错。

???Are you the new member of the Oasis, Miss Zangyin? Nice to meet you. I'm the administrator of the Cyclopes Sector, Olivia.你是新加入绿洲的蔵音小姐吗?初次见面,我是基洛普斯的管理员莉维雅。

ZangyinOlivia? ...Hello, I'm Zangyin, a cultural researcher.莉维雅?……你好,我是从事民俗研究的蔵音。

Zangyin extends a hand for Olivia to shake.蔵音伸出手与莉维雅交握。

OliviaI'm quite interested in what you wrote for your reason for staying, "to restore the original face of the Cyclopes Sector," but unfortunately I've been quite busy recently.你在驻留申请材料上所提到的“还原基洛普斯以本来的面貌”我很感兴趣,可惜最近事务繁忙。

OliviaIf we get the chance, perhaps we can discuss your proposal at length later on. If you need my help for anything, you can also contact Monitor101 over here. She'll relay your message to me.之后有机会的话,或许我们可以深入谈谈你的方案。如果有什么事情需要我的帮助,也可以找这边的Monitor101,她会转告我。

Olivia swipes on a virtual screen and an electronic pass falls from it. Then, she smiles to Zangyin.莉维雅滑动虚拟屏幕,在上面落下了电子凭证,然后向蔵音露出了一个微笑。

OliviaI hope you enjoy your stay in Cyclopes. See you again, Zangyin.希望你在基洛普斯的这段时间能够愉快。下次再见,蔵音。

ZangyinIs that how the Cyclopes Sector's administrator works? She's gentle, yet efficient... I thought she'd be as blockheaded as you.温和又高效,这就是基洛普斯管理员的作风吗……我还以为都像你一样听不进人说话呢。

However, Nameless remains silent in the face of Zangyin's teasing.面对蔵音惯常的揶揄,无名却一反常态地保持沉默。

ZangyinSpeaking of which, is Tasha her nickname? It doesn't seem linguistically correct.话说回来,她的昵称叫塔莎吗?不合语法规则啊。

无名No, she is not Tasha.不,她不是塔莎。

ZangyinHuh? Does Cyclopes have another administrator?咦?基洛普斯还有其他管理员?

Nameless' expression turns a little gloomy.无名的表情变得有些阴翳。

Zangyin...Is something wrong?……怎么了?

Monitor101Miss Zangyin, according to your itinerary, you're headed to the database to look for information related to repairing agent accessories after this, right? Please come with me...蔵音小姐,根据预约安排,接下来您要前往数据库查找修复智能辅件的相关资料是吗?请跟我来……

ZangyinAlright, let's go.好吧,我们走。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.