Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Critical Cascade
Watchtower
哨塔
Critical Cascade · chapter 17 of 56 · 59 lines · Professor, Antonina, 智能体战斗员, 下位净化者
Read with voices and theatre modeMeanwhile, on the outskirts of the Rossum Sector, in the open expanse of the Null Area.同一时间,罗萨姆扇区外侧,空值区的旷野上。
Antonina types furiously on her keyboard, writing programs nonstop to delay the pursuers behind us.安冬妮娜噼里啪啦敲打着键盘,不断构建程式拖延身后的追兵。
ProfessorAre there still a lot of Entropics behind us?后面的熵还多吗?
AntoninaThey don't seem to have thinned out. I estimate half the Entropics in this sector are following you.没怎么减少,我估计半个扇区的熵都跟你过来了。
AntoninaDid you arrange for me to follow you knowing this would happen?你是不是算好了这种情况,才叫我跟你这一路的?
AntoninaHumph, as long as you know.哼,知道就好。
Thank you so much, you've been a great help.太感谢了,帮大忙了。
Hey, it's your fault for being so skilled. "The able should work harder" and all that.谁让你这么强呢,能者多劳嘛。
AntoninaYou really are a terrible boss.作为上司,你真的是糟透了。
ProfessorStill, can you really hold up at the rate you're burning through operands?不过这样烧算量,你的身体真的吃得消吗?
AntoninaI've already improved my computational efficiency.我改良过自己的运算效率了。
Antonina...Did you have a suggestion in mind when you brought that up?……你提出这个,是有什么建议吗?
ProfessorAccording to your analysis, Odile is probably the leader of this attack, or one of the leaders.根据你的分析结果,奥吉里就是这次袭击的指挥者,或者指挥者之一。
ProfessorWe'll need to fight her sooner or later, so we need to preserve our strength.我们早晚要和她正面交锋,必须保存实力。
AntoninaWell, we can store up all the strength we want, but we only have a few people with us.再怎么保存实力,我们也只有这些残兵而已。
ProfessorWhat if we had reinforcements?如果我们叫援兵来呢?
I point in the direction where we're headed.我指了指我们正在前进的方向。
ProfessorThe Entropics are currently gathered at 11 o'clock, which is where the Rossum Sector is.现在熵都聚集在十一点钟方向,那也是罗萨姆扇区的位置。
ProfessorWe'll head in the 2 o'clock direction. It'll be safer there for the time being.我们先往两点钟方向移动,那里暂时安全。
AntoninaWhat are you trying to do?你要去做什么?
ProfessorYou'll know once we get there.过去就知道了。
ProfessorIt isn't just the Rossum Sector that's been attacked. Cyclopes, Helios and Enigma have all been hit by the Entropics.不止罗萨姆扇区,基洛普斯扇区、赫里奥斯扇区、还有其他扇区,都被熵攻击了。
ProfessorWhy is it that there are no traces of the Entropics in the 2 o'clock direction alone?为何唯独两点钟方向没有熵的痕迹?
AntoninaIt means somebody must be there clearing them out.说明有其他人在那里清剿熵。
AntoninaWho else is there who can fight the Entropics besides ourselves... The Sanctifiers or "Arcadia"?我们之外的、能和熵战斗的势力……净化者或者“阿卡迪亚”?
ProfessorThat's why I sent part of the vanguard team over. They'll be back soon.所以先锋小队里有一部分人先去了,很快就会回来了吧。
Antonina bites her lip before reluctantly looking away from me and focusing on her keyboard.安冬妮娜咬着嘴唇,有些不甘心地把视线从我身上移开,集中在操作面板上。
智能体战斗员Professor! There's a Sanctifier Watchtower up ahead!教授!前方有净化者的哨塔!
Antonina...I've spotted it on the map too. There's a Sanctifier Watchtower there; it was added shortly after Rossum activated its Sandbox Mode.……我也查到了,那里有个净化者的哨塔,是在罗萨姆打开沙盒模式后不久增加的站点。
AntoninaYou're always doing this...每次都是这样……
AntoninaThat attitude of yours just makes me more mad.这种态度反而更让人火大。
ProfessorIn any case, we should be able to send signals at this distance. I'll give it a try.总之现在这个距离应该已经可以发送信号了,我来试试看。
AntoninaBetter hurry, there are more and more Entropics chasing us.最好快点,追击我们的熵越来越多了。
I already said you could trust me, right?早说了可以相信我吧?
Actually, I figured it out by chance just now.不是,我也是刚刚才碰巧想明白。
We soon receive a reply after I send my message.在发出通讯后,我们很快收到了回复。
??[Unknown communications request detected. Please respond.]【检测到不明通讯请求。请答复。】
AntoninaSo quickly? I thought we'd have to wait several minutes to get through...这么快?我还以为得连线几分钟……
??[Provide identity authentication and state your circumstances.]【请验证身份信息,并陈述相关情况。】
ProfessorWe're agents. We're under viral attack, and we need Sanctifier backup!我们是智能体,我们正在遭受病毒追击,我们需要净化者的帮助!
??[...Switching circuits...]【……正在切换线路……】
下位净化者[This is Sanctifier Watchtower 05. Communications request received. State the objective of your transmission.]【净化者哨塔05号,收到通信请求。请说明您的通信目的。】
AntoninaDidn't we just tell you? How are Lesser Sanctifiers this dumb!不是刚说过一遍了吗?这下位净化者也太呆了!
ProfessorI repeat, we are under attack and the situation is critical. As for our identity, Eosphorus will vouch for us.重复一遍,我们正在遭受追击,情况紧急!身份的话,有晨星那边的担保。
ProfessorWe need help and we need it now!我们需要救援,现在立刻!
下位净化者[Sanctifiers are not permitted to leave the Watchtower without orders from superiors.]【净化者无上级命令,不可擅自离开哨塔。】
AntoninaSo are you just going to sit back and watch as ordinary agents get infected by viruses?难道你们要坐视普通智能体被病毒感染吗?
下位净化者[Sanctifiers are not permitted to leave the Watchtower without orders from superiors.]【净化者无上级命令,不可擅自离开哨塔。】
下位净化者[Search and destroy operations were carried out around the Watchtower today. No viruses detected.]【哨塔范围内今日已完成查杀,无病毒。】
AntoninaIs it telling us to go over...是让我们过去的意思吗……
ProfessorAntonina, how far are we from the Watchtower?安冬妮娜,哨塔离这里还有多远?
AntoninaAt our current speed, we should be there in 10 minutes or so.用我们现在的速度的话,步行10分钟差不多吧。
ProfessorHey, uh, Sanctifier, we'll be bringing a ton of viruses your way in about 10 minutes. Be prepared for a fight.这位净化者,我们会在大约10分钟后携带大量病毒来找你,请做好战斗准备。
I hang up without waiting for it to reply.不等它回答,我已经挂断了通讯。
ProfessorLet's go before they react to it.趁它们反应过来之前,快走吧。
AntoninaYou're pretty good at getting others to do your dirty work, Professor.没想到教授还会借刀杀人。
ProfessorCleansing viruses is the Sanctifiers' job. Plus, I'm guessing from the look on your face that you don't mind all that much either.净化病毒才是净化者的本职嘛。而且,你的表情看起来还挺认同这种做法的。
AntoninaWell, we're counting on the Sanctifiers to do it for us. Will we be safe after this?毕竟借的是净化者的“刀”。这之后,我们就能安全了吧?
ProfessorWe should focus on making it to the Watchtower alive first.在此之前,先活着到达哨塔吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.