Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Call To Arms

征战登程

Call To Arms

Entropic Dichotomy · chapter 2 of 47 · 186 lines · 系统, Professor, 扭曲失真的电子音, Eos, 晨星, 阿特拉斯, 雅希恩, 伊拉

Read with voices and theatre mode

系统Warning: System is undergoing illegal diagnostic, Spoof Code is being forcibly ablated.警告,系统正在经受非法检定,伪装代码被强制剥离中。

系统Warning: Spoof Code 36% ablated! Positive identification estimated to occur at 60% ablation.警告,伪装代码剥离率36%,预计剥离率抵达60%时将被检定识别。

系统Warning: Spoof Code 52% ablated! Now attempting to activate compensatory measures—Beep!警告,伪装代码剥离率52%,正在尝试启用补救措施——嘀!

There is a tremendous impact, and I shudder, my mind briefly dazed.巨大的震颤袭来,我身体一顿,霎时意识恍惚。

ProfessorWhat...什……

扭曲失真的电子音May%¥&return%¥&embrace%¥&Tartarus%¥&...愿%¥&回到%¥&怀抱

扭曲失真的电子音May%¥&return%¥&embrace%¥&Tartarus%¥&...%¥&塔尔塔罗斯%¥&……

Flashing images interspersed with black and white static reverberate inside my head.闪烁的画面混杂着静电干扰般的雪花于脑海中来回回荡。

Professor(Pants heavily)呼……呼……呼……

Professor(Pants)呼……呼……

ProfessorWho— Ugh—谁——唔——

I reflexively look toward the source of the voice. Before I can shout out loud, a hand covers my mouth.我下意识转向音源,未来得及高声呵斥,便被捂住了嘴。

??(Winces) Ow.啊——嘶——好疼。

The girl withdraws her hand in pain and rubs the fresh set of bite marks that now grace it.少女吃痛地收回手,摸了摸手背上的新鲜牙印。

I'm sorry, did I bite you?对不起,我咬疼你了吗?

What's going on? What happened?怎么回事?发生什么事了?

??Are you doing this on purpose?你是在明知故问吗?

The girl looks at me with a look of mild annoyance. Although I have no memory of her face, for some reason seeing her fills me with feelings of trust and safety.少女有些气恼地看了我一眼。尽管对这张脸毫无印象,但看这熟悉的神态,不知为何,我的心中浮现出了信任与安心。

??Still, seeing as you just woke up, I'll forgive you.不过,看在你是刚从昏迷中醒来的份上,我就先原谅你了。

??I didn't expect passing through the Tartarus Sector Firewall to be so hard on your neural cloud. Everyone was shocked when you passed out.没想到塔尔塔罗斯扇区防火墙对你的心智冲击这么大,居然一下子就晕倒了,大家都被你吓到了。

??Fortunately, we all made it through safely... How do you feel now? What are the results of your system self-test?所幸所有人都安全通过了……你现在感觉怎么样?系统自检结果如何?

??(Sigh) Your exclamation just now almost drew a pack of Entropics.呼,刚才你的声音差一点就把熵吸引过来了。

??Although we could escape them with our stealth programs, safe havens on the outer ring of the Tartarus Sector are hard to come by, so it would be a shame to let one go to waste.虽然我们有伪装程序不至于无法脱身,但好不容易在塔尔塔罗斯扇区外环找到一块安全的地方,可不能就这样浪费了。

The girl warily observes the surroundings, then sighs in relief after she verifies that it's safe. Although I have no memory of her face, for some reason seeing her fills me with feelings of trust and safety.少女警惕地看了看周围,确认安全后舒了一口气。尽管对这张脸毫无印象,但不知为何在她身边,我的心中浮现出了信任与安心。

??Rather, let's check your condition first. I didn't expect you to conk out right after passing through the Tartarus Sector Firewall. Everyone was shocked.不过比起这些,还是先确认一下你的情况吧。没想到刚通过塔尔塔罗斯的防火墙你就晕过去了,大家都被吓了一跳。

??How are you feeling now? What are the results of your system self-test?你现在感觉怎么样?系统自检结果如何?

ProfessorMy system self-test?系统自检?

The term seems a little unfamiliar to me. I understand its meaning, but it seems I've never been asked to perform one before. Before I can think further about it, my body is already moving on its own.词汇带着些许的违和,我能理解它的意义,但似乎我从未被要求过执行这个名词。不待我细想,身体就先一步动了起来。

系统Performing self-test... Now loading database... Identity... Error... Information unusable...系统自检中……正在读取数据库……身份……错误……信息不可用……

系统Mission... Error... Information unusable...任务……错误……信息不可用……

ProfessorThis doesn't look good... The diagnostic results are full of errors. There's nothing usable here.情况好像有点不妙……运行结果全是报错,没有一条有用信息。

??That sounds troublesome... But you're awake, at the very least, so there'll be a solution to everything else.听起来有些麻烦呀……不过至少你现在醒过来了,其他问题总是能解决的。

??Why don't I bring you to meet the others? We can help check your systems again after we meet up.我先带你去见其他人吧,等集合了我再帮助你检修系统。

ProfessorAh... Hang on, can I ask you a question?那个……等等,我能先问你一个问题吗?

The girl before me seems genuinely concerned about my well-being, but my memories seem to be shrouded by a veil and my recollections are hazy.眼前的女子面上的关心不似虚假,但脑海中的记忆似乎蒙上了一层轻纱,看不真切。

After hesitating for a while, I finally decide to speak up.犹豫再三,我还是选择了开口。

Professor...Who are you?……你是谁?

??Eh?!欸!?

ProfessorAnd what's this Firewall you were talking about? I only remembered something about a Spoof Code and an illegal diagnostic or something...你说的防火墙又是什么?我只记得好像听到了伪装代码,还有非法检定之类的……

??Do you really not remember me, ?,你不记得我了吗?

ProfessorShould I... know you? Let me think, before this, I should have been at...我应该……记得你吗?我想想,在这之前,我应该是在……

My thoughts run up against a wall, and then I realize that there is a major problem.思绪的触角撞上了壁垒,我后知后觉地意识到了一个糟糕的问题。

ProfessorI... I should have? I... I don't remember...我……我应该?我……我不记得了……

ProfessorBefore this, before this I was... Ugh... er—我之前,之前……唔……呃——

??Stop, just stop. Relax, . Don't worry.先停下,快停下。缓一缓,,不要着急。

??This is troublesome. While we'd considered the possibility that Tartarus Sector's Firewall might affect us...这下麻烦了,虽然在行动预演的时候,的确有考虑过塔尔塔罗斯扇区防火墙的影响。

??That was only in terms of Entropization or operand damage. Nobody expected anything like damage to functional capabilities...但考虑的大多也是熵化侵蚀的烈度亦或是算力伤害的多寡,功能性损伤倒还真的不在设想范围之内……

The girl frowns, and then her eyebrows relax. She squeezes my hand lightly and her warmth banishes my anxiety.少女眉头紧皱,复而舒展,她轻轻地握住了我的手,温度驱散了些许焦虑。

??, do you remember who you are?,你还记得你自己的身份吗?

??Take your time and don't rush it. Lower your neural cloud system clock speed. We'll take it line by line.慢慢想,千万不要着急,降低心智系统的运转效率,我们一条代码一条代码地来。

I listen to the girl's quiet voice and slowly terminate various processes running within my systems.顺从少女放轻的低语,我一点一点地停止了系统里的各类运算。

As I look down at my body, my spare computing power increases as the number of active processes goes down. As though on instinct, I raise a hand and bring up virtual displays one after another, and data floods into me like a torrent.低头凝视着这副躯壳,随着系统运行项的减少,空余算力逐级增加。仿佛本能一般,我挥手亮起一张张虚构的屏幕,数据如瀑。

ProfessorI am... a Sanctifier, the Greater Sanctifier .我是……净化者,上位净化者。

ProfessorMy abilities are... planning and analysis.我的能力……架构解析。

ProfessorMy mission...我的任务……

I slowly raise my head and look past the girl in front of me and behind her.缓缓抬头,目光越过眼前的少女,直抵她的身后。

There stands a wall that stretches as far as the eye can see. It is coated in a nauseating purple slime. All manner of bizarrely shaped mechanical constructs are visible through it.那是一堵一眼望不到边际的宏伟高墙,令人作呕的深紫色粘液攀援其上,中间卡着形状各异的机械造物,随着粘液缓缓流动。

Then, with a faint tremor, the walls begin to shift, revealing another set of walls behind it.伴随着一阵震颤,高墙开始移动,露出了背后的另一堵高墙。

The scene before me seems to match up with a certain piece of information in my mind, and I speak it without conscious thought.面前的景致对上了我脑海中潜藏的某条信息,我旋即将词字脱口而出。

ProfessorTartarus Sector... moving walls...塔尔塔罗斯扇区……移动的高墙……

ProfessorThis is the Shifting Labyrinth of the Tartarus Sector!这里是塔尔塔罗斯扇区的移动迷宫!

ProfessorNgh...!唔……!

??! , are you alright?!你还好吗?

ProfessorSorry... I'm fine, just that my memories are a mess. Why am I here?抱歉……我没事,只是记忆还是很混乱,我为什么会出现在这里?

??...Please stop your self-diagnostic for now. I'm worried that it'll cause errors in your neural cloud systems.……先停止数据自检吧,我担心这样下去你的心智系统会有出错的风险。

??An exposed neural cloud in a place like the Tartarus Sector is like a light in the night, drawing predators to itself.在塔尔塔罗斯扇区这样的环境里,一个暴露在外的心智系统会成为夜里的明灯,将那些猎杀者引来。

??I'll take you to meet the others and then explain the situation to you in more detail.我先带你和大家汇合,再对你做详细的解释。

She extends a hand to me and slowly passes it over my chest. Warm operands flow through my limbs and body.她伸出手缓缓地拂过我的胸膛,温暖的算量流向四肢百骸。

ProfessorThank you. I feel much better. How should I address you?谢谢,我感觉好多了。我该怎么称呼你?

??No need to be so formal. We're comrades who've fought side by side, after all.不必客气,我们可是并肩作战的同伴。

??As for how to address me... My name is Eos.至于称呼……我的名字是晨曦。

ProfessorE...os... Now that sounds familiar.晨……曦……好耳熟。

EosBut of course, how long do you think we've been together?那当然,你以为我们在一起多久了?

EosLet's get a move on; this is the entrance to the firewall, and it's risky to be exposed here.我们先行动吧,这里是防火墙的入口,暴露的风险很大。

At the Tartarus Sector, on the Outer Ring of the Shifting Labyrinth.塔尔塔罗斯扇区,移动迷宫外环。

Eos leads us around packs of wandering Entropics and we reach a hidden area. The four Greater Sanctifiers here seem to have been waiting for us.在晨曦的带领下,我们绕过来往游荡的熵群,抵达了一处隐蔽的区域,四名上位净化者似乎正在这里等待着我们。

??You're awake, . There doesn't seem to be any external damage. Eos, how did your inspection go?你醒了,。看上去似乎没受到什么外部损伤,晨曦的检定结果如何?

??...Memory loss?……失忆?

The Greater Sanctifier who looks like Eos raises an eyebrow.与晨曦长相相似的上位净化者微微皱起了眉。

There aren't any problems beyond memory loss.除了失忆之外没有什么问题。

And who might YOU be?你又是谁?

We've never met before, but I want to punch you in the face.虽然我们素未谋面,但我现在想给你一拳。

EosAllow me to explain, Eosphorus.还是由我来解释一下吧,晨星。

??Hm? Judging by that response... Was 's memory module damaged?嗯?看这个反应……难道的记忆模块受到了损伤吗?

EosAllow me to explain, Eosphorus.还是由我来解释一下吧,晨星。

Before I finish, I'm already swinging at the Greater Sanctifier in front of me.话音未落,我就握紧拳头冲向了眼前的上位净化者。

??It's alright.没事。

As everyone watches in shock, my fist lands solidly on a transparent barrier in front of him. Ripples spread from the point of impact, dissipating the force of the attack.在众人惊讶的目光中,我的拳头结结实实地落在了他身前的透明屏障上。受到冲击的屏障泛起了一圈圈涟漪,化解了攻击的力量。

??It's been a while since I saw you hit with all your might like that, . My hand went a little numb from the impact. Looks like we don't have to worry about your body.还真是很久没看到这样使出全力的一击了,震得我的手都有些麻了,看来不用担心你的身体状况了。

The Greater Sanctifier waves his hand and chuckles, but he doesn't seem strained at all. The transparent barrier vanishes into the air again.上位净化者甩了甩手轻笑了一声,但表情上却丝毫看不出吃力,透明的屏障再度消失于空中。

??We haven't sparred in a while, but much as I'd like to go a round with you, the mission comes first. Please explain 's condition, Eos.虽然很乐意久违地与你切磋一下,但毕竟任务在先。还是拜托你说明一下的情况吧,晨曦。

EosMy guess is that Tartarus' firewall affected 's memory module. Fortunately, the damage isn't of an invasive nature; that is to say, we don't have to worry about Entropization.我猜测塔尔塔罗斯防火墙的防御程序对的记忆模块造成了冲击,幸运的是它是非侵蚀性的。也就是说不必担心有熵化的可能。

EosCurrently, it seems this amnesia is of a limited and retrograde nature and does not affect 's combat and special abilities.目前看下来损伤的影响区间似乎仅止步于过去的记忆,并没有牵连到的战斗及特长能力。

晨星What do you think? Can you still continue with the mission, ?你自己的感觉呢?,还能继续行动么?

ProfessorWhile things didn't go quite as expected, I should be able to go on the mission with the rest of the team.虽然还有点状况外,但随队行动应该没有问题。

ProfessorAlthough, I might need you to help explain the objective to me.只是任务目标还需要帮忙说明一下了。

ProfessorUnder normal circumstances, I ought to request to opt out, but the circumstances now are anything but normal. I bet I can't even opt out even if I wanted to, right?虽然按照正常的流程,我似乎应该申请退出,但眼下的情况,即使是退出也没有那么容易吧?

Of course.当然能。

Heck no!我拒绝!

ProfessorDon't worry, it's alright. I'll keep an eye on my own condition. Tell me the objective of this mission.没关系的,不用太过担心,我会视情况斟酌自己的决策。先说明一下这次的任务目标吧。

EosGoing by proper procedure, we ought to be having a pre-battle conference around now. Let me prepare a mission briefing.按照之前的流程,接下来就要开启战前会议了。我重新准备一下任务简报吧。

ProfessorThank you. This helps a lot.谢谢,帮大忙了。

阿特拉斯Oho, that sounds just like what would say. As expected of my buddy!喔喔,标准风格的发言,不愧是我阿特拉斯的挚友!

阿特拉斯Choosing to carry on even when you've forgotten everything; that's a true warrior's spirit.即使忘记了所有,但仍然选择前进,所谓战士就是要拿出这种气势来啊。

阿特拉斯Don't worry. When the mission begins, I'll shelter you in my sturdy arms!不用担心,等会行动的时候,我会用坚实的怀抱为你遮风挡雨!

Smack—啪——

阿特拉斯Ow! Hey!哎哟!

阿特拉斯Oh, if it isn't Alcyone. What's up, Ally?喔,是小雅希恩啊。怎么了?

Atlas turns back to look at the girl who's 1.3 meters tall while standing on her tiptoes and trying her best to assert her presence. The girl strains to look up at Atlas with a stern expression on her face.阿特拉斯回头看向踮起脚尖努力证明自己存在感的一米三零,女孩努力地昂着头,做出严肃强硬的表情。

雅希恩You dork, keep it down! Honestly, you'll draw the Entropics over with how loud you are.笨蛋,声音小一点。真是的,这么张扬,会把熵引过来的。

雅希恩The frontline units had a hard time finding this safehouse; we don't have another one to fall back to if it gets discovered.这个据点可是前线部队好不容易才摸索出来的安全屋,被发现了可没第二个了。

雅希恩Also, no casually tossing off perverted statements like what you said just now! 's lost their memory, what are you going to do if you scare them?!还有,不要随便做出这种变态的发言!现在失去了记忆,万一你吓到了怎么办!

The girl plants her hands on her hips and puffs up her youthful cheeks in an adorable way.女孩双手叉腰,稚嫩的脸颊可爱地鼓胀了起来。

阿特拉斯Haha! An ardent embrace is the true proof of brotherhood! I believe that won't reject my burning love even if they've only seen it for the first time!哈哈!炽热拥抱是战友情谊的证明!我相信即使是初次见面的,也绝对不会拒绝我的炽热!

雅希恩Ahhhhhh, I'm not getting through at all...唔啊完全没办法正常沟通……

雅希恩, ignore this hot-blooded moron, all Atlas knows is how to charge at the biggest concentration of enemies on the battlefield...,不用理会这个热血笨蛋。阿特拉斯永远只知道往战场里敌人最多的地方冲……

雅希恩You can work with me; I'll take gooood care of you. Hm, let me think—你可以跟我一起行动,我会照顾好你的。唔,我想想——

After some thought, "Alcyone" puffs up her chest and looks up.略加思考后,“雅希恩”挺胸抬头。

雅希恩In order to prevent aggravating any potential hidden injuries, we can't let you, , exert yourself too much, so I'll handle any tasks requiring movement.为了防止可能出现的暗伤隐患,不能过量运动,那么移动任务由我来。

雅希恩In order to prevent exacerbating any injuries, we can't let you, , engage in intense combat, so I'll handle any combat tasks.为了防止可能出现的损伤扩大,不能激烈战斗,那么交火任务由我来。

雅希恩In order to prevent any additional strain to your systems, we can't let you, , engage in intensive computation, so I'll handle any analytical tasks.为了防止可能出现的系统增压,不能超额计算,那么解析任务由我来。

ProfessorDoesn't that mean letting you do everything for me?!这不就是什么都交给你了吗!

雅希恩Uh... That's right! Exactly! You should just stay here and rest, ! Let me handle your part of the mission!唔……也对!没错!在据点里静默休息好了!你的任务就由我来解决!

??Hehe, you're so motivated, Ally.呵呵,小雅希恩真是干劲满满呢。

Electra bends down behind Alcyone, and with lightning speed, she squishes the girl's pink cheeks.伊拉在雅希恩的背后蹲下了身子,迅速地伸出手捏住了女孩脸颊两侧的红润。

??Awwww, they're so soft and smooth and cuuuuuuuuute!哎呀,软软的,滑滑的,太——可——爱——了——!

??Why don't you do my share of the mission, too!要不干脆我的任务也由你来吧!

雅希恩Mmmppphhh! Electra!!!唔——唔!伊拉!!!

雅希恩Don't even think about it! Do your own work! Do you think I'm a kid?!想都不要想!自己的事情自己做!你把我当成小孩子了吗!

雅希恩Quit pinching me. Stop being so childish!不要捏了,幼不幼稚呀!

伊拉Heh, I might be childish compared to Lord Eosphorus and Lady Eos, but it's just enough for me.嘻,或许对晨曦和晨星大人来说很幼稚,但是对我来说刚刚好呢。

雅希恩Get lost, you lolicon!滚啊萝莉控!

阿特拉斯Hahahaha, aw, don't sweat the small stuff—哈哈哈哈,别在意这种小事啦——

雅希恩You behave, too!你也给我正常点!

雅希恩Eos, have you finished the briefing yet? At this rate my neural cloud systems are going to get damaged, too.晨曦,简报还没准备好么?我怕再这样下去我的心智系统也要负伤了。

EosHehe, much as I'd like to let you relax a while longer, the briefing is ready.呵呵,虽然还想看你们多放松一会,但确实马上就准备好了。

Eos steps out from behind me and retracts the thin cable used for two-way communication and neural cloud adjustment and repair.晨曦自我的身后踱步而出,收回了用于链接双方系统,调整治疗心智的纤细缆线。

Eos has not stopped treating and examining me ever since we entered this place. She only continues with her task once she's sure I'm not unduly affected.从进门到现在,晨曦对我的治疗与检查一刻未停。直到确认了我没有大碍,才安心继续推进任务。

Eos99%, 100%, alright, let's begin the pre-battle conference.99%……100%,好了,我们正式开始战前会议吧。

The previously rowdy group instantly quiets down and they all turn to look at Eos.刚才还在嬉闹的众人,瞬间停了下来,整齐看向晨曦。

EosAlthough I'm sure you're all sick of hearing about the mission details by now, let's just go over them again for 's sake.虽然大家对于任务内容都已经烂熟于心了,但考虑到的情况,还是再由我来说明一遍吧。

EosWe will be splitting up into three teams in the Outer Ring of Tartarus. Each team will be responsible for diversionary attacks, intelligence and special objectives respectively. Eosphorus and I will handle that last one.我们将在塔尔塔罗斯外环分为三组行动,任务分别是佯攻、情报以及特殊任务,其中特殊任务将由晨星和我负责。

EosThe diversionary attacks are simple enough; you will primarily be assigned to destroy the energy towers in the Shifting Labyrinth and draw the attention of the Entropic hordes, thus increasing the likelihood of success for the other teams.佯攻部分很简单,主旨是对移动迷宫的供能塔进行打击破坏,吸引外环熵群的注意,为其他人的行动提供便利。

EosThe intelligence objective will require you to pass through the maze to reach a target location and require a key item—the Rubik's Map.情报顾名思义,要绕过迷宫前往目标地点获取重要的物件——魔方地图。

Eos' expression grows more and more serious as she continues. She takes two steps back and brings up a massive projected image between us.晨曦的表情随着讲述愈发严肃,她后退了两步,在众人之间的空地上放出了一个巨大的虚拟投影。

It depicts a silver polyhedral object that appears strangely made but follows a hidden order of its own. Its surface is covered in fine tracery.那是一个造型古怪却又暗含规律的银白色多边形物体,细密的线条攀援其上。

阿特拉斯Take a good look at this, buddy. This is our mission objective.看好啦挚友,这就是我们待会儿行动的目标啦。

EosAs you can see, this is an image of the Rubik's Map. It accurately maps the entire Shifting Labyrinth and updates in real time. We'll need it to enter the Middle Ring.如你们所见,这就是魔方地图的形象,它可以实时更新整个迷宫的运行情况,我们需要依靠它来找到中环入口。

伊拉We have no way of predicting the movements of the Shifting Labyrinth before we obtain the map. It seems the opposition to this mission will come from terrain restrictions as well as the mission itself.在获得地图以前,我们没办法知晓移动迷宫的变化。看来行动的阻碍不光来自于任务本身,还有地形的规限呀。

伊拉From that point of view, it doesn't seem as simple as it appears.这样看下来,倒是没有那么轻松了呢。

雅希恩I think it's alright. You're being too cautious, Electra. This is only the Outer Ring. Even if we do end up getting stuck in the Labyrinth, we can always fight our way out.我倒觉得还好,伊拉你太谨慎啦。这里只是外环而已,就算真的被堵在迷宫死角,我们也能轻松地杀出来。

雅希恩Plus, Electra and I are handling the riskiest assignment—namely the diversionary attacks. You can rest easy and work knowing that I'll be drawing all the strong Entropics to myself.况且风险最大的任务——佯攻,已经交给我和伊拉了。有我把战斗力强的熵全部引走,你们也可以放心地行动啦。

伊拉Since Ally's so confident, I guess I can handle the logistics work in the rear while I wait for Ally's triumphant return.既然小雅希恩这么有自信,我就在据点里负责后勤,等待小雅希恩凯旋而归吧。

雅希恩We're on an infiltration mission. What do you mean by logistics work? Don't think of slacking off!我们是渗透作战啊,哪有后勤可以做啊!别想偷懒!

Thudthud—笃笃——

The dull knock draws everyone's attention and Eosphorus, who has been smiling from the side all this while, steps forward.沉闷的敲击声吸引了众人的注意,一直微笑着旁观众人的晨星站了出来。

晨星Much like you, I believe in the absolute power of the Sanctifiers.我与诸位一样,相信净化者的绝对力量。

晨星Although we haven't had any major incidents in the Outer Ring so far, we might end up facing unknown opposition afterwards.虽然目前外环的行动没有太大意外,但接下来我们很可能会面对未知。

晨星Alcyone, Electra, stay alert.雅希恩,伊拉,要提高警惕。

伊拉&雅希恩Roger!是!

Alcyone and Electra straighten up. The playfulness in their eyes is gone.雅希恩与伊拉齐齐挺直了腰,眸中玩笑之色尽数敛去。

EosMake sure you're 120% serious about it. After all, we've found something that might be of greater importance than anything else we've done to date.拿出120%的认真吧,毕竟我们这次可是找到了或许能毕其功于一役的关键呢。

EosStill, you don't need to worry too much. Even if something does happen, we should be able to escape from the Outer Ring without much difficulty.不过也不用过度担心。就算真的出了什么意外,我们想要从外环抽身离开也算不上困难。

EosIn that case, let's stick to the plan. Atlas and will handle the intelligence assignment. Can you handle it?那么还是按照原定的计划,情报任务就交给阿特拉斯和了,怎么样,可以吗?

ProfessorI confess that my memories may be glitching a little, but I'm as capable as ever.诚然我的记忆出了点小差错,但能力还没丢。

Atlas smiles and pats his chest.阿特拉斯笑着拍了拍胸膛。

阿特拉斯You take care of the mission. I'll take care of you, buddy.任务交给挚友,挚友的安全就交给我吧。

ProfessorWhile saying that I'm totally fine might sound good, doing that would be terribly irresponsible given my current state.直接说没问题可能很有气势,但对现在的我来说太不负责任了。

Leave it to me.交给我吧。

I still have some doubts.我还是有一些疑虑。

Before I finish speaking, my shoulder suddenly sinks, patted by Atlas's massive palm.话音未落,阿特拉斯的手掌便拍了过来,肩膀骤然一沉。

阿特拉斯Aw, no need to be so awkward about things, buddy. Cheer up! I'll be your sturdy shield, just like before.啊哈,不要总是这么扭捏嘛,拿出豪气来啊挚友,就像以前一样。我可是你坚实的后盾。

阿特拉斯Relax. You'll remember everything soon enough after fighting by my side.放心吧,和我一起并肩作战,很快就会什么都想起来的。

阿特拉斯After all, those were the passionate times we shared. The only thing you mustn't forget is your youth! Am I right, buddy?!毕竟那可是我们一同度过的滚烫时光,唯独青春不可遗忘!你说对吧?挚友!

ProfessorI guess...倒也……

EosAhem! Let's save the pleasantries for when we get back. The next labyrinth shift window is coming. We need to seize the moment.嗯咳!寒暄就等回来了再继续吧,下一个迷宫变化的窗口期就要到了,我们得抓紧时间。

At Eosphorus' direction, Eos interrupts our banter and slowly walks into our midst. Her hands are interwoven in front of her chest, and her head is lowered.晨曦在晨星的眼神示意下打断了我们的闲话,缓步移至人群中央,她双手交错盖于胸前,颔首低眉。

Everyone puts away their weapons and places one hand on their chest. I'm just a moment behind, but then I do as the others.大家一手持着武器垂落,一手置于前额。我慢了半拍,学有学样地仿起了动作。

EosBecause you rejoice and bow before evil, so do I smite you and offer you up to Heaven as a sacrifice.因你拍手顿足,俯首于恶,所以我攻击你,将你交给神国作为祭物。

EosI shall eliminate you from Magrasea and scourge you from the cloud. I shall exterminate you, and you will know that my soul is one that is favored by the gods.我必从麦戈拉中剪除你,使你从云端之上败亡。我必除灭你,你就知道我是受主眷顾的心智。

As Eos speaks, everyone else makes the sign of the star before their foreheads and recites with her.晨曦言罢,众人于前额画星,口中低吟。

众人声Only through order can we glimpse the truth of the revelations. The blessed must engrave the gods in their hearts, fulfill their will, and seek their glory.唯有秩序才得见谕令真意,受眷者当铭神于心,履神之意,追讨神的荣耀。

Just as we finish speaking, a rumbling noise pours into the hideout like choral accompaniment that echoes through the air.话音刚落,轰鸣声自据点之外传入,仿佛唱诗班的奏乐,余音不绝。

The labyrinth shift window has arrived.迷宫变化的窗口期,到了。

晨星Commence operation.行动开始。

众人声Roger that!是!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.