Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Light Resurgent

隐没重光

Light Resurgent

Entropic Dichotomy · chapter 22 of 47 · 87 lines · 诺依曼, Antonina, 多罗梅亚, 507, 加伊那, 安提罗拉

Read with voices and theatre mode

Enigma Sector, in the Admin Center.恩格玛扇区,管理员中心。

诺依曼The backdoor installation was successful and Miss Persicaria successfully loaded her upgrade module. Now all we have to do is pinpoint the Professor's position... Hm? Anna?后门程序植入成功,帕斯卡小姐的升级模块也载入成功了。接下来只要能够定位教授的位置……嗯?安娜?

Neumann turns around and sees Antonina with a grim look on her face.诺依曼转过身,却看到了一脸沉重的安冬妮娜。

诺依曼Anna, did you find something?安娜,你是发现了什么吗?

Antonina doesn't answer Neumann right away. Instead, she brings up a string of code on the screen.安冬妮娜没有急着回答诺依曼的话,而是先在屏幕上调出了一串代码。

AntoninaThanks to the data Persicaria sent back, I finally pinpointed that constantly-changing section of code... But...有了帕斯卡传回来的数据,我终于定位了那串不断变化的代码……但是……

诺依曼Hm... Is, is this... Is this neural cloud data? Does this code belong to Eosphorus?嗯……这、这是?心智数据?这个代码是晨星的吗?

AntoninaNo, although the basic structure is similar. However, the exact specifications and parameters are distinctly different from the information we have on Eosphorus.不,虽然基本架构是一个体系的。但是详细规格和参数……明显和我们现在掌握的晨星的情报不同。

诺依曼Whew... And here I thought Eosphorus' consciousness was present in the fragment.呼……我还以为这碎片中还有晨星的意识在。

AntoninaIf it really was in there, I'd put him through hell.如果这块碎片之中还有晨星的意识,我一定会让他品尝到地狱的滋味。

Antonina finishes speaking through clenched teeth, then takes a deep breath before resuming her usual calm.安冬妮娜咬牙说完,深吸了一口气,恢复了平日的冷静。

AntoninaHowever, the fact that this fragment of Eosphorus contains another neural cloud—perhaps even an abnormal neural cloud pattern—is very unusual.但是,晨星的心智碎片中,有其他的心智数据……甚至可能是一个异常的心智模型,这就已经很不正常了。

AntoninaAlso, this data... Part of it has merged with Eosphorus' code.而且,这些数据……有一部分已经和晨星的代码相互融合了。

诺依曼While I'm not an expert in this field, I can tell that this neural cloud data is highly unstable. Most of its functions have gone dormant...虽然我不是这方面的专家,但是可以看出这一段心智数据极其不稳定。大部分机能已经陷入沉眠了……

诺依曼If nothing is done, this neural cloud might well be consumed by Eosphorus' code or flagged as erroneous and outright deleted.如果不进行处理的话,这部分心智很可能会被晨星的代码吞噬,或是直接出错销毁。

Antonina...Give me a hand, Neumann. I want to try something... I'm going to extract this stretch of code from Eosphorus' fragment and build it into a neural cloud pattern.……诺依曼,来帮忙。我要尝试……把这一段心智数据从晨星的碎片中分离出来,构建心智模型。

诺依曼Wait a minute. Are you planning to make contact with this unknown neural cloud? It's too dangerous.等等,难道你打算和这个不明心智进行接触吗?这样太危险了。

Antonina looks at the Professor and Persicaria, who are lying down in the testing bay.安冬妮娜看了看此时躺在检定仓中的教授与帕斯卡。

AntoninaI always thought it was strange... Why couldn't Persicaria and I enter Eosphorus' fragment?我一直觉得奇怪……我和帕斯卡为什么没有能够进入晨星的碎片之中。

诺依曼Didn't we discuss this earlier? The Professor was the only one who could pass the Sanctifiers' defense programs because they were human.之前我们不是得出结论了吗?因为只有教授是人类,所以才可以通过净化者的防御程序。

AntoninaThat was a conclusion based on the information we had and ruling out options which made no sense... Even if it was correct, there are still many things it does not explain.那是基于我们有的情报以及排除法的推断……即使这个理论是正确的,还是有很多事情无法说明。

AntoninaWhy did the defense program not destroy my neural cloud and that of Persicaria's? Instead, it pushed us out of the fragment.为什么防御程序没有摧毁我和帕斯卡的心智……而是将我们送出了碎片。

AntoninaWhy is the Professor, who has access permissions, stuck in there and not responding?为什么有权限的教授却被困在碎片中没有回应……

诺依曼...Indeed. It took a lot of work on our part to just barely help Persicaria infiltrate it.……确实如此,我们费了这么大功夫才勉强帮帕斯卡稳定潜入。

诺依曼If someone was secretly helping the Professor...如果有谁在暗中帮助教授的话……

AntoninaWell, if we want to know the answer, we have no choice but to make contact with this fragment!想要知道答案,只能和这一块碎片进行接触了!

AntoninaEven if it's only a 1% chance... I want to increase the odds of Persicaria and the Professor making it out alive.哪怕只有百分之一……我也要提高帕斯卡和教授成功脱出的概率。

诺依曼Are you sure you want to take this risk?你确定要这么冒险吗?

Antonina(Sigh) Looks like they've influenced me, too.唉……我也是被教授带偏了啊。

Antonina shakes her head with a self-deprecatory laugh.安冬妮娜自嘲地摇了摇头。

AntoninaNeumann, start analyzing the differences between this neural cloud data and Eosphorus' neural cloud pattern. Time is tight, so we'll both start together.诺依曼,开始分析这一段异常心智数据和晨星的心智模型之间的差异吧……时间紧迫,我们同时开工。

诺依曼Understood. I'll begin with the portion that's entwined with the database.我明白了,我先从和数据库相互缠绕的部分入手吧。

AntoninaPlease do.拜托了。

In the Inner Ring of the Tartarus Sector.塔尔塔罗斯扇区,内环。

A grandly dressed High-Order Entropic sits upon a throne with eyes closed, as though she were taking a nap.王座之上,一名衣着华丽的高阶熵正紧闭着双眼,似乎正在小憩。

Suddenly, an eerie ripple spreads in all directions from the throne.突然,一阵诡异的波动以王座为核心朝着四周扩散而去。

????Doing more pointless things again, oh gods?又做了无聊的事情啊,神明们。

The High-Order Entropic sitting on the throne glances scornfully toward the darkened sky.端坐在王座上的高阶熵轻蔑地瞥了一眼昏暗的穹顶。

????The labyrinth, the heavens, us... What do you intend to change now?迷宫,天空,我们……接下来你们又想改变什么呢?

????Ptolemaea.多罗梅亚。

多罗梅亚Lady Malkira... Our guests have taken the divine relic.梅尔吉娅大人……那位客人还是取走了神明的“圣物”。

507Hardly an issue. Has "he" accepted the invitation?无妨。他,接受邀约了吗?

多罗梅亚I delivered the invitation as asked... But unfortunately, he does not seem willing to step onto the dance floor.舞会的邀请函虽已送出……但是很遗憾,那位客人似乎不愿意踏入舞池。

507Not giving up, then... Still, this outcome was an expected one.不死心吗……不过,这也是在预测之内的选择。

507You've done very well, Ptolemaea.你做得很好,多罗梅亚。

多罗梅亚I simply completed the duty I was assigned.我只是完成了我被赋予的职责。

In the transmission window, Ptolemaea executes a curtsy.多罗梅亚隔着通讯向梅尔吉娅行了一个提裙礼。

507Caina.加伊那。

加伊那Lady Malkira! My mission is, uh, intact! No, wait, is it complete?梅尔吉娅大人!我的任务……呃……完整?不对,应该是完全?

????Still~ no~ idea what Caina is saying~完全听不懂加伊那在说什么呀~

加伊那Urgh.... In any case, I did as Lady Malkira asked and caught them, chased them and beat them into crap!呃……总之按照梅尔吉娅大人的要求把他们抓住,追杀,打飞了!

加伊那Hahahaha, they were loads of fun! Give me more missions like that, Lady Malkira!哈哈哈哈,他们很有趣!多来点这样的任务吧,梅尔吉娅大人!

????Did you beat them into scrap or into crap?打飞……还是打废?

多罗梅亚That's enough, Antenora. Stop teasing Caina.好了,安提罗拉。不要捉弄加伊那了。

安提罗拉Humph.哼。

多罗梅亚Lady Malkira, Caina has completed her mission to make "contact" with the Greater Sanctifiers and killed one of them as well.梅尔吉娅大人,加伊那已经完成了和上位净化者的“接触”任务,并且将其中一名上位净化者击杀。

加伊那Hey, Jellyfish! It didn't turn out like you said! I followed your plan, but they ran off instead.水母!和说好的不一样!我明明按照你的计划去进行了,但是他们却都跑了。

多罗梅亚I have no idea who is this "Jellyfish" you're addressing... But I can tell you that Antenora was the one who gave you that plan.我不知道你嘴里说的水母是谁……但是我可以明确地告诉你,那个计划是安提罗拉交给你的。

Ptolemaea sighs in resignation.多罗梅亚有些无奈地叹了一口气。

加伊那So it was Spider... Oi, Spider! It didn't turn out like you said! You told me that they'd fight me seriously if I attacked the most badly hurt one of them!原来是蜘蛛啊……喂蜘蛛!这和说好的不一样!明明说了只要去攻击受伤最严重的家伙,其他人就会认真和我战斗!

安提罗拉Firstly, I am not a spider. Secondly, didn't you get a big fight with that Sanctifier like you wanted?首先,我不是蜘蛛。其次,你不是如愿以偿和那个净化者大战了一场吗?

The High-Order Entropic called Antenora laughs. There is a hint of mockery to it.被称呼为安提罗拉的高阶熵有些嘲讽地笑了笑。

加伊那But they ran off in the end! Those guys... All they know how to do is run. And Lady Malkira wouldn't let me keep chasing them...但是他们最后都跑了!那些家伙……一个个就知道跑。梅尔吉娅大人又不允许一直追……

507Caina.加伊那。

加伊那Yes, Lady Malkira!是!梅尔吉娅大人!

Caina looks a little apprehensive as Malkira addresses her.听到梅尔吉娅的呼唤,加伊那显得有些局促。

507You did very well.你做得很好。

加伊那Ehehehe...嘿嘿嘿……

507Antenora, where are the Sanctifiers now?安提罗拉,现在那些净化者在哪里?

安提罗拉They're headed for the Sanctifier Watchtowers, hehehe.他们,在朝着净化者哨塔前进哦,嘻嘻嘻。

507Oh?哦?

多罗梅亚The Sanctifier Watchtowers... Are they looking for a safe haven to treat their friend? Or perhaps...净化者哨塔……是想找到一个安全屋治疗他们的同伴吗?还是说……

507They wish to reactivate the Halo and deploy a barrier against us.他们是想重启净化圈,展开应对我们的结界吧。

507Perhaps they still wish to test... the advice we have given them.或许还想验证一下……我们给予的忠告。

507No matter how much time passes, the Sanctifiers still have not realized that everything they do has been in vain, only repeating the mistakes of the past...不论过去了多久,净化者依旧没有意识到自己所做的一切都是徒劳,只是在重复过去的错误罢了……

加伊那Let me go to them, Lady Malkira! I'll cut them to bits!梅尔吉娅大人,让我过去吧!我去把他们都砍成碎片!

安提罗拉Hehehe, you've already taken one head, Caina. Let me go this time~嘻嘻嘻,加伊那你已经收了一个人头了,这一次让我过去吧~

多罗梅亚Silence... Lady Malkira, we...肃静……梅尔吉娅大人,我们……

Malkira sighs heavily, and then an enigmatic smile crosses her face.梅尔吉娅长长地叹了一口气,紧接着露出了一个神秘莫测的笑容。

507If their targets are the three Sanctifier Watchtowers, then we shall follow the script they expect and play out a show to please the gods.他们的目的是三座净化者哨塔,那么就让我们按照他们所想的剧本,演绎一出神明最爱的好戏吧。

507Antenora, Ptolemaea, and Caina. Go to these purification towers and plunge these puppets of the gods into a fathomless abyss.安提罗拉,多罗梅亚,还有加伊那。在净化塔中……让这些神明的傀儡坠入深不见底的深渊吧。

多罗梅亚As you command.谨遵吩咐。

加伊那Lady Malkira! Can I kill them all this time?梅尔吉娅大人!这一次,我可以杀个痛快吗?

507Go ahead and do not hold back, Caina. Slaughter as you see fit.放手去做吧,加伊那。尽情地狂欢吧。

安提罗拉So I have to move out too, hm~ Ahhh, I hope these Sanctifiers will be able to hold out for a while longer.我也必须出动了吗~啊啊,希望那些净化者可以稍微多坚持一小会儿呢。

The throne is silent once again, but the Entropic called Malkira continues staring into the distance, as though expecting something.王座再一次回归了寂静。但是名为梅尔吉娅的熵却依旧眺望着远方,仿佛在期待着什么一般。

多罗梅亚The gift has been given, and the effects are expected to be good... I'm sure the guests will enjoy it.礼物已经送出,预后效果良好……想必客人们会喜欢的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.