Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Lighting The Beacon
高塔引炬
Entropic Dichotomy · chapter 23 of 47 · 128 lines · Eos, 晨星, Professor, 雅希恩, 系统, 众人
Read with voices and theatre modeTartarus Sector, in the Middle Ring of the Shifting Labyrinth.塔尔塔罗斯扇区,移动迷宫中环。
EosMay the stars cleanse you... and render you into light.在星辰的洗涤之下……化为光芒吧。
Waves of starlight wash over the battlefield as Eos finishes speaking, sweeping away the Entropics before us.阵阵星光伴随着晨曦平和的语气将我们面前的熵海荡平。
EosAs I thought... My power doesn't seem to have recovered yet.果然……力量依旧没有恢复的迹象。
晨星It doesn't matter as long as we can complete our mission.无妨,足以完成之后的任务了。
晨星, how much further until we reach our destination?,距离预定坐标还有多少距离?
ProfessorA moment please. This wall will shift in 3 minutes. Our objective lies beyond.稍等,这一面墙在3分钟后会移动,移动之后就是我们的目标地点了。
晨星Understood. We'll set up camp once we reach the Watchtower and begin treating Electra.我明白了。等到达哨塔之后就将其作为临时据点,开始治疗伊拉吧。
EosJust a while longer. We're almost there.大家再坚持一会儿,很快就到了。
After turning back to address Alcyone, she once again raises her hand and gathers operands at her fingertips.晨曦回身嘱咐大家,再度抬手在指尖汇聚算量。
ProfessorEos, are you alright? You've been clearing the way for us ever since we entered the Middle Ring.晨曦,你的状态还好吗?从进入中环开始你就一直负责开路。
EosHm? Are you worried about me, ?嗯?是在担心我吗?
EosHehe, don't worry. I've been keeping an eye on my operand expenditure. I've been maintaining an ample reserve after taking into account everyone's condition and our upcoming mission.呵呵,放心吧,我有注意算量的消耗。考虑到大家的状态和后续的作战任务,我一直都留存着足够的算量。
雅希恩I've also recovered 30% of my operands, so if you need backup, I can step in to be your frontliner anytime!我的算量也已经恢复了30%了,需要支援的话,我随时可以充当前锋!
EosHehehe, you're so reliable, Ally. Still, it isn't yet time for you to use your strength, so just leave it to me for now.呵呵呵,小雅希恩真的很可靠呢。不过现在还不是需要你发力的时候,先交给我吧。
EosIn turn, I'll be leaving Electra to you.相对的,伊拉就拜托你了。
After Eos' admonition, Alcyone nods and looks at Electra on her back.听到晨曦的嘱托,雅希恩点了点头,看向自己背上的伊拉。
Due to the lack of further medical care, Electra is currently running on low-power mode, drifting in and out of consciousness.由于没有得到进一步治疗,伊拉此时只能维持最低限度的运转,时而昏迷时而清醒。
雅希恩I understand. I'll take good care of her.我明白了,我一定会保护好她的。
Rumblerumblerumble—轰隆隆——
There is a dull grinding sound as the labyrinth walls shift once again.伴随着沉重的硬物摩擦的声音,迷宫的墙壁再一次变化。
By the time the walls stop moving, a towering structure appears before our eyes.当墙壁停止移动,高耸的建筑出现在我们的眼前。
This structure looks clearly out of place compared to the surrounding environment, and there are white walls vaguely visible below the purple organic growths covering it.这一座建筑与四周的环境有着明显的违和感,紫色的生物器官之下可以隐隐看到白色的外墙。
Professor...Is this another Watchtower?……又是一座哨塔吗?
晨星Indeed. This is our objective in the Middle Ring.不错,这就是我们中环的目的地了。
Although there are many Low-Order Entropics roaming the interior of the Watchtower, Eos disposes of them within a few minutes.哨塔内部虽然徘徊着不少低阶熵,但是在晨曦的攻势之下,短短几分钟后这些熵就被清理完毕。
ProfessorThis Watchtower...这座哨塔……
An Entropic that was lying on the ground suddenly lunges at me, but it is obliterated by a ray of golden light.一只倒地的低阶熵一跃而起朝着我扑了过来,但是却被一道金色的光芒击碎。
EosHm? Should I have minded my own business?嗯?该不会我多管闲事了?
Eos laughs as she stands down.晨曦笑着收起了手。
EosStill, you seem to be staring really hard at this place... Did you find something?不过你这么聚精会神地盯着这里……是有什么发现吗?
I gently brush away the marks that the Entropy virus has left on the Watchtower.我轻轻拨开了熵在哨塔之中留下的痕迹。
ProfessorI had my suspicions earlier when I obtained the Rubik's Map.之前,在取得魔方地图的时候我就有这样的疑惑了。
ProfessorThe interior structure of this Watchtower is too plain.作为哨塔,这里的内部构造过于简单了。
雅希恩Hm? What do you mean?嗯?什么意思?
Eos...I think what means is that while this looks like a complete Watchtower from the outside, its interior design is extremely simple.……我想的意思是,明明从外观上来看这是一座完整的哨塔,但是内部结构却设计得十分单一且普通。
EosIt's nothing like what we usually see in our Watchtowers...和我们平常所见的哨塔完全不同呢……
ProfessorRather than a simple design, it's more like there were hardly any adornments... as though they were never planned in the first place.与其说是设计单一,不如说内部根本没有经过任何的修饰……仿佛根本就没有打算设计一般。
晨星After all, this Watchtower was not built recently. Rather, it was left behind from the war between the first generation of Sanctifiers and the Entropics.因为这并非近期所建造的,而是远古时初代净化者与熵的战争所遗留下来的哨塔。
Eosphorus takes Electra from Alcyone's back, clears some space, and envelopes her in warm operands.晨星接过雅希恩背上的伊拉,清理出一片区域,用温暖的算量将她包裹起来。
晨星Don't worry. This Watchtower is largely functional and can serve as a base of operations. All we need to do now is repair the device and then we can continue the treatment.放心,这座哨塔的大部分机能还在,能作为据点修整。接下来只要准备好修复装置,就可以继续治疗了。
After looking at Electra's calm, even breathing and her gentle sleeping face, Alcyone breathes a quiet sigh of relief.看着伊拉平静地呼吸,以及温和的睡颜,雅希恩微微松了一口气。
Professor...So, are all these Sanctifier artifacts only found in Tartarus?……所以塔尔塔罗斯之中才有着如此之多的净化者的造物吗?
ProfessorI'm talking about the map, the relic you and Eos found, as well as the place we're standing in right now.无论是魔方地图,还是你和晨曦寻找的圣物,以及我们现在的目的地都是如此。
雅希恩Now that you mention it, this is the first time I learned we Sanctifiers ventured so deep into Tartarus before.这么说来,我也是第一次知道我们净化者有深入塔尔塔罗斯这么长距离的记录。
雅希恩As for the first Sanctifiers... The Pantheon doesn't say much about them.初代净化者……万圣之殿中对他们的记录也只有寥寥几句。
晨星The first Sanctifiers followed the dictates of the gods and successfully invaded the Tartarus Sector, their blades aimed at the throne of Malkira.初代净化者们遵循神明的旨意,曾成功攻入了塔尔塔罗斯,剑指梅尔吉娅王座。
ProfessorBut they still failed in the end?最后还是失败了吗?
晨星Yes. Unfortunately, the holy texts do not record the reason for their failure. However... They pointed out two vital clues for us.是的。很遗憾,神谕之中没有详细记载失败的原因。但是……神谕中却为我们指示了两条重要的路。
晨星The first is the relic I hold. The second are the Watchtowers in the Middle Ring of Tartarus.其一是我手中的圣物,其二就是在塔尔塔罗斯中环遗留的哨塔。
晨星These Watchtowers are not just facilities from which frontline battles were waged, but also vital weapons that the first Sanctifiers left us.这些哨塔不仅仅承担了前线的攻防设施,同时也是初代净化者留给我们的重要武器。
Eos...Could it be... These Watchtowers can deploy "halos"?……难道说……这些哨塔可以展开“净化圈”?
Eosphorus nods in response to Eos.面对晨曦的询问,晨星点了点头。
晨星Yes. Once we activate the towers, they will generate halos that suppress the Entropy virus. Although, it would be easier to demonstrate rather than explain it to you.嗯,只要启动哨塔,就可以形成净化圈压制熵。不过比起解说,还是直接演示比较方便。
晨星You're up, . Everyone else, stay alert!,拜托你了。其余人负责警戒!
Eosphorus stands in the center of the Watchtower and ushers me over, inviting me to work the control dais.晨星站在哨塔的中央,伸手做了一个请的姿势。示意我去操作控制台。
ProfessorThe central control terminal...中央控制台……
The core control terminal for the Sanctifier Watchtower is covered by Entropic corrosion, but the damage is only surface-level and has not reached the device's interior.净化者哨塔的核心控制台上已经布满了熵侵蚀的痕迹,但是这些痕迹都停留在表面,并未伤害到装置的内部。
I extend a hand and infuse my operands into it. As the core control terminal powers back up again, information about this Watchtower appears in my mind.我伸出手注入了自己的算量。随着核心控制台恢复运转,这一座哨塔的信息也显示在我的脑海之中。
Professor([objectTower_b2] ...Is that the name of this Watchtower?)(【objectTower_b2】……这是这一座哨塔的名字?)
晨星What's wrong, ?怎么样,?
ProfessorMuch of the information contained within this Watchtower is blanked out, but the key portions are intact.哨塔中的信息有着许多空白,但关键部分都很完整。
ProfessorDeploying the Halo requires authorization from a Greater Sanctifier, but nothing else.开启净化圈需要上位净化者的权限,除此之外没有其他的需求了。
晨星Then without further ado, please go ahead, .事不宜迟,,麻烦你先开启净化圈吧。
EosI'll go look around outside.我去观察周围的情况。
Eos slowly flies outside the Watchtower, gesturing for us to begin.晨曦缓缓飞向了哨塔外,和我们打了一个手势示意可以开始了。
系统Activating objectTower_b2, initiating Sanctifier_Eliminate protocol. Please enter command.objectTower_b2启动,协议Sanctifier_Eliminate启动,请输入指令。
ProfessorActivate Halo.启动净化圈。
系统Command confirmed. Requester name: . Access granted. objectTower_b2 now deploying Halo, deploying spoof data...指令确认,申请人,权限确认。objectTower_b2,开启净化圈,开始屏蔽数据……
As a mechanical voice reels off notification after notification, circular ripples of white spread from the center of the Watchtower.随着系统机械音一条条播报,一圈圈白色的波纹从哨塔中扩散而出。
The ground beneath my feet lurches, and the Watchtower growls. My whole body is caught in the grip of this bass resonance, but it doesn't cause us any harm.脚下的地面发生巨大的震动,哨塔发出了低沉的怒吼, 我的全身都陷入了低频巨响的共振当中,但这并没有给我们造成伤害。
Beepbeepbeep—嘀嘀嘀——
晨星Eos, how are things?晨曦,情况如何。
EosThe Entropics caught in the Halo are moving much more slowly than before. They're trying to escape the Halo's radius.被净化圈范围所波及的熵,动作明显减缓。并且正在尝试逃离净化圈的范围。
Through the communications window, we see Eos effortlessly wiping out several Low-Order Entropics. Some of them are directly melting in the Halo.通讯画面中,晨曦的攻击轻松地抹杀了数只低阶熵。一部分低阶熵甚至直接融化在了净化圈中。
EosIt seems the activation was successful, Eosphorus.启动成功了,晨星。
雅希恩This is great!太好了!
This might be the best news we've heard ever since we ventured into Tartarus. Even the otherwise melancholic Alcyone is clapping in excitement.这或许是我们深入塔尔塔罗斯以来最好的消息了,即使是一路忧心忡忡的雅希恩也激动地拍了拍手。
雅希恩Lord Eosphorus?晨星大人?
晨星Our wish...我等的夙愿……
Eosphorus takes a deep breath and composes himself.晨星深深吸了一口气,调整了心态。
晨星Since we've confirmed that the Halos exist, and that they have a suppressive effect on the Entropics...既然确认了净化圈的存在,并且也确认了净化圈确实有压制熵的效果……
晨星Then it is time for us to strike back and cleanse these Daemons. All Sanctifiers, take heed.那么是时候反攻,净化这些邪灵了。全体净化者听命。
晨星Alcyone, you will hold this Watchtower and ensure the safety of this Halo.雅希恩负责镇守这一座哨塔,确保当前净化圈的安全。
雅希恩I...我……
晨星You will also be in charge of Electra's treatment.伊拉的救治也交由你负责了。
雅希恩Ah... Got it!啊……我明白了!
雅希恩Then where will the rest of you go?那你们要去哪里?
ProfessorIf I'm not wrong, there is more than one Watchtower here.如果没猜错的话,哨塔不止有一座。
晨星Well-spotted. What you saw was nothing more than a fraction of the Halo's power. There are three Sanctifier Watchtowers in Tartarus' Middle Ring.很敏锐。刚才所展现的不过只是“净化圈”的冰山一角。在塔尔塔罗斯中环,一共有三座净化者哨塔。
晨星If we activate all three of them at once, a complete Halo will be generated, capable of suppressing or even destroying all the Entropics in Tartarus' Middle Ring.如果同时激活三座哨塔,就会形成完整的净化圈,可以压制——甚至消灭整个塔尔塔罗斯中环所有的熵。
晨星It might even be able to affect the Inner Ring... And the Throne of Malkira.甚至可以影响到内环之中……乃至梅尔吉娅的王座。
雅希恩The first Sanctifiers sure were amazing... I can't believe they left such a powerful weapon for us...不愧是初代净化者……居然还为我们留下了这么强大的武器……
EosBut if this information falls into the hands of the enemy...但这种情报一旦落入敌人手中……
Eos has returned to us at some point. She floats serenely in mid-air, awaiting Eosphorus' command.晨曦不知何时已经回到了我们身边,漂浮在半空中静静地等候晨星的指令。
晨星Indeed. That's why I have kept it secret all this time.没错,这也是我一直保密的原因。
晨星, do you have any questions?,你有什么疑虑吗?
ProfessorDid they still fail even after coming so far?明明都已经做到了这种程度,却依旧没能成功吗?
晨星The holy texts do not record this... I find it most vexing, too.神谕中没有记载……这一点我也一直非常困惑。
What exactly happened to the first Sanctifiers that made them unable to conquer the Tartarus Sector?初代净化者究竟遭遇了什么困难,才导致他们没能够攻下塔尔塔罗斯扇区?
Did the first Sanctifiers mention anything about their strength being sapped?初代净化者有记载自身力量被削弱的事情吗?
ProfessorOtherwise, it would be hard to explain why they failed to succeed even after coming this far.不然很难解释,为什么他们做到这种程度却依旧没能成功。
晨星No... The holy texts do not mention it. Perhaps they encountered some other difficulty. Or perhaps...不……神谕中并没有提及。或许他们遭遇了其他困难,又或者……
Professor...It seems we must be wary, even with the weapons of the first Sanctifiers in hand.……看来即使有初代净化者留给我们的武器,也不可以掉以轻心啊。
晨星Eos and will move together. You will handle the second Watchtower.晨曦和一起行动,第二座哨塔就交给你们。
EosCommand acknowledged. Then the last tower...谨遵吩咐。那么剩下一座……
晨星I will take care of it myself. We'll split our forces three ways and activate the Halos as quickly as possible so as to suppress the Daemons of Tartarus.我亲自动手。兵分三路,用最快的速度重启所有的净化圈,压制塔尔塔罗斯中的邪灵。
众人Understood!了解!
晨星Also, ... There is something I need to discuss with you.以及……有一件事情需要你计算一下。
ProfessorI know.我知道。
EosHm? What were you two talking about? Did you leave me out of some discussion? How mean.诶?你们在说什么,把我单独晾一边有点过分哦。
EosCurrently, I've only observed its effects on Low-Order Entropics within the Halo's radius... This is definitely something that is worthy of attention.在我目前能够确认的范围之中只有低阶熵存在……这确实是一个需要注意的事项。
Eos...The malware, you say...……恶意程序吗……
EosEither way, it will need to be verified with live testing.不论哪一项都需要用实际战斗才能够正式验证呀。
Eosphorus probably wants me to record the range at which the Halo weakens Entropics and whether it's effective on High-Order Entropics, right?晨星应该想让我记录净化圈针对熵的弱化程度,以及是否对高阶熵有效吧?
Eosphorus probably wants to check if the malware inside the Rubik's Map still has an effect on us inside the Halo, right?晨星是想确认在净化圈中,魔方地图中针对我们的恶意程序是否依旧生效吧?
EosRelax. and I will pay attention to this.放心啦,我会和一起留意的。
晨星Of course, it would be reckless to head over right away. Use the Watchtower's resources to restore yourselves and replenish your operands.当然,直接动身过于无谋。利用哨塔内的资源,休整装备,恢复算量。
晨星Once you're fully prepared, head out.做好充足的准备后,再出发。
Tartarus Sector, in front of the old Sanctifier Watchtower.塔尔塔罗斯中环,旧净化者哨塔前。
EosWhy the grim look? Is there something you wish to say before you head out?怎么了,这么严肃?还有什么要在出发前交代的吗?
晨星Eos, , you will have to go deep into the Middle Ring to reach your Watchtower. Please be careful.晨曦,,你们负责的哨塔必须进一步深入中环之中。务必要小心。
EosBut your Watchtower is further in than ours, is it not? Or are you worried that I can't protect ?比起我们负责的哨塔,你负责的位置更加深入中环不是吗。还是说,你担心我保护不好?
晨星Ahem...咳咳……
As Eosphorus clears his throat, Eos smiles in satisfaction and then wipes the expression off her face.随着晨星无奈的咳嗽声,晨曦心满意足地收起了玩味的表情。
EosDon't push yourself too hard, Eosphorus. You're more important than all of us.不要勉强自己晨星,你的存在比我们都重要。
晨星Relax.放心吧。
晨星Although the Spoof Code failed, you should still try to avoid battle. All you need to do is activate the Halo.虽然伪装代码已经失效,但是尽量避免不必要的战斗。只要开启净化圈即可。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.