Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Edge of Catastrophe

崩解边缘

Edge of Catastrophe

Entropic Dichotomy · chapter 25 of 47 · 79 lines · 诺依曼, Antonina, 系统, 小型熵, 507, 梅尔吉娅

Read with voices and theatre mode

In the Admin Center of the Enigma Sector.恩格玛扇区,管理员中心。

With Neumann's assistance, Antonina is attempting to contact the other neural cloud hidden in Eosphorus' fragment in the hopes of pinpointing the Professor's location.安冬妮娜正在诺依曼的协助下尝试接触晨星碎片中潜藏的其他心智数据,以期能够定位教授所在的位置。

诺依曼The neural net is now unpacking and separating the enmeshed data while the neural cloud pattern is under construction. How are things on your end, Anna?神经分析网络正在拆解剥离互浸数据,心智模型推衍构建中。安娜,你那边的情况如何?

AntoninaI've identified the boundary between Eosphorus' and the irregular neural cloud's patterns, but it's strange...正在定位晨星心智模型与异常心智模型的浸润线,奇怪……

诺依曼What's wrong? Is there a problem?怎么了?有什么问题吗?

AntoninaAlthough we just discovered the two of them have a very similar base framework, I've found more and more similarities between the fundamental data of both neural clouds the deeper I look.虽然刚才就发现了二者的基本架构十分相似,但越是深入解析越发现,两个心智模型的基础数据非常地接近。

AntoninaIt's as though they came from the same template, but ended up developing in different ways due to the experiences they went through... It's like finding apples and pears on the same tree.像是诞生自同一套模板,但却在后来的发展过程中呈现截然不同的趋势与结果……简直就像是一棵树上同时结了梨子和苹果一样。

诺依曼Hm... So it's a pear-apple?唔……苹果梨?

AntoninaAhem... Or rather, they're like human twins.咳……或者说,像是人类关系中的双胞胎。

诺依曼(Sucks in breath) That's troublesome. Their code was already closely interlocked to begin with, and considering their similar characteristics...嘶……如果是这样的话那可就麻烦了,本来它们的代码就是相互融合的状态,再加上相近的特性……

诺依曼Trying to quantify the differences between them is like separating a pool of water from more water.想要定义它们的区别,简直就是在水里剥离另一团水。

AntoninaLet's install a backdoor program for analysis purposes. We need more data to isolate their differences... hm?植入分析用的后门程序吧,我们需要更多的分析数据来锚定它们的区别……呃?

Before she's even finished, the backdoor program that Antonina installed in the Eosphorus fragment begins sounding one high-threat alarm after another and interrupts their conversation.话音未落,先前由安冬妮娜为晨星碎片植入的后门程序接连发出高危警报,打断了二人的动作。

系统Warning, child program 311 is raising an alert; target program segment abnormality detected, stability has fallen by 21%, collapse and damage is possible.警告,子点程序311发出警告,对象程序片段异常,稳定性降低21%,不排除崩溃损坏的可能。

系统Warning, child program 1477 is raising an alert; target program segment abnormality detected, stability has fallen by 16%, collapse and damage is possible.警告,子点程序1477发出警告,对象程序片段异常,稳定性降低16%,不排除崩溃损坏的可能。

系统Warning, child program...警告,子点程序……

AntoninaWhat's going on?! Why did the stability of the Eosphorus fragment suddenly drop by so much?怎么回事?!怎么晨星碎片的稳定性突然降低了这么多?

AntoninaQuick, Neumann, terminate all other backdoors besides the one we're using to support Persicaria, we can't let Eosphorus' fragment collapse.诺依曼,快,禁用除了支援帕斯卡用的其他后门程序,绝不能让晨星的碎片崩溃。

AntoninaIf it does, then Persicaria and the Professor...要是碎片崩溃了,里面的教授和帕斯卡……

诺依曼On it!我正在!

After a flurry of activity by Antonina and Neumann, they finally manage to stabilize the fragment.安冬妮娜与诺依曼手忙脚乱地一通配合后,晨星碎片的状态终于稳定了下来。

AntoninaWhy did the fragment destabilize... Watchtower activation, Halo initiation, conceptual weakening of Sanctifiers?碎片稳定性降低起因……哨塔激活,净化圈启用,净化者概念性削弱……?

Antonina...What's going on here?……这到底是怎么回事?

诺依曼What happened? Are things in the fragment alright?怎么样?碎片内的情况还好吗?

AntoninaI have one piece of bad news and two pieces of good news. Which do you want to hear first?现在有一个坏消息和两个好消息,你打算先听哪个?

诺依曼Why does this sound so familiar... And why are there TWO pieces of good news?好熟悉的对白……为什么好消息有两个?

AntoninaI'll start with the good news, then.那么就先听好消息吧。

AntoninaThe first piece of good news is that the Eosphorus fragment stabilized. The second piece of good news is that we no longer have to expend effort on pinpointing the neural cloud that's enmeshed with Eosphorus'.第一个好消息是晨星的碎片稳定下来了,第二个好消息是我们不必费力去定位那个和晨星混在一起的心智模型了。

诺依曼...Then what about the bad news?……那么坏消息呢?

AntoninaSaid neural cloud is disintegrating because it's been running in the background all this time and expending operands. It was simply covered up by other data before.那个心智模型在消散,消散的原因是它一直在后台运行,持续消耗算力计算,只是这部分活动之前一直被其他数据掩盖起来了。

AntoninaThanks to this upset. I figured out its operational log. It started working after I, Persicaria and the Professor entered the Eosphorus fragment.得益于这次动荡,我搞清楚了这个心智模型的运行记录,它的活动起始于我和帕斯卡以及教授进入晨星碎片后。

诺依曼In other words, your guess was right. The unusual circumstances of the Professor and the reason why you and Persicaria are unaffected by the defense systems are definitely related to that neural cloud.也就是说你的猜测是对的。教授的异常情况,还有你和帕斯卡没有受到防御系统的影响,的确都和这个心智模型有关。

诺依曼Then, have you found any clues related to the Professor?那你找到教授的线索了吗?

AntoninaI have, and they were deliberately left by that neural cloud.找到了,而且是这个心智模型特意留下的。

诺依曼Deliberately left behind? Hm... Are they reliable?特意留下的?唔……那可信吗?

AntoninaI think they are. And in truth, I've sent them on to Persicaria.我觉得它是可信的,事实上我已经准备转译发送给帕斯卡了。

Antonina...The neural cloud calls itself "Eos".……那个心智模型自称“晨曦”。

诺依曼Eos? Aren't you being too reckless? What if this Eos turns out to be Eosphorus in disguise...晨曦?就这么相信会不会太草率了,万一这个叫晨曦的和晨星其实是同一伙人……

AntoninaThen she wouldn't have needed to let Persicaria and myself leave safely. Of course, that's just one reason why I trust her.那她最开始就没有必要把我和帕斯卡安全送出来。当然,这只是原因之一。

AntoninaThe most important reason is this—最重要的理由是这个——

Antonina turns her screen to Neumann.安冬妮娜将屏幕转向诺依曼。

诺依曼oprf123456^v^lzjs123456^v^……

诺依曼What's this... OPRF... The Ocean Policy Research Foundation ? Then what are those numbers, some kind of code?这是什么东西?LZJS……量子计算?后面那个字符又代表了什么信息?暗码?

AntoninaIt's an acronym for Oasis Professor, and that's the password for the Professor's admin account.答案是绿洲教授的字母缩写,这是教授的扇区管理员密码。

AntoninaEvery time they dumped extra work onto me, I had to use that account and that password to open a new ticket, so I remember it very clearly.每次给我加需求的时候,都需要我使用这个密码登录的账号给自己开个单子,所以我印象深刻。

AntoninaAnd that emoji at the end was me telling them that the password was too simple and that they should go change it up. It used to just be 123456.后面的颜表情是我告诉密码太简单了记得改一下才加上去的,最初的版本是123456。

诺依曼...So the most privileged superuser in the Oasis, the account with administrator access to all core systems in the sector has the password "123456"?……你们绿洲的核心系统的最高权限密码最初版本是123456?

AntoninaI'll make them change it to a proper alphanumeric password with different cases afterwards.之后我会让改成其他字母加数字和字符的组合,另外字母也会分大小写。

AntoninaIn any case, this reference basically indicates that we can be sure she's working with the Professor.总之,有这个抬头基本就能确信对方与教授达成了合作。

AntoninaLet's contact Persicaria; I think I know where the Professor is now.联线帕斯卡吧,我大概知道教授在什么地方了。

Antonina mutters to herself as she hits the Enter key, and on the screen, line after line of code forms into a realistic animation, as though something was happening in front of Antonina's eyes.安冬妮娜呢喃着敲击回车,屏幕上,一行行不断刷新的代码组成了鲜活的动画,某些情景仿佛直接展现在了安冬妮娜的眼前。

AntoninaThe Tartarus Sector ...Is this where the answer lies?塔尔塔罗斯扇区……答案在这里吗?

In the Inner Ring of the Tartarus Sector.塔尔塔罗斯扇区,内环。

Malkira reclines against her throne, a plump and round Entropic in her arms which she gently pats.王座之上,梅尔吉娅侧躺着假寐,怀中搂着一只外表圆润的熵,手掌轻轻地抚摸着。

The pet Entropic narrows its eyes as it enjoys its owner's attention. Then it goes from relaxed and lethargic to squirming around and trying to escape its owner's embrace.宠物熵微微眯眼,享受主人的抚摸。原本无比惬意,却在某一瞬陡然炸起,挣扎着想要逃离梅尔吉娅的怀抱。

小型熵Chirpchirp... chirpchirp!唧唧……唧唧!

507Hm? Ah... So a Halo's started up.嗯?啊……原来是净化圈的动静。

507Alright, be good, little one. There's nothing to fear. You're merely the audience.好了,乖一些,小家伙,没什么好害怕的,你可是观众。

507The gods left many interesting recordings behind, and one of them is that the audience is far more valuable than the actors.神明们留下了很多有趣的语录,其中一条便是观众远比演员更加尊贵。

小型熵Chirpchirp?唧唧?

507The events on stage are just a bit more noisy than most. If that scares you off, you won't be able to take a picture with the performers when it's time for the curtain call.无非是舞台上的动静大了点,这就被吓跑的话,在落幕的时候可就没法和演员一起合影了。

Her long fingernails graze over the diminutive Entropic's trembling body, and Malkira pinches its soft hide before putting it down. The latter scampers away the moment it's free and runs into the shadows.修长的指尖划过仍在耸动的小熵全身,梅尔吉娅捏住它的软皮放到了地下,后者刚一自由便蹭蹭蹭地迈起小碎步跑进了阴影。

Malkira stretches and leans against her seat before drumming her fingers on its armrests.梅尔吉娅伸了个懒腰,靠在王座上,慵懒地用手指轻点扶手。

507Running off? Just like that? Even Caina's cuter than you.真是薄情,这就跑掉了,还不如加伊那可爱。

507So the first Watchtower has been activated, then? You move fast, Eosphorus. Truly the actor who is most beloved by the gods. Your qualities are impeccable.第一座哨塔已经启用了吗?真快啊晨星。不愧是神明最宠爱的演员,素质优秀。

507Can you reach me, then? How much longer will it take?你能走到我身前吗?还要多久呢?

507Faster, move faster...快一点,再快一点吧。

Malkira mutters to herself as her body sways from side to side, like a girl waiting for her lover to return home.梅尔吉娅低声呢喃,身躯轻微摇晃,仿佛居家的少女等待爱人的归来。

507The Greater Sanctifier who has been granted a calling from the heavens, shall fight his way through the thorny ways, carve a path through Tartarus, from which all wickedness springs, and level his blade at the Demon Queen upon her throne.被赋予了天职的上位净化者披荆斩棘,击穿万恶之源的塔尔塔罗斯,剑指王座之上的魔王。

507A clichéd story with a boilerplate plot.俗套的故事,标准的情节。

507Can the relic left for you by the gods pierce the Demon Queen's chest and cleave the shackles which bind her?神明留给你们的圣物,能否击穿魔王的胸膛,斩断魔王躯壳上的枷锁呢?

Malkira's swaying dies down, but if one looks carefully, every single movement of hers is accompanied by imperceptible yet wide-ranging data ripples.梅尔吉娅身躯摇晃的幅度愈发轻微,然而仔细看去,她的每一次晃动都会带起微不可察的大片数据涟漪。

The ripples grow into storms of data that escape the throne room in all directions, yet the moment they reach the edge of the chamber, they collide with an invisible wall and vanish.涟漪簇拥着诞生了数据风暴的雏形,自王座中央朝向四周逃逸,却每每在抵达大厅的边缘时碰上看不见的壁垒,转瞬消散。

507Eosphorus, work harder. Put on a more moving performance and show me your effort.晨星,再卖力点,演出再动人些,让我看到你的努力。

507The answer is not in the Reverse Tower, not outside, but here.答案不在逆巴比伦塔,不在外面,就在这里。

507Before the throne, in me.在王座前,在我身上。

Malkira's mutterings gradually drift off and her swaying body suddenly freezes in place, and then a mighty data wave erupts from her body.梅尔吉娅的呓语声愈发迷离,王座上摇曳的身躯骤然一停,浑身上下蓦地爆发出一阵强烈的数据波动。

And then, just as expected, the wave hits the edge of the throne room and vanishes without a trace. It does not travel a single inch beyond it.而后毫无意外地消散在大厅的边缘,一丝一寸也不得逾越。

梅尔吉娅Don't disappoint me, Eosphorus.可别让我失望呐,晨星。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.