Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Swift Trailblaze

捷行证道

Swift Trailblaze

Entropic Dichotomy · chapter 4 of 47 · 81 lines · 雅希恩, 伊拉

Read with voices and theatre mode

Tartarus Sector, in the Outer Ring of the Shifting Labyrinth, near Energy Tower No. 4.塔尔塔罗斯扇区,移动迷宫外环,4号供能塔附近。

The Entropics roam through the Labyrinth as though looking for something.熵群在迷宫之中徘徊,似乎在搜寻着什么。

Whoosh—嗖——

A ray of golden light draws the Entropics' attention.一道金色的弧光吸引了熵群的注意。

雅希恩Where are you looking at, Daemons?邪灵,你们在看哪里?

The Entropics in the labyrinth turns to look at the petite girl floating in the air. A massive quantity of operands is gathered in her hands.迷宫中的熵扭过头,看到漂浮在空中的娇小身影,庞大的算量在少女的手中汇聚。

雅希恩O arrow that punishes Daemons and defends order... Open up a path to victory for us, Judgement Arrow!制裁邪灵,守护秩序的箭矢……为吾等开辟胜利的道路吧。裁决之矢!

The girl loosens her bowstring, and the shining arrow flies toward the energy tower.少女松开弓弦,闪耀着光芒的箭矢朝着供能塔飞射而出。

The golden arrow instantly slays every single Entropic in its path and then savagely crashes into the energy tower.金色的箭矢瞬间卷走了射线上所有熵的生命,然后狠狠地撞击在了供能塔上。

Kaboom—轰——

雅希恩Direct hit.命中。

Alcyone stands firm amidst the shockwave, still aiming in the direction of the tower with her bow.雅希恩在凌厉的爆风中巍然不动,依旧用弓矢瞄准着供能塔的方向。

雅希恩Attack complete, operands expended: 1%...攻击结束,算量损耗1%……

伊拉You worked hard, Ally~小雅希恩,辛苦啦~

雅希恩According to their previous transmission, and Atlas have reached their objective, so we need to buy them some more time.根据之前的通讯,和阿特拉斯已经进入目标地点,我们还得为他们争取更多时间才行。

雅希恩Since we need to cover for Lord Eosphorus as well, just blowing up the energy tower here won't draw enough Entropics over, so we need to find another way...加上晨星大人那里,光凭现在引爆的这座供能塔,还不足以将多少熵吸引过来,必须想想其他办法……

伊拉Staaaaaare—盯——

雅希恩...What were you doing, Electra?……伊拉,你在干什么?

伊拉Ueh? Was I entranced by your focused sincerity, Ally?呜欸?看着小雅希恩认真的样子入迷了?

雅希恩...I'm talking about when I blew up that energy tower just now!……我是说刚刚破坏供能塔的时候!

伊拉Uh, keeping watch?警戒?

雅希恩Then why didn't I see you when I was attacking just now? Or rather, where did you go each time I launched an attack?!那为什么刚刚进攻的时候我没有看到你的身影?不如说,之前每一次进攻的时候你都去哪里了?

雅希恩You... Were you hiding somewhere to sleep, just like during our previous combat exercises?你……不会又和之前作战训练的时候一样,躲在哪里睡懒觉去了吧?

伊拉How rude! This is an important mission, so of course I've been working hard! It's just that you're too capable, Ally.真过分啊,这么重要的战斗,姐姐我还是有好好努力工作的啦!只是小雅希恩太能干了而已。

雅希恩Humph! I just did the bare minimum that any self-respecting Sanctifier would. As one of the Greater Sanctifiers who lead the charge into the Tartarus Sector, it's only natural that I do a good job!哼,我只是做了恪守净化者的准则行动而已。作为先锋突入塔尔塔罗斯的上位净化者,自然应该做出表率!

Despite her words, Alcyone still puffs up her chest. Meanwhile, Electra smiles and pinches Alcyone's cheeks before rubbing and squishing them.虽然雅希恩嘴上这么说,但是她还是挺了挺胸膛。而伊拉则是轻轻一笑,捏住雅希恩的脸颊开始揉搓。

雅希恩Quit squishing my cheeks and tell me how many operands you've used so far.不要捏我的脸,赶紧报告一下消耗。

伊拉Thanks to Ally's hard work, I've only expended 7% of my operands~因为小雅希恩的努力,目前为止的算量消耗只有7%哦。

Electra affectionately pats Alcyone's head, but the latter pushes her away in annoyance.伊拉亲昵地揉了揉雅希恩的头,却被雅希恩不耐烦地拨开。

雅希恩In that case, we ought to move on to the next area right away...既然如此,我们应该立刻前往下一个区域……

伊拉Huh? We're not going to take a break? I think this is a good time to sla... I mean, to rest! It's very important!诶?不休息一下吗。姐姐我觉得适当的摸……休息是很重要的哦!

As Alcyone carefully plans their next move, Electra takes the opportunity to sweep her twin blades clean of the purple liquid staining them.在雅希恩专心筹备下一次袭击计划的同时,伊拉趁她不注意简单地擦拭了双刀上紫色的液体。

雅希恩This mission prioritizes stealth, so Lord Eosphorus only brought five Greater Sanctifiers with him lest a large-scale troop movement tip off the Entropics. Our mission is difficult, so we have to be careful and serious about it.这次行动以潜入为主,所以晨星大人只带了我们五个上位净化者,避免大规模行动引起熵的注意或泄露情报。 我们的任务艰巨,所以才要更谨慎和认真。

雅希恩Since we need to reduce the pressure on Lord Eosphorus and 's teams at the same time... we should go deeper into the Labyrinth.我们必须给晨星大人和两支小队减少压力……正因如此,得再稍微深入一点。

雅希恩You were preparing to slack off just now, weren't you, Electra? You'd best hurry and prepare yourself.伊拉,你刚才是准备摸鱼对吧?还是快点做好准备吧。

伊拉Yesyesyes... But since we only just destroyed that energy tower, we should wait for the labyrinth to finish its current round of shifting before making a move.是是是……才刚破坏供能塔没多久,至少先等这一波迷宫的变化过去再行动啦。

雅希恩Can't you even put in some effort for just a few...就这么几分钟的工夫你也……

Rumblerumblerumble—轰隆隆——

After the thunderous crash of hard objects colliding with each other, the environment around the two of them shifts quickly.伴随着一阵硬物摩擦的巨响,两人周围的环境开始快速变化了起来。

伊拉...Huh? Is it me or is the labyrinth shifting more quickly now?……咦?迷宫变化的速度是不是变快了?

雅希恩Maybe it's because of what and Atlas are doing. Looks like we'd best pick up the pace.或许是受到他们行动的影响。看来我们得加紧行动了。

伊拉We're going to have to map the place out again... Ah, what a pain; Ally, carry meeee mfffff...又要重新探图了……好麻烦啊,小雅希恩背姐姐……呜……

Before Electra could finish speaking, Alcyone clasped her tiny hand over her mouth.还没有等伊拉的话说完,雅希恩的小手就捂住了她的嘴。

雅希恩Shhh—嘘——

The Shifting Labyrinth reveals a brand new path. A squad of Entropics emerges from behind a bunch of walls with indistinct boundaries and moves as a group toward a certain direction.变动的迷宫开启了崭新的道路,一队熵自边界模糊的墙后出现,正成群向着某个方向进发。

伊拉These Entropics look hurt...这些熵的身上似乎有受伤的痕迹……

雅希恩And I was just thinking about how to go deeper in. Looks like our path has revealed itself. Let's go; don't disturb them.正想着该如何深入呢,引路的就出现了。我们跟上去,不要惊动它们。

Alcyone and Electra follow the Entropics while keeping a distance from them.雅希恩与伊拉小心翼翼地与熵群保持了一定的距离,悄然顺着熵的路线前进。

伊拉Feels nice to have someone leading the way. I wonder where they're headed~有人带路的感觉真不错呀。不知道它们是要去哪里呢~

雅希恩Even if they don't take us to a place where we want to go, we can still record their activity patterns, which might come in handy for figuring out the labyrinth's patterns.就算目的地不是我们想要的,我们也能借此记录熵活动的轨迹,说不定还可以利用它们发现迷宫的规律。

伊拉Hm? Look over there, Ally. Another group of Entropics linked up with them. It looks like they came from the Middle Ring.咦?小雅希恩你看,又有一群熵和它们汇合了诶,好像是从中环的方向来的。

The two Entropic forces join up, and after quickly exchanging their operands, they move further into the Outer Ring.两支熵群合流,在短暂地算量交换后,一齐向着外环深处前进。

雅希恩All those Entropics are headed that way... Hehe, we might have caught a big fish.这么多熵都在往那个方向……哼哼,说不定我们钓到了一条大鱼啊。

伊拉Those look like Low-Order Entropics from the frontlines and Entropics from the Middle Ring... Could it be...疑似从前线回来的低阶熵群,和疑似从中环来到这里的熵群……难道说……

雅希恩Electra, we're here.伊拉,我们到了。

Electra looks up and follows Alcyone's gaze. Beyond the rows of walls stands a tower-like structure, glowing from within.伊拉抬起头顺着雅希恩的目光望去,在层层叠叠高墙的之后,一座核心闪光的塔状建筑出现在视野中。

伊拉Is that an energy tower? But its size...供能塔?不过这个大小……

雅希恩Initial scans conclude that it contains over 5 times the amount of operands compared to the tower we just destroyed.初步的检测结果显示,这里蕴含的算量是我们之前摧毁的供能塔的5倍以上……

雅希恩Looks like this is the main energy tower providing power to the Outer Ring. Talk about a big fish!看来这个就是给迷宫外环提供能源的主供能塔了。还真是一条大鱼啊!

伊拉Although, it seems there are several times more Entropics around it than the other locations... Fortunately, there aren't any high-threat entities among them.但目视范围中熵的数量也是之前的数倍……所幸没有高威胁的个体存在。

雅希恩But of course. Their main forces are being tied up by the Sanctifiers on the border battlefront! Electra, get ready to fight!那当然了,它们的主力还在被净化者的部队拖在边界战线呢!伊拉,准备战斗!

伊拉Wait a minute, Ally, this wasn't part of the plan. Maybe we should be careful...等等,小雅希恩,这并不是计划内的行动,还是得谨慎一些……

雅希恩Relax, I've already shared the information on the main energy tower with the others, and I've verified the state of the Entropics in this area.放心吧,我已经把主供能塔的情况和坐标同步给其他人了,也确认过了这片区域熵的情况。

Alcyone finishes typing and then closes her terminal.雅希恩敲下最后一个字符,点击发送后关闭了终端的屏幕。

雅希恩Our current operand expenditures are fairly light and these Entropics don't pose a threat to us at all. In the worst-case scenario, even if a High-Order Daemon shows up, they won't be a match for us.我们目前消耗轻微,这些熵的数量完全不能对我们造成威胁。最糟糕的情况下,即使对面有一位高阶邪灵,它们也不是我们的对手。

伊拉But all we need to do is destroy the small energy towers and buy time for the others. Surely we don't need to take this risk, right?但我们只要破坏小供能塔为其他队伍争取时间就好,不需要冒这种风险吧?

雅希恩Electra, Lord Eosphorus only gave us the basics of our mission, but I'm sure he wouldn't want us to only do the minimum. This tower is so important that we can't let this opportunity go.伊拉,晨星大人虽然只是给我们布置了基础的任务,但肯定不希望我们只做那些。这座供能塔这么关键,我们不能放弃这个机会!

Alcyone plants a hand on her waist. She sticks out a finger with her other hand as she delivers a lecture.雅希恩一只手叉腰,一只手伸出一根手指开始说明。

雅希恩No. 1: From an operational point of view, destroying such a large energy tower will provide better cover for the other teams. Once such an important facility is destroyed, the Daemons will focus their attention on their major energy towers and further ease the pressure on the other.第一,从作战目的的角度,我们破坏这座大型供能塔可以为其他队伍提供更好的掩护。如此重要的设施被破坏,邪灵一定会将注意力集中在大型供能塔上,进一步减轻其他两队的压力。

雅希恩No. 2: Strategically speaking, destroying the large energy towers will weaken the defense posture of Tartarus. Our ultimate objective is to complete this decapitation operation and cleanse the Tartarus Sector. Therefore, destroying this energy tower is extremely valuable.第二,从战略的角度,如果能够破坏大型供能塔,必定能够削弱塔尔塔罗斯的防御机制。我们最终目标是完成斩首行动以及塔尔塔罗斯扇区的净化,因此破坏这座供能塔有极高的价值。

雅希恩No. 3: If you're truly worried about the risk, then all we need to do is infiltrate the Entropic horde with our Spoof Codes and destroy the energy tower before retreating immediately. That way, we avoid combat and minimize the risk to us.第三,如果你真的很担心风险问题,凭借伪装代码,我们只要潜入熵群破坏供能塔后直接撤退即可,尽量避免交战,就可以将风险控制在最低限度。

After seeing the three fingers Alcyone is confidently holding up, Electra's expression softens a little.看着雅希恩朝自己自信地伸出三根手指,伊拉表情微微一松。

伊拉Well, I have to hand it to you, Ally. You certainly thought of everything. In that case, let's sneak in.不愧是小雅希恩,考虑得非常周到啊。既然如此,我们就悄悄地进去。

伊拉Even if an accident DOES occur, I can still protect you. After all, I have quite a bit of experience with stealth missions.就算真的有意外,我也能保护好小雅希恩的。毕竟这种潜入作战我的经验比较多哦。

雅希恩Humph, you'd better mind yourself. I scored higher than you on the infiltration exercises!哼,你还是自己小心一点吧。我潜入作战训练的得分可是比你要高的!

伊拉Um... It's not an infiltration if you kill everyone you encounter.嗯……把敌人杀光了的潜入作战可称不上潜入哦。

雅希恩Objectively speaking, the infiltration is successful if nobody sees me (and lives)!以结果来说,没有(活)人看到过我,也是潜入成功了!

伊拉Okay, okay, you're the boss~好好,你说什么就是什么~

雅希恩Hey! Quit patting my head!喂!别摸我的头啦!

Alcyone annoyedly frees her hair from Electra's oppression and mutters to herself as she smooths it out.雅希恩愤愤地将自己的头发从伊拉的蹂躏下解脱出来,边梳理边轻声嘀咕着。

雅希恩I'm not that kid you have to keep worrying about anymore...我已经不是那个需要你担心的小孩子了……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.