Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Swift Trailblaze
捷行证道
Entropic Dichotomy · chapter 5 of 47 · 61 lines · 伊拉, 雅希恩, 系统
Read with voices and theatre modeTartarus Sector, in the Outer Ring of the Shifting Labyrinth, near Energy Tower No. 4.塔尔塔罗斯扇区,移动迷宫外环,主供能塔。
With a flick of the wrist, Electra casually casts off the purple ichor coating her knives.伊拉随手甩了甩附着在刀身上的紫色液体。
伊拉Was that the 21st... or the 22nd one? I've lost count...第21只……还是22只来着?记不清了……
雅希恩Don't let your guard down, Electra.不要松懈,伊拉。
A golden arrow pierces the Low-Order Entropic behind her.一发金色的箭矢将伊拉身后的低阶熵贯穿。
伊拉Teehee, I can always relax as long as you're watching my back, Ally.嘻嘻,有小雅希恩在我身后守护我的背影,我永远放心。
雅希恩I could never find you during training. If you keep acting like this, I'll ask Lord Eosphorus to revoke your authority and no amount of pleading from Atlas will help you!训练的时候我可是连你的背影都找不到。下次你要还是这样,我就请求晨星大人把你权限扒了,阿特拉斯再为你求情都没有用!
伊拉Aw, don't be so harsh, Ally~哎呀,不要这么绝情嘛,小雅希恩~
Despite their banter, their movements are as careful and measured as ever.虽然嘴上这么说着,但二人隐蔽和战斗的动作丝毫没有松懈。
Electra throws one of the knives she's holding and impales a struggling Entropic to the ground near Alcyone's feet.伊拉随手掷出手中的利刃,将雅希恩脚边一直试图挣扎的熵钉在了地上。
伊拉Still... Don't you think there's something wrong about the number of Entropics, Ally?但是……小雅希恩,这个熵的数量是不是有点不太对?
雅希恩Yeah. The Entropic density around the energy tower is growing. More and more Entropics are gathering here. Fortunately, they haven't spotted us yet.嗯,供能塔周围的熵密度越来越高了,不断有熵往这里聚集。所幸我们暂时还没暴露。
伊拉There are at least 20% more Entropics here than when we began sneaking in. If we factor in the ones we killed on the way here...熵的数量比起我们开始潜入的时候至少上升了二分之一,如果再加上我们一路以来消灭的熵……
Electra looks around. Various types of Entropics writhe and mill around the base of the tower like a sea of purple.伊拉环视了一圈,不同形态的熵在供能塔周围或是蠕动,或者徘徊,拥挤得如同塔下的一片紫海。
伊拉Ally, things here are just too weird. Let's just retreat for now, okay?小雅希恩,这里的情况太异常了。我们还是撤退吧?
雅希恩We're almost at the energy tower. How can we give up halfway?供能塔已经近在咫尺,怎么能半途而废呢。
Alcyone drags Electra along with her as she winds her way through the Entropic hordes, toward the core of the energy tower.雅希恩引着伊拉在熵群间悄然穿行着,向着供能塔的核心而去。
雅希恩The fact that there are so many Entropics here means that our diversionary attacks were effective. The Entropics have realized that we're targeting the energy towers and they're protecting the places that are most important to them.熵的数量变多也情有可原,说明我们一路以来的佯攻发挥了作用。熵意识到我们的目标是供能塔,所以才会聚集起来保护最关键的地方。
雅希恩Our decision just now was correct. If we can damage the main energy tower, we might even be able to ease the pressure on the border units...我们刚才的推断是正确的。只要能对主供能塔造成创伤,甚至有可能可以减轻边境防线部队的压力……
伊拉That's only if we can leave here safely. Eos said as much; we need to get into the Middle Ring in one piece...但完成这一切的前提是我们能够全身而退。晨曦也说了,一定要安全进入中环……
雅希恩Relax, Electra. All the Entropics we've destroyed on the way here were for the sake of clearing a route of retreat.放心好了,伊拉,我们一路上消灭这些熵就是为了清理出一条撤退路线。
Alcyone suddenly stops in her tracks and looks up toward the core, shining high above them. Purple operands flow within it and power wells up from it.雅希恩忽然停驻了脚步,望向高处发亮的核心,紫色的算量在其中流动着,力量自此处而起。
雅希恩This range... should be enough.这个距离……应该可以了。
伊拉...Ally?……小雅希恩?
Alcyone crouches down to conceal herself and lowers her processing speed. Her eyes do not leave the energy tower for a moment while she's whispering to Electra.雅希恩蹲下身隐蔽自己,将运转频率同时调低。即便向着伊拉轻声说话,但她的眼神却不曾离开供能塔半刻。
雅希恩Trust me, Electra. I've made all the preparations I could, and according to my calculations, the success rate of this operation is estimated to be... 73%.伊拉,你可以相信我。我已经尽全力做了所有的准备,根据计算,这次行动的成功率有……73%。
雅希恩You can make up for the remaining 27%.而剩下的27%,也可以靠你来补足。
雅希恩I hope that you can trust me the way you trust Lord Eosphorus and Atlas.我希望你能像信任晨星大人、信任阿特拉斯那样……信任我的选择。
伊拉Ally...小雅希恩……
Electra looks at the profile of Alcyone's face. The determined look in her eyes suddenly seems a little unfamiliar to her.伊拉看着雅希恩的侧脸,那坚定的眼神一时间让她觉得有些陌生。
伊拉Ally... You really have grown.小雅希恩……还真是长大了啊。
雅希恩It's been decades since I was born, after all.毕竟从我诞生以来,也过了几十年了。
伊拉That long, huh... Looks like Atlas and I can relax and slack off now.已经这么久了啊……看来姐姐我和阿特拉斯都可以松一口气,安心摸鱼了。
雅希恩It's really not a good time to start—这个时候还是别摸鱼了啦——
Before Alcyone can finish speaking, a surge of uneasiness washes over the two of them, making them freeze up. An inauspicious ripple explodes from the depths of Tartarus, engulfing the tower in an instant.还没等雅希恩说完,突然涌起的强烈不适感便让二人身体一僵。来自塔尔塔罗斯深处爆发出了一阵诡异的波动,眨眼间横扫了整片扇区。
This inexplicable uneasiness wells up from their logical base layers, from their system blocks, from the very interstices of their data.莫名的不适感于逻辑的底层,于系统的区块,于数据的罅隙间滋生。
伊拉Alcyone, pull back!雅希恩后退!
Electra draws her knives and instinctively moves in front of Alcyone, who reflexively draws her bow.伊拉抽出双刀挡在了雅希恩的身前,雅希恩也下意识拉开了长弓。
(Rumble)轰隆隆——
There is a familiar crash and the walls around the energy tower shift again as the Entropics around them stir and churn.伴随着熟悉的巨响,供能塔周围的墙壁再度移动,四周的熵也同时骚乱起来。
伊拉What on earth happened just now...刚才的异象究竟是……
雅希恩The labyrinth shifted in a different way from normal just now... Why did it have to happen at a time like this...而且迷宫的变化方式似乎和之前不太一样……偏偏是在这个时间点……
雅希恩Wait a minute, a time like this... Was it because and Atlas managed to obtain the Rubik's Map? Was that what caused the labyrinth to shift?等等,这个时间……是不是那边获取魔方地图成功了,所以才刺激了迷宫变化?
伊拉Ah, you're so smart, Ally! Our way back is secured now that we have the map.啊,小雅希恩真聪明!有了地图,肯定能确保我们的撤退路线了。
伊拉Let's call them up while the terrain is shifting and the Entropics are distracted.趁着现在地形变化和熵骚乱的工夫,我和他们联络一下。
雅希恩Right. I want to see how much the terrain has changed too. If it didn't affect the plan too much, we might be able to take advantage of the confusion...好,我也侦查一下地形的变化程度,如果对计划影响不大的话,或许可以乘乱进攻……
Ally opens her terminal and the terrain scan on the monitor shows that the surrounding geography is dramatically different from before.雅希恩打开终端,确认屏幕内已截然不同的地形扫描图。
雅希恩...Not good, we can't launch the attack from here. Electra, prepare to reposition...……不行,至少这个方位的进攻难以成立了。伊拉,做好转移的准备……
雅希恩...Electra?……伊拉?
Dootdootdoot— Beep—嘟嘟嘟——嘀——
The only response to Alcyone is the sound of a terminated transmission.回应雅希恩的只有刺耳的通讯断连声。
雅希恩Our comms have been jammed. Something's not right! Electra, we... Electra? What are you looking at?通讯被干扰了,情况不对劲!伊拉,我们……伊拉?你在看什么?
伊拉Shhh...嘘……
Alcyone follows Electra's gaze. The Entropic hordes from just now have stopped moving, like an army of silent statues.雅希恩顺着伊拉的目光看去,刚才还骚动不已的熵群不知何时停下了动作,如同一座座静止的雕像一般。
They seem to be waiting for something. The only sound in the air is the cacophony of the Shifting Labyrinth as it changes its layout.它们似乎在等待着什么……空间内唯独回荡着移动迷宫变换的剧烈声响。
伊拉Ally, we'd better prepare to retreat...小雅希恩,我们准备撤退吧……
雅希恩...Got it, the Spoof Code's still working so let's sneak out of here! Don't alert...……我知道了,伪装代码还在运作,我们潜行离开这里!不要惊动……
The walls suddenly stop moving, and the entire area goes silent.墙面的移动霎时停止,空间骤然安静。
At that very moment, all the Entropics move in unison. Countless eyeball-like objects simultaneously turn to look at the two of them—就在此时,所有的熵一齐开始动作,无数的形似眼球的东西齐齐指向二人的所在——
系统Warning: Spoof Code 100% ablated! Spoofing failed!警告,伪装代码剥离率100%,伪装失效!
系统Warning: Entropic signal detected. Warning: Large number of Entropic signals detected. Warning, excessive amount of Entropics detected; please carefully consider your combat approach...警告,检测到熵讯号。警告,检测到大量熵讯号。警告,熵数量过多请慎重考虑作战方针……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.