Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Shining Through The Tide

暗潮启明

Shining Through The Tide

Entropic Dichotomy · chapter 7 of 47 · 153 lines · 系统, 雅希恩, 伊拉, 红色的高阶熵, 熵, 阿特拉斯, Professor

Read with voices and theatre mode

Several minutes ago, at the main energy tower in the Outer Ring of the Shifting Labyrinth of the Tartarus Sector.数分钟前,塔尔塔罗斯扇区,移动迷宫外环,主供能塔。

系统Warning: Entropic signal detected. Warning: Large number of Entropic signals detected. Warning, superlative amount of Entropics detected; please carefully consider your combat approach...警告,检测到熵讯号。警告,检测到大量熵讯号。警告,熵数量过多请慎重考虑作战方针……

雅希恩Oh shut up.吵死了。

Alcyone shoots down an Entropic trying to attack her from above and disables the system alerts at the same time.雅希恩击落一只高处袭来的熵,顺手关闭了系统警告。

雅希恩Is there no end to these Daemons...这些邪灵没完没了的……

伊拉It isn't just their numbers... These Entropics are much stronger than the Low-Orders we met before. It's taking almost twice the amount of attack power to defeat them.不仅是数量……这些熵比我们之前遇到的低阶熵要强得多,几乎需要成倍的攻击力才能消灭它们。

As she sees a wounded Low-Order Entropic crawling toward her, Electra blocks a spray of Liquid Entropy with her twin blades, then retreats behind Alcyone to defend her blind spot.看着受创的低阶熵再度爬近,伊拉以双刀挡下袭来的熵化液,后撤回雅希恩背后,为她补足视线死角的防守。

Their original route of egress is swamped with Entropics, and the two of them are forced to mount a fighting retreat.规划的撤退路线已经被熵群淹没,二人只能边战边退。

伊拉Ally, our operand expenditures are growing but those Entropics aren't showing any sign of weakening or retreating. Looks like these Daemons plan to trap us in this area.小雅希恩,我们的算量消耗在不断增加,但这些熵却丝毫没有削弱或撤退的迹象。看来这帮邪灵是打算将我们困死在这个区域了。

伊拉Perhaps the Spoof Code failing or the shifting of the labyrinth was all part of their plan. If we withdraw under these circumstances...无论是伪装代码失效,还是迷宫的变动,或许都在它们的预料之中。如果要在这种情况下撤退的话……

雅希恩How dare they disgrace us like this...居然敢让我们如此狼狈……

雅希恩Electra, we're Greater Sanctifiers!伊拉,我们可是上位净化者!

伊拉...Ally?……小雅希恩?

Alcyone does not look away; instead, she draws her bow again—雅希恩没有转移视线,而是再度拉开手中的弓——

Whoosh!咻!

An arrow streaks through the air, clearing a golden path through the Entropic horde.羽箭破空而去,在熵群中扫开一条金色的道路。

雅希恩...You think mere Low-Order Entropics like you can confine a Greater Sanctifier?!……区区低阶熵,以为这样就能困住上位净化者?!

雅希恩I was afraid that being too showy would draw too much attention and make things harder for the other two groups... But right now, it seems there is no need for stealth.原本担心太大张旗鼓引起警戒,让其他两队行动困难……但现在看来,也没隐蔽的必要了。

Alcyone launches herself off the ground with the tips of her toes and soars to a high place.雅希恩脚尖轻点,飞向高处。

雅希恩Foolish Daemons! I shall pass judgment upon you!愚昧的邪灵,就让我来给你们降下裁决吧!

As she finishes speaking, Alcyone's body shines brightly and within a formless barrier, golden light gathers at the tip of her arrow's head.话音落下,雅希恩周身光芒大盛,无形的屏障内,金色的光芒在箭矢尖端汇聚。

雅希恩Electra, since they don't plan to let us retreat, let's stick to the plan and blow up the energy tower.伊拉,既然它们不打算让我们撤退,我们就按原计划强行引爆供能塔。

雅希恩I'm going to destroy those Daemons and that disgusting tower of theirs!我要将这里的邪灵和那座恶心的供能塔一起炸飞!

伊拉Ally...小雅希恩……

雅希恩I'm too far away right now, so I need more time to charge up. Help me buy some time, Electra!现在距离太远了,我需要更多时间充能,伊拉。帮我争取点时间!

伊拉...Humph, indeed...……哼,确实……

Electra smiles as she feels Alcyone's determination. Her twin blades flash, easily cutting several Low-Order Entropics to pieces.感受到雅希恩的坚定,伊拉扬起了笑容。双刀闪过,又有数只低阶熵被轻易斩杀。

伊拉Well, if these Daemons are bold enough to ambush us Greater Sanctifiers, then we'll show them our might. I'll cover you!这些邪灵既然敢埋伏我们上位净化者,那就让它们见识见识我们的力量吧。我来掩护!

The Low-Order Entropics seem to sense the power gathering in Alcyone's hands and go around Electra, charging straight at Alcyone. However, no matter how they try and rush her, they are cut to pieces by Electra's flashing blades.似乎是感受到了雅希恩手中凝聚的算量,低阶熵们开始绕开伊拉直接冲向雅希恩。但是不论这些低阶熵怎么冲锋,都会被一道道刀光切成碎片。

伊拉Who gave you permission to approach Ally, Daemon?邪灵,谁允许你们靠近小雅希恩了?

Electra's blades cut into a Low-Order Entropic's body, but then she felt something had grazed her shoulder.伊拉的双刀劈砍在一只低阶熵身上,却突然感到什么划破了自己的肩膀。

伊拉(I guess it's still quite draining after all... This isn't right, these Low-Order Entropics aren't any different from the ones we met earlier, so how did they get so strong all of a sudden?)(果然还是有点吃力吗……这些低阶熵明明和之前遇到的没有什么区别,为什么突然变强了这么多?)

伊拉(Whatever the reason, I need to keep Ally safe...)(无论如何先保护好雅希恩……)

Electra looks up at Alcyone, who's charging up a shot in mid-air, but then she sees a blade flashing behind her.伊拉将目光投向半空汇聚能量的雅希恩,却看到她身后刀光一闪。

雅希恩Electra, I'm counting down to the release of the Judgement Arrow...伊拉,裁决之矢倒计时……

伊拉ALCYONE! DUCK!雅希恩!快躲开!!

Electra runs up, missing the red figure flashing past her in the blind spot of her vision.伊拉飞身上前,忽视了视线死角闪过的红影。

红色的高阶熵Over here, Big Sis.在这里哦,大姐姐。

伊拉What...什……

Electra reflexively dodges to the right, yet, a black longsword pierces through her abdomen from behind.伊拉下意识地向右侧闪躲,却只看见黑色的长刀从背后贯穿了自己的侧腹。

伊拉Urgh... aaaaahhhhh!呃……啊啊啊啊啊啊!!

雅希恩ELECTRA!!伊拉!!

A High-Order Entropic in red steps out from behind Electra, hoisting her body high on her longsword.红色的高阶熵从伊拉身后现身,长刀将伊拉的身体高高提起。

红色的高阶熵Guess you couldn't dodge it after all. This wasn't as fun as I hoped it would be.还是没能躲过啊,没想象中那么有意思呢。

雅希恩Dammit...可恶……

Alcyone turns and draws a bead on the High-Order Entropic, but she doesn't dare to let loose her shot. The High Order Entropic uses Electra as a shield; if she fires her charged shot, Electra will definitely get caught up in it.雅希恩调转方向,用长弓箭瞄准了红色的高阶熵,却迟迟不敢松开弓弦。高阶熵用伊拉作为挡箭牌,这蓄力的一箭必定会将伊拉卷入其中。

伊拉Forget about me! Just sh—cough!不用管我!发……咳啊!

The crimson High-Order Entropic pins Electra's twin knives with just one hand and the other tightens around her throat.红色的高阶熵单手压制住伊拉的双刀,另一只手直接掐住了伊拉的咽喉。

红色的高阶熵Hahahaha! Hey, is that all you Sanctifiers have?哈哈哈哈!喂,净化者就只有这一点实力吗?

伊拉Ugh... What is this strength...唔……这是什么怪力……

红色的高阶熵Come on, let's enjoy this battle someplace else!来吧,让我们换一个地方好好享受享受战斗的快乐吧!

The crimson High-Order Entropic leaps into the Entropic horde with Electra in hand and vanishes among them.红色的高阶熵带着伊拉朝着熵潮之中一跃,消失在紫色的浪潮中。

雅希恩ELECTRA!!!伊拉!!!

The High-Order Entropic maintains a grip tight as a vise around Electra's neck while dragging her through the other Entropics. Electra tries to fight through the pain and swing her blades, but every strike she attempts is blocked.红色的高阶熵扼住伊拉的脖颈在熵潮中拖行。伊拉忍着剧痛试图挥动双刀,但每每都被轻易挡下。

伊拉Let... go...放……手……

红色的高阶熵This should do! Hah!这里就差不多了!嘿!

伊拉(Coughs) Damn Daemon...咳啊!该死的邪灵……

The Entropic slams Electra into the wall of the labyrinth. The massive impact sends pain coursing through Electra's body.伊拉被狠狠地砸在了迷宫的墙壁之上,巨大的冲击让伊拉浑身上下都感受到了一阵刺痛。

伊拉(This fearsome strength... Could it be even greater than Atlas? But now I have an angle to...)(这可怕的力量……难道还在阿特拉斯之上?但是这样就有角度……)

红色的高阶熵Boom!咚!

伊拉What... GWAAAAARGH!什……啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

An ominous purple spreads from the High-Order Entropic's palm and explodes inside Electra's body.不祥的紫色从红色的高阶熵手心扩散,在伊拉的体内炸裂开来。

系统Warning, system structure damage at 50%. Warning, basic power transmission programs offline. Warning, system turbulence...警告,系统结构损坏率50%。警告,基础传动程序断线。警告,系统程序紊乱……

伊拉Argh... (cough) D-damn you...啊……咳……可……可恶……

红色的高阶熵Hah? Is that it? No way... Then what difference is there between you and those Intermediates?!哈?这就结束了?不会吧……这和那些中位的家伙也没什么区别嘛!

红色的高阶熵If I'd known, I'd have gone after that shrimp instead.早知道,就挑那个小不点了!

伊拉I won't... I won't let you lay a hand on Alcyone!不许……对雅希恩出手!

红色的高阶熵Ohhhh! I LIKE those eyes! Let's continue, then... Yeeart!哦!不错的眼神!让我们继续……嘎啊!

雅希恩ELECTRA!!伊拉!!

The crimson High-Order Entropic evades her attack. Alcyone uses this opportunity to swoop in low and take Electra back from her.红色的高阶熵闪过攻击,雅希恩抓住破绽低空飞过,从高阶熵手中夺回了伊拉。

雅希恩Electra, wake up!伊拉,醒醒!

伊拉Urgh... run away...呃……快逃……

红色的高阶熵Uwah, that was close.呜哇,好险好险。

红色的高阶熵Hahahaha, you're pretty fast, shrimpy! And here I was worried that it'd be too boring!哈哈哈哈!小不点的速度很快嘛,我还担心就这么结束太没意思了呢!

The High-Order Entropic plucks the golden arrow out from where it's stuck in the wall nearby and snaps it in half.高阶熵将近在咫尺的金色羽箭轻易地从墙中拔下,折成了两段。

红色的高阶熵I'll play with you next!接下来就让你来陪我玩玩吧!

雅希恩YOU BITCH!!!!你这个混账!!!!

Alcyone grits her teeth and looks at the nearly comatose Electra, and then glares at the crimson High-Order Entropic in front of her.雅希恩咬着牙看了看怀中几乎昏迷的伊拉,又死死地盯着红色的高阶熵。

雅希恩You'll pay for this, Daemon!邪灵!我一定会让你付出代价!!

Alcyone draws her bow and quickly fires off an arrow of light.雅希恩拉开长弓,飞快地射出一支光箭。

红色的高阶熵Gahahahah! Bring it!嘎哈哈哈哈!来吧!

The High-Order Entropic swings her longsword at the light arrow.红色的高阶熵挥舞重剑朝着光箭一剑劈下!

红色的高阶熵Huh? The arrow split... Uwah!诶?箭分裂……哇啊啊!

红色的高阶熵(Coughs heavily) Where did all this smoke come from... damn brat...咳咳咳咳……为什么会有这么大的烟……那个该死的小不点……

红色的高阶熵She's gone! Where the hell did they go to?!不见了!她们跑到哪里去了?!

Her vision obscured by the smoke, the High-Order Entropic slashes at it to drive it away.被烟雾遮住了视野的高阶熵,用斩击将周围的浓烟驱散。

红色的高阶熵Goddammit! She tricked me, that damn shrimp!该死!被耍了!小不点!!!

红色的高阶熵...Never mind, I'll find you soon enough...……没关系,我很快会找到你们的……

A golden arrow streaks through the darkened sky of Tartarus. Alcyone puts her bow away and scoops Electra's heavily-wounded body up in her little arms as she surveys her surroundings.金色的箭矢划破塔尔塔罗斯灰暗的天空。 雅希恩收起弓箭,用娇小的身躯抱着重创的伊拉,紧张地查看她的状况。

雅希恩They should be here soon... Electra? Electra! What happened to you?他们应该很快就能赶到了……伊拉?伊拉!你怎么样!

雅希恩Fundamental structure damage, lowered neural cloud stability... dammit...基础结构损坏,心智稳定性低下……可恶……

The labyrinth's walls are high and impassable. In this unfamiliar terrain, Alcyone uses her instincts to sense a safe place while slowly infusing golden operands into Electra's body.迷宫的高墙难以逾越,陌生的地形中,雅希恩边靠直觉探知安全的方位,边将金色的算量缓缓注入伊拉的体内。

雅希恩If only I had just fired with my arrow... No, wait, what was that High-Order Entropic even doing here?要是我刚刚直接用箭攻击的话……不,不对,为什么这只高阶熵会出现在这里?

雅希恩Was my judgment off? No... It can't be. We only detected Low-Order Entropics back then.我的判断失误了?不……不可能,当时明明只检测到了低阶熵。

雅希恩...Or was this a trap from the start?……难道说,这一开始就是一个陷阱?

伊拉Ally...小雅希恩……

雅希恩Electra! You're awake!伊拉!你醒了!

伊拉(Coughs) I'm okay...咳,我没事……

雅希恩What do you mean "you're okay"?! Your body, it's... it's all my fault.怎么可能没事!你的身体已经……我……都是我的错。

雅希恩I should have listened to you, I shouldn't have gone that far in...我应该一开始就听你的,不深入这里……

伊拉Ally, this isn't your fault. Neither of us could have expected that... these Daemons would be so cunning.小雅希恩,这不是你的错。我们都没有预料到……这些邪灵会如此狡猾。

雅希恩But I... I should have sensed it...可是我……我应该察觉到的……

伊拉Everyone makes mistakes, just like I had to clean up after you in the past... And besides, this time we both messed up.每一个人都是会失误的啦,就跟小雅希恩每一次帮姐姐我善后一样……更何况,这一次是我们两个人一起失误了。

伊拉So have some candy and relax... (coughs heavily)吃颗糖放松一下……咳咳咳咳……

雅希恩Electra! Don't say any more! I'll get you to a safe area soon...伊拉!你先不要说话了!我马上带你到安全区域……

伊拉(Cough) Behind you...咳……身后……

红色的高阶熵And where do you think you're going, shrimp?你们要去哪里呀,小不点?

Her reflexive reaction is not enough to let her avoid the attack. The slash shreds through Alcyone's fragile defenses and cuts off one of her mechanical wings.下意识的反应没能挡住攻击,斩击破开了雅希恩脆弱的防御,削掉了半边的机械翅膀。

红色的高阶熵Gahahahaha, why don't you fall from grace!嘎哈哈哈,坠落吧!

雅希恩Judgement Arrow!裁决之矢!!

The arrow of light that Alcyone fires before hitting the ground forces the crimson High-Order Entropic back. Alcyone barely manages to keep Electra safe as she lands in a disgraceful heap, and then she gets up to run away from the High Order Entropic.赶在坠地前射出的金色的光箭逼退了红色的高阶熵。雅希恩护住伊拉狼狈落地,起身向着高阶熵的反方向逃去。

伊拉(Coughs heavily)咳咳……咳咳咳咳……

雅希恩That's impossible... I KNEW I shook her off earlier, I even activated a stealth program, so how did she find us?!不可能……明明之前甩掉她了,我还特地开启了隐蔽程序,为什么还能找到我们?!

雅希恩Tsk... Could there be some mechanism we don't know about in this base...啧……难道这个迷宫还有我们不知道的机关……

熵Skree!!!叽!!!

雅希恩Low-Order Entropics?! But these numbers...低阶熵?!这个数量……

伊拉Alcyone... You... should run... by yourself...小雅希恩……你……一个人……快跑……

雅希恩How could I abandon you?! Out of my way, Daemons!我怎么可能放下你不管?!邪灵,不要挡路!

Alcyone fires a trio of light arrows, which slay many Entropics, but they fail to open a path for them to flee.雅希恩连续射出三支光箭,光箭收割了大量低阶熵的生命,但是却未能打开一条可供二人逃脱的道路。

熵Skree—叽——

雅希恩In that case... I'll have to go all-out...既然如此……就用全力……

红色的高阶熵Caught you, shrimpy!追上你们了哦!小不点!

雅希恩Dammit...!该死……!

Alcyone hugs Electra tightly and deploys a weak barrier, crashing against the attacks of the Low-Order Entropics as she rushes forward.雅希恩紧紧抱住伊拉,展开脆弱的屏障,顶着低阶熵的攻击向前冲去。

雅希恩(Pants)哈啊……

雅希恩(Pants heavily) Judgement Arrow...哈啊……哈啊……裁决之矢……

Alcyone fires another shot, but this arrow is dim; it barely manages to hold off a couple of Entropics.雅希恩再度射出一箭,但箭身上的光芒早已黯淡,甚至只能短暂地抑制两三只熵的进攻。

雅希恩Why are there... so many Daemons here...邪灵的数量……怎么会这么多……

雅希恩Why am I, a Greater Sanctifier... having such a hard time with these Low-Order Entropics...身为上位净化者的我……为什么会被这些低阶熵缠住……

红色的高阶熵Oi oi, all gassed out already? Then stop running and fight me fair and square!喂喂,这就没力气了吗?那就别逃了,来堂堂正正战斗吧!

雅希恩I can't lose her... dammit...根本甩不掉这家伙……可恶……

系统Warning, operand depletion at 75%...警告,算量损耗率75%……

雅希恩In that case...既然如此……

Alcyone comes to a halt and draws her bow, pointing the golden arrow at the crimson High-Order Entropic.雅希恩停下脚步,将手中的长弓拉开,金色的箭矢对准了红色的高阶熵。

红色的高阶熵Finally decided to stop running? Great!终于不打算逃了吗?太好了!

红色的高阶熵At last, my favorite part, the slice and dice, the hack and slash! Come on, come on, I'll let you get the first hit in!终于到了我最喜欢的厮杀环节了!快点快点,我让你先动手!

雅希恩You're insane...疯子……

伊拉Ally... Let me do this...小雅希恩……交给我来……

Electra grits her teeth and stands in front of Alcyone.伊拉咬着牙站起身,挡在了雅希恩的面前。

雅希恩Stop kidding around, your body's already...别开玩笑了,你的身体已经……

伊拉I've rested enough. Let me take it from here.我已经休息够了,接下来交给我吧。

伊拉I, for one... have way more combat experience than you!我的作战经验……可比你丰富多了!

雅希恩How could I let you...我怎么可能让你……

红色的高阶熵Will you PLEASE shut up already!叽叽歪歪的麻烦死了!!

The High-Order Entropic bellows as she charges at the two of them, conjuring an arc of Liquid Entropy out of thin air with a swing of her longsword—高阶熵咆哮着冲向二人,挥动的长刀在空中划出一圈熵浪,径直刺向二人——

阿特拉斯Holy Blade of Severance!裁断圣剑!

红色的高阶熵Huh?诶?

Before the High-Order Entropic can react, a sword that's as large and sturdy as a wall hits her.还没有等红色的高阶熵反应过来,一面宛如墙壁的剑身狠狠地撞击在了她的身上。

红色的高阶熵Gwaaaargh!嘎啊!

The surrounding Low Order Entropics immediately surround her and form a cordon.周围的低阶熵立刻围了上来,再一次形成了包围圈。

雅希恩Atlas! !阿特拉斯!!

ProfessorCome with me!跟我来!

I deploy a barrier and lead the two of them to retreating deeper into the labyrinth under Atlas' protection.我展开算量屏障,带着二人在阿特拉斯的掩护下朝着迷宫深处撤离。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.