Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement
Counting Coup
点数清算
Perilous Advancement · chapter 46 of 46 · 80 lines · 系统, 智能体, Persicaria, Antonina, 娜特, Sol, Professor, 圣餐
Read with voices and theatre mode系统[Admin ID identified. Firewall disabled.]【确认管理员ID,防火墙已关闭。】
Persicaria and Antonina walk the singed earth with a retinue of support personnel. That bright white light had long dispersed.帕斯卡和安冬妮娜带着支援队伍踏上满是硝烟的土地,白光已经散去。
Even if they already know the answer deep down, the two still scan for that orange-maned figure, almost expectantly believing that that ever-smiling face would appear again.虽然已经知道结果,二人依旧心怀希望寻觅着那个橙发的身影,期待再度看见那仿佛永远不会消失的笑脸。
智能体Persicaria, over there...帕斯卡,在这里……
Persicaria follows the agent's gestures, finding a body burned far beyond recognition. Not far from her is a sword impaled in the earth.帕斯卡顺着智能体的目光看去,那烧焦的身体已经无法辨认其主人的身份。离她不远处,一把刀正插在地里。
Even after such grueling battles and intense punishment, it never fell, not unlike its master.即便遭遇了这么久的战斗与剧烈的轰炸,它也从未倒下,正像它的主人一样。
PersicariaNo, it can't be...不,不会是她的……
Persicaria murmurs to herself, but she cannot stop herself from approaching that splintered corpse.帕斯卡喃喃自语着,身体却不受控制地走近那残缺的尸体。
Even after the railgun's rite of baptism, the marks left by the blade and bullet can still be seen, inscribed deep into the bone. Save for those marks, traces of Entropization are also present.即便已经遭受了轨道炮的洗礼,但依旧能看清刀与子弹的伤口已深深印入骨架,除此之外,还有熵化的痕迹。
系统[Signature verification complete. ID: Doll "Sol".]【代码验证完毕,ID为人形“苏尔”。】
The cold, inhospitable electronic voice announces the reality that has come to pass.冰冷的电子音无情地宣告了现实。
PersicariaHow could it?!怎么可能!!
AntoninaPersicaria, calm...帕斯卡,冷静……
Antonina wraps Persicaria in her arms. She feels the body in her embrace gradually lose strength, like vitality is being siphoned from it.安冬妮娜抱住帕斯卡,感到怀里的身体渐渐丧失力气,仿佛被抽干了所有精力。
A cold liquid falls onto her arm, and Antonina realizes that she, too, is crying.冰冷的液体滴落在自己的手臂上,安冬妮娜才意识到自己也在哭。
The body dissolves into operands, vanishing into the air. Seemingly ignorant of that fact, Persicaria holds what remains of Sol close.尸体化作算量一点点消失在空气中。帕斯卡毫无所觉地抱紧苏尔。
Persicaria...Any possibility of a reset?……还有可能重置吗?
AntoninaThe Entropization's gotten to the core. It's already...熵化触及了核心。已经……
Antonina does not have it in her to continue. The two sit in silence, watching as the body becomes translucent, bit by bit.安冬妮娜没有再说下去。二人沉默着,任由尸体一点点变得透明。
Persicaria stays in that selfsame position, still clasping something.而帕斯卡依旧维持着拥抱什么的姿势。
PersicariaSol...苏尔……
PersicariaBut we... we made it.明明……都撑过来了。
Persicaria grips her hands tightly. What she should rightly still have in her arms is now gone, an emptiness where it ought to be. Operands slowly trickle down her hand, seeping from a cut on her finger.帕斯卡攥紧了拳头,本该触及的对象已经消失,此刻手中空无一物。算量沿着手指刺破的伤口缓缓流下来。
As the body completely dissipates, something appears to shine. It was a tiny little bottle.尸体完全消散的一瞬间,什么东西似乎闪烁了一下,那是一个小小的瓶子。
娜特I imagine the Oasis must be a place full of greenery where everyone can live without fear or worry.想必绿洲也是这样一个充满绿色,大家都可以无忧无虑地生活的地方吧。
SolYou think? Then I'll grow a little strand of grass in there, and we'll see whether or not the Oasis is what we imagined!是吗?既然这样我就装一颗小草,看看到时候绿洲是不是我们想象中的样子吧!
This speck of green, I now leave to you.这抹绿色,现在就交由你们了。
Sanctifier Watchtower 05.净化者05号哨站。
After heaven knows how many repeated attempts, a familiar voice finally comes through the other end of the call.不知道多少次重复的拨打,通讯对面终于传来了熟悉的声音。
ProfessorAntonina!安冬妮娜……!
Antonina...It's me.……是我。
I notice it in Antonina's voice—a stifled gasp, a suppressed sob. My instincts declare to me that disaster has struck.我注意到安冬妮娜的声音有些哽咽,直觉告诉我灾难已经降临。
ProfessorWhat happened?发生什么了?
AntoninaSol, she... to stop Eosphorus...苏尔她……为了挡住晨星……
Antonina does not finish, but what she means could not be more clear.安冬妮娜没再说下去,而一切的结果已经了然。
I grasp my terminal tightly, scrambling to find where my voice has gone.我攥紧了终端,尽力找回自己的声音。
ProfessorWhat of everyone else?其他人呢?
AntoninaThe Oasis is safe. We're restoring order, and treating the wounded.绿洲安全了,正在加紧恢复原有的秩序并治疗伤员。
AntoninaAdditionally, we found a fragment of Eosphorus on-site. Analysis has determined that it was nothing more than a fragment of Eosphorus that came to the Oasis.除此之外,我们还在现场找到了晨星的碎片。经过分析,来到绿洲的只是晨星的一枚碎片化作的分身。
AntoninaSol... kept it for us.苏尔将它留下来了。
Professor...I see. I'm on my way back.……我明白了。我马上回绿洲。
I end the call, and Eucharist gives me a shrug.我挂断通讯,眼前的圣餐朝我摊了摊手。
圣餐Didn't lie, did I? The intel was all real and valid.我没骗你吧?情报可是货真价实的。
ProfessorYou have Eosphorus behind you?你背后是晨星?
圣餐Way to state the obvious. Well, a promise is a promise, I'm out~答案已经呼之欲出了。那么就说话算话,我撤啦~
信You'll not escape so easily! All Sanctifiers, prepare to fire!不会让你这么轻易逃掉的!全体净化者准备开火!
圣餐Come on, this wasn't what we agreed to!喂喂,这可和说好的不一样啊!
ProfessorYour intel came too late. Me letting you go doesn't mean that the Sanctifiers will, either.你的情报提供太晚了。而且我放过你,不代表净化者会放过你。
信Should we fire?是否开火?
ProfessorYou decide yourself.你们自行决定。
信Entering purge mode!肃清模式启动!
圣餐Oi oi oi oi oi!?喂喂喂喂喂!?
圣餐What the hell is this?! A slingshot? What are you——这是什么玩意儿?!弹弓?你们搞————
With a cloud of smoke and dust, Eucharist was nowhere to be seen.一阵硝烟后,圣餐已经不见了踪影。
I collapse onto the chair, a sense of paralysis overcoming me.我倒在椅子上,感到一阵眩晕。
ProfessorEucharist's betrayed the Sanctifiers as well as Eosphorus. There'll be nowhere she can go for shelter. But the important matter at hand is the Reverse Babylon Tower...圣餐背叛了净化者,又背叛了晨星。无论是谁都会好好收拾她。 但当务之急是逆巴比伦塔……
Scattered thoughts dominate my mind. Before I had the time to delve deep, Faith received an emergency message addressed to her from a Lesser Sanctifier.纷乱的思绪充斥着我的大脑。还未来得及深入思考,便有下位净化者向信传来了紧急通讯。
As she processes the contents of the message, Faith's expression alters several times, and she nods at the end of it all.接到通讯后,信的表情再三变化,最终点了点头。
信...I understand, Lord Hesperus. I shall return to the Reverse Babylon Tower at once.……我明白了,昏星大人,我立刻率队回逆巴比伦塔。
信Apologies, Professor . Thank you for your cooperation, but it would appear our collaboration here is at an end.抱歉,教授,感谢您的配合,我们的这次合作到此为止了。
ProfessorThe Reverse Babylon Tower is having an internal struggle, is it not?逆巴比伦塔遭遇了内乱,对吗?
ProfessorYou need not worry if I am siding with Eosphorus. He has attacked the Oasis, and we share a common front.不必担心我们和晨星站在一边。现在晨星袭击了绿洲,你我是站在同一阵线的。
ProfessorWe are in possession of intel about Eosphorus. If Lord Hesperus is willing, we would be more than happy to exchange information.我们掌握了有关晨星的情报。如果昏星愿意的话,我们也很乐意交换信息。
Faith hesitates, but ultimately nods with our previously established trust in mind.信犹豫了一会儿,还是顾及之前合作创造的信任点了点头。
信Eosphorus has headed an en-masse defection. In the future, Sanctifiers may pose dangers to you. Please be careful.晨星率领了大批净化者叛逃。之后净化者也未必安全,请您小心应对。
After giving me a succinct response, Faith leads the Lessers away on her route back.信简单回答后,就率领下位净化者匆匆离开了哨塔。
I look towards the Reverse Babylon Tower, standing tall in the distance. I do not know if it is a mere hallucination, but an aura of purple seems to hover thereabouts.我看向远方隐隐显现雄伟的逆巴比伦塔,不知是否是错觉,总感到有紫气萦绕。
After a moment of thought, I make another call.思索片刻后,我拨打了通讯。
CroqueProfessor, Sol, she...教授,苏尔她……
ProfessorI know. Prepare our people, we're going back to the Oasis.我已经知道了。整备队伍,我们回绿洲。
CroqueAnd then?之后呢?
ProfessorWe're off to Enigma. The quantum database there can help us analyze the fragment Eosphorus left behind and pinpoint his weaknesses.去恩格玛扇区,那里的量子数据库可以解析晨星留下的碎片,这能帮我们找到晨星的弱点。
I gaze off into the distance in the direction of the Oasis. The flames have ceased, but I know that some are no longer with us.我看向远处的绿洲,火光已经湮灭,但我知道,有些人却已经不在了。
ProfessorEosphorus will pay for what he has done.一定要让晨星付出应有的代价。
PERILOUS ADVANCEMENT // E N D . . .悬光升变 // E N D . . .
Professor(I should have realized long ago.)(我早该想到的。)
Professor(For Eucharist to easily escape and travel to Pierides and Burbank, and for Eosphorus to be involved in every crisis related to the Entropics...)(圣餐能这么轻易地逃出逆巴比伦塔,而且从庇厄里亚扇区到伯班克扇区,每次有关熵的危机背后都有晨星的身影……)
Professor(To think of it, he allows us to use the Sandbox Barrier as we desire because we remove Sanctifier influence in those sectors for him, therefore making more points of injection available for the Entropics.)(这样想来,他放任我们开启沙盒屏障,也只是为了让更多扇区脱离净化者的管辖,便于熵的入侵吧。)
Professor(I ought to have taken precautions, but I was deceived by his words and identity as a Sanctifier...)(我应该有所防备的,却被他的言辞和净化者的身份所蒙蔽了……)
Professor(What exactly are Eosphorus' goals? Why is Antonina his primary target?)(晨星的目的究竟是什么?为什么要将安冬妮娜视为目标?)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.