Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement

23 Insert Story 3-1

23插入剧情3-1

23 Insert Story 3-1

Perilous Advancement · chapter 6 of 46 · 28 lines · 圣餐, Professor, 信

Read with voices and theatre mode

Sanctifier Watchtower 05.净化者05号哨站。

圣餐You've made me wait an awfully long time, Professor.教授还真是让我等了好久呀。

ProfessorSuch opportunities do not come by often. Of course, I would take all the necessary measures. From the looks of it... you've done no lack of preparation yourself.毕竟是难得的棋局,当然要多花一些心思。而且……看起来,你也做了不少准备啊。

The outpost's uppermost level was a vast and open space, yet surrounded in all directions by lurking Entropics. With an amicable smile on her face, Eucharist took her spot opposite me at the table.哨塔顶层的空间开阔,四周被蛰伏的熵团团包围。圣餐笑吟吟地坐在桌子对面,等待着我在另一头的位置上落座。

圣餐Relax, they won't interrupt our game unless if you go off and do something untoward—like maybe sending a message to the outside.放心吧,它们不会打扰我们的游戏,除非教授有些不听话的举动——比如要偷偷给外面递消息之类的。

圣餐One must pay attention to the game at hand. You understand, yes?下棋就是要专心呀,教授应该能理解吧?

圣餐Though I must say, for a one-on-one matchup, you seem to have brought a little dog with you. Why might that be?不过,说好了一对一的对局,教授怎么还带了一条小狗呢?

信I will not allow you to do as you please, Eucharist. All of your deeds, I shall record and submit to the Reverse Babylon Tower.我不会放任你恣意妄为,圣餐。你的一切行为我都会记录后统一汇报给逆巴比伦塔。

圣餐Wow, so aggressive—will I have to ask you to leave?诶诶,好凶哦——如果是这个态度,我就不得不把你请出去啦?

ProfessorI must ensure my personal safety as a prerequisite of this "game". And with Faith here, she won't be able to assist at the frontline. Is that not an upside for you?我需要保证我的人身安全,这是棋局的前提。而且信在你的眼皮底下,没办法支援战场作战,对你来说也是一件好事吧?

圣餐Hehe, I'm just reminding you of where you sit exactly. I think that should be enough idle chatter. I've waited so long, I'm already starving.嘻嘻,我只是提醒你们搞清楚自己的定位哦。不过闲话也说得够多了,我都等饿了。

Watching as I sit down, Eucharist taps at the table.见我在座位上坐下,圣餐轻轻一敲桌子。

圣餐Get ready.准备开始吧。

Ticktickticktick—哒哒哒哒哒——

The game clock on the table suddenly begins to turn with blazing speed.桌面上静止的棋钟忽然开始急速转动。

As time flows by at an accelerated pace, the warriors on the board begin to clash. Light and shadow shift as white and black pieces fall around us. Familiar faces and shapes flash by as if the battlefield was upon us once more.在迅速流逝的时间中,棋盘上的战士开始厮杀。房间内的投影变换,黑白的棋子落于我们四周,恍惚间显现出熟悉的样貌,如同我们身临战场。

Eucharist's smiling countenance grows fuzzy as the battleground's smog fills the space.圣餐的笑脸隐没于战场的硝烟后。

Professor...So you'd throw me into an endgame.……原来你是要我来解残局。

圣餐You've just made the first move yourself, Professor. How could it be an endgame? We're merely continuing our previous contest.教授刚亲手落下一子,怎么能说是解残局呢?不过是继续之前对弈罢了。

圣餐I'm excited to see how you'll find a solution here. I wonder... will these pieces move as you desire, Professor?我很期待教授接下来会如何解局,那些棋子……是否又能如教授所愿呢?

Tick, tock...哒、哒……

The game clock gradually slows down until it synchronizes fully with the current time.棋钟的指针逐渐放慢,直至与当下时间的齿轮交合。

Our surroundings' trek through time slows down as the smoke dissipates, and I soon find myself on a great and vast chessboard with Eucharist.周围变换的一切再度停下,硝烟散去,我和圣餐正置身于巨大的棋盘之上。

圣餐Let me think about my next move...让我想想接下来该怎么走呢……

圣餐Well, seeing as you've elected to accept my invitation, Professor, I'll have you accept a gift—as a show of good faith.哎呀,既然教授接受了我的邀请,为了表示诚意,我就来给教授送一份礼物吧。

Eucharist picks up a black knight, placing it in a position easily capturable by a white pawn, lightly tapping the game clock afterward.圣餐拿起一枚黑马,落在一旁的白兵即刻可以吃下的位置,随即轻拍了一下棋钟。

The time for white begins to tick down.白棋的时间再度开始转动。

圣餐Your turn, Professor.接下来轮到你了哦,教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.