Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement

Diversionary Tactics

引离计策

Diversionary Tactics

Perilous Advancement · chapter 7 of 46 · 178 lines · Horizon, Persicaria, 智能体, Florence, Daiyan, Magnhilda, Mai, 苍青&玛吉西尔达

Read with voices and theatre mode

The Oasis, Zone G main junction.绿洲,G区主干道。

HorizonThis is Squad Horizon. We've successfully circumvented the lockdown areas. We will soon arrive at the target location on the pre-allocated route.这里是苍青小队。已经避开所有封锁区域,即将沿预定路线到达坐标点。

HorizonEverything has gone smoothly by the grace of those in the Ops Room.一路上都很顺利,感谢指挥中心的准确调度。

HorizonHm? Persicaria, your wounds...咦,帕斯卡你身上的伤……

PersicariaDaiyan treated them for me. She returned not long ago.嗯,黛烟帮我处理的,她不久前也归队了。

智能体Incoming communications from the Medical Department—医疗部通讯接入——

FlorencePersi! Look who I've found!小帕帕!看我找到了谁!

DaiyanPersicaria! Apologies, I've only just come to. I'll make my way to the Ops Room post-haste!帕斯卡!抱歉,我刚刚恢复意识。这就返回指挥中心!

PersicariaThank goodness, we're in need of an auxiliary here. How are you feeling?太好了,指挥中心确实需要副官。你现在怎么样?

DaiyanJiangyu shielded me from the explosion and... is still unconscious. She'll need some time to recover.绛雨在爆炸前保护了我,现在还在昏迷中,需要时间才能恢复。

DaiyanMiss Florence came upon our distress signal and awakened me.芙洛伦小姐看到了我们的求救信号,唤醒了我。

FlorenceHehe, all thanks to the extra bodies we got from Persi.嘿嘿,多亏了小帕帕给的人手。

FlorenceI'm off. You guys have a good chat!我下咯,你们聊!

PersicariaDaiyan put herself into command the moment she returned and patched up my wounds as well. She'll be assisting me with the other fronts while I correspond with you.黛烟回来之后立刻投入了指挥,还帮我包扎了伤口。接下来她会帮我指挥其他战场,我会留出精力响应你们。

PersicariaConsidering the latency in these communications, though, you'll have to make judgments on the scene yourself.但考虑到通讯延时,接下来现场的情况需要你们及时判断。

PersicariaCan you manage on-site command?你能完成现场指挥吗?

HorizonOf course. We're about to meet up with Squad Magnhilda.没问题。而且我们马上就要与玛吉西尔达小队汇合了。

PersicariaYou have my thanks. You're responsible for the most imperative of assignments; I wish you the best of luck. Tell us if you encounter further difficulties.辛苦了。你们现在承担的工作是最为关键的,遇到难题随时同步。祝你们顺利。

HorizonAlright.嗯。

Cutting the call, Horizon looks into the distance.苍青挂断通讯,望向稍远处。

The Sandbox Barrier lays before them in all its disfigurement, great fiery apertures all along its frame. Beneath it all, the agents doing battle with the Entropic hordes were ever-so-meager in comparison.沙盒屏障已经完全呈现在视野中,其上的巨大洞口四处火光纷飞。在危墙之下,与大片涌入的熵激烈作战的智能体们显得十分渺小。

A figure shakes away the ash and smoke, escorting another smaller figure from the plight.一个身影挥散炮灰扬起的烟雾,护着另一个稍小的人形从火光中走出。

HorizonMagnhilda!玛吉西尔达!

MagnhildaI apologize, but we are short on hands. I could hardly afford to leave the frontline myself, much less send a squad to receive you.抱歉我们人手紧张,连我自己都很难从前线抽身,更别说派遣小队去接应你们了。

MagnhildaThough she should be able to assist you, this is our team's scout, Mai.不过之后她应该能帮上你们的忙。这是我们队的侦查员,迈迈。

MaiG-Good to meet you, Captain Horizon!你、你好,苍青队长!

The pink-haired Doll tugs at her hood, gesturing in a somewhat haphazard manner.粉发的智能体拉了拉兜帽,有些局促地点头致意。

HorizonThank you, I've already received your on-site report. It was thanks to you that we could formulate a plan of approach ahead of time.谢谢,我已经收到你关于前线情况的报告了。多亏了你,我们才能提前形成计划。

MaiAh, w-well, we don't have much time. I have more to report!那、那个,事不宜迟,我现在就有事情要汇报!

MaiBecause the damaged part of the Sandbox Barrier was disconnected from the Ops Room, I manually connected it to the systems to take a look. Here's the real-time data!因为破损区域的沙盒屏障和指挥部断线了,所以我之前手动连入了沙盒屏障的系统,同步了实时数据。请看!

Horizon takes the terminal from Mai, her brows wrinkling as she peruses the data upon it.苍青接过迈迈的终端,看着上面显示的数据,微微皱起了眉。

HorizonThe Sandbox Barrier is hemorrhaging operands? Can we pin down where exactly this is taking place?沙盒屏障在持续流失算量……?能定位到算量流失的具体坐标吗?

MaiUhh... The coordinates keep changing, and there have been instances where operands were simultaneously siphoned out of two coordinates very far away from each other.呜。坐标一直在变动,而且中途还有相距很远的两个坐标一同流失算量的情况出现。

MaiThe current coordinates of the bleeding are marked on the map already, but they could move at any moment...当前算量流失的坐标点已经在地图上标出了,虽然不知道什么时候又会转移……

HorizonLooks like it's not caused by something as simple as damage.……看起来不是因为破损之类简单的原因。

MaiI agree. I thought it was strange, so I sent off a bunch of scouting balloons to those locations to find out what's going on exactly.嗯嗯。因为觉得很奇怪,所以,我发出了好多个监测气球去流失算量的坐标点,想找到具体原因。

MaiBut they were either destroyed on the way there, or there'd be nothing left at all when they got to the locations, save for the gaps in the barrier...但不是在过去的途中就坏掉了,就是到达算量流失坐标的时候那里已经什么都没有,只剩下缺口了……

MaiAll I've got is a piece of imaging data, uhh...唯一传回的只有一张影像数据,呜……

Horizon opens the image that Mai provided.苍青点开迈迈发送过来的照片。

HorizonThis is...?!这是……?!

Zone G, close to the Sandbox Barrier.G区沙盒屏障附近。

MaiCaptain Horizon, there!苍青队长,找到了!

HorizonShh, don't surprise it.嘘,先别惊动它。

Horizon looks towards where Mai is gesturing, the very source of the operand bleeding—苍青沿着迈迈所指的方向看去,正是照片中映出的算量流失的源头——

An organism-like entity lies on top of a gap in the Sandbox Barrier, sprawled out. A swathe of Low Order Entropics surrounds the "organism", still as stone, seemingly protecting it.沙盒屏障的缺口处,一只类生物正趴在上面。周围有大量低阶熵原地不动,似乎是在保护这个“生物”。

HorizonThat's... what's causing the hemorrhaging?这就是……导致算量流失的东西?

MaiNo, it's... too far, can't see clearly...不行……太远了,看不清……

MaiWe'll have to be a little closer to get any meaningful data.需要靠近一些才能收集数据。

MagnhildaGot it! I'll get down there with a squad now!好!我这就带小队进行突击!

HorizonWait! Calm down.等等!先冷静下来。

HorizonWe can't be sure what abilities this enemy has. Something like this has never appeared in the Oasis' logs, but judging by the analysis results, there's no doubt it's an Entropic.敌人有什么特性我们还完全不清楚。绿洲现有的记录中从未出现过这种东西。但根据分析结果来看,它毫无疑问是熵。

MagnhildaThe Ops Room wants to repair the hole in Zone G and the Sandbox Barrier by extension, yes?指挥中心的战略目标是堵上G区的漏洞,修复屏障吧。

MagnhildaIf that thing keeps sucking operands from the barrier, the repairs won't even be able to start.如果它一直在从沙盒屏障上吸收算量的话,我们的修复工作也很难开展。

HorizonWe were also told to avoid what sacrifices we can.但指挥中心也说了,尽可能避免牺牲。

MagnhildaFor every moment we stand around, there are more agents in the Oasis that fall under attack. Don't worry, I'm a boxer. Taking a beating is what I'm born to do!我们每拖延一会,都有绿洲内的智能体被攻击。放心,毕竟是拳击手出身,我很耐打的!

HorizonNo! We... we'll contact the Ops Room first—不行!我……我们先联系一下指挥中心吧——

MagnhildaAre you joking? Time is of the essence, we could already be—开什么玩笑,兵贵神速,有这个功夫——

MaiHey, uhh...那个……

苍青&玛吉西尔达Huh?啊??

MaiEep! I'm sorry!噫!!对不起!

MaiI just wanted to say... maybe I should release some balloons to take another look...我是想说……要不我再放出监测气球去观察一下……

HorizonRight! You're right, Mai. Even if we were to launch an attack, we'd need enough intel.没错!迈迈你说得对。哪怕要突击,也需要有足够的信息。

HorizonMai, if you would.迈迈,拜托你了。

HorizonWow... never thought on-site command would be this tough. Persicaria and the Professor sure do not have it easy.唉……原来现场指挥这么困难……帕斯卡和教授真不容易啊。

Mai's scouting balloons set off for the firmament without any mishap, gradually drifting towards the airspace above the strange Entropic.迈迈的监测气球轻巧而稳定地从地面起飞,缓缓地飞到那只未知熵的上方……

MaiWith so many Low Order Entropics over there, I don't know how close I can get...但周围有好多低阶熵,感觉很难接近,呜……

MaiBut from this angle and distance, I should be able to get an exact measure...这个角度和距离,应该可以收集到详细的数据……

Pop!啪!

MaiUwah! My, my balloon got...呜哇!我、我的气球又……

As Mai looks on with dejection in her eyes, the balloon languidly flutters downwards, landing beside the mysterious Entropic.在迈迈悲伤的目光中,监测气球摇摇晃晃地从半空中落下来,掉在了未知熵的旁边。

MaiMy balloon...气球……呜……

Mai is visibly aggrieved, but she quickly sends the data she gathered to her allies.迈迈虽然很受打击,但她还是迅速把收集到的数据发送给了小队成员。

HorizonFrom what I'm seeing, the nearby Low Order Entropics shot the balloon down.从气球生前发来的数据来看,是周围的低阶熵把气球打下来的。

HorizonDid they take the balloon for an enemy of some kind? Or a stray projectile...是将气球当做了敌人吗?还是因为流弹意外击中了……

MaiNo... I don't think that's likely.不……不太可能。

MaiMiss Anna applied some camouflage to my balloons previously. Low Order Entropics and even some Sanctifiers should only see the balloons as normal parts of the environment and will not attack.安娜小姐之前给我的气球做了迷彩处理,低阶熵,甚至一些净化者,应该只会把气球当做普通的环境数据,不会发起攻击。

MagnhildaSo you mean that the enemy has a commander?意思是说,敌人有指挥?

HorizonMost likely. In that case, we must be even more cautious. Can we make another attempt?很有可能。这下我们更不应该冒进了。再尝试一下吧。

MaiAnother balloon? I only have a few left...又要用气球吗?其实我的气球不多了……

HorizonHow many do you still have?还有几个?

MaiWe used up the majority of them for scouting before the battle began; I only have three left...侦查的时候把战前准备的气球几乎都用完了,现在只剩三个……

MaiI suppose we could release two at once, one to draw attention and one to sneak closer!那个,我们或许可以同时放出两个气球,一个用来吸引注意,另一个悄悄接近!

MaiThen at least one will survive...这样至少能剩下一个……

MaiIf I load the balloons with more operands, they'll be able to reach a higher altitude. Maybe that'll move them out of harm's way.而且如果我给气球注入更多算量的话,可以飞得更高,没准就不会有危险了。

HorizonIt's worth an attempt. If we can have another source of distraction...有道理。如果再加上其他人吸引火力……

MagnhildaMy turn! I will say, though, no matter how this turns out, we can't afford to wait any longer.到我登场了!但先说好,这次无论结果如何,我们都不能再等下去了。

Horizon and Magnhilda exchange a look, nodding in accord. They give Mai a light pat on the shoulder.苍青与玛吉西尔达对视点头,然后轻轻地拍了拍迈迈的肩。

HorizonWe'll get them this time.这次一定会成功的。

MagnhildaWe're ready over here.我这边安排好了。

HorizonAlright, let's rock.好的,行动。

(Sounds of gunfire)哒哒哒哒哒——

On the other side of the field, a group of combat agents begins a sudden barrage of ranged attacks on the mysterious Entropic. The Low Order Entropics immediately respond, forming a defensive line.战场的另一边,几个战斗型智能体突然向未知熵发起远程攻击。周围的低阶熵立刻做出回应,在未知熵的身前形成防线。

MaiHm, only the Entropics on the outer layer reacted...诶,只有外围的熵做出了反应……

MagnhildaNow! Mai!就是现在!迈迈!

MaiAh! I got it!唔……好的!

Mai's two little blimps circle around the area of contention, approaching the strange Entropic from differing angles...迈迈的两只气球避开火力交汇区,从不同的方向缓缓向未知熵飞去……

MaiWe're about to...马上就……

Pop! Pop!啪!啪!

MaiM-my balloons—气、气球——

In sync, the two balloons plummet down towards the earth.接近未知熵的两个气球双双坠落。

The creature wobbles somewhat as it waddles towards one of the balloons. Haltingly, it begins to devour the balloon.未知熵晃了晃身体,向掉落在地的一个气球挪去,慢慢地将其吞噬。

MaiIt's being eaten! The balloon is being eaten by that thing!唔啊啊啊——被吃掉了!气球被那东西吃掉了!

MaiThe balloon... is sending over the sensation of being eaten, too. It feels really, really strange—气球……把被吃掉的感觉也传过来了,好奇怪的感觉啊啊啊——

HorizonMai! Is it a virus?!迈迈!不会是病毒吧?!

MaiI-I-I-I'm okay. The data just feels weird. It's not hurting me. I'll continue with the analysis.没没没事,数据除了感觉很奇怪,对我没有伤害,我会继续解析。

Mai slumps down to the ground, her legs giving way as if some unnatural force had struck her.迈迈双腿发软坐在地上,似乎受到了一些意料之外的打击。

But as she did last time, she quickly updates the group with the processed data.但和上次一样,她还是把数据迅速同步给了小队成员。

HorizonThis is...这是……

Horizon opens the image file. The unknown entity's translucent form took on a spherical and engorged shape. Deep inside, purple streaks of operands swirled as if they would burst outwards at any time.苍青打开影像数据。未知生物半透明的躯体膨胀为圆形,核心处流动着深紫色的算量,仿佛随时会爆裂开来。

HorizonA swollen... jellyfish?膨胀的……水母……?

MaiDo jellyfish eat balloons? The ocean is truly full of terrors...水母是吃气球的吗!海洋生物好可怕!

Horizon...Calm down, Mai.……冷静点,迈迈。

HorizonThese Low Order Entropics should, by all rights, prioritize attacking these agents, but they went out of their way to transfer fire to the balloons instead.低阶熵明明应该优先攻击智能体,却在这种情况下中断了火力,击落监测气球。

HorizonThis jellyfish should be the Entropic in command here.有指挥能力的熵应该就是这个水母。

MaiBut the books told me that jellyfish didn't have brains... ah, the data's done processing!但书上说水母是没有脑子的……啊,数据解析好了!

MaiThe jellyfish... is absorbing operands from the environment!水母……在吸收周围的算量!

HorizonSo it was the data from the balloon that made you... in any case, I'll contact Persicaria first.所以气球发回来的数据,才让你感觉腿软吗……总之我先联络帕斯卡吧。

Horizon...That's why I think we need a certain amount of combat support to eliminate this jellyfish and the Low Order Entropics nearby.……所以我认为,我们需要一定的战力支援,才能消灭这只水母和它周围的低阶熵。

PersicariaI understand. So, you mean to say that this jellyfish possesses the ability to direct other Entropics and are different from the other Low Order Entropics.我明白了。也就是说,这个水母有指挥能力,应该不同于其他简单的低阶熵。

PersicariaAnd it absorbs operands... judging by the circumstances, we can be more or less sure that it's siphoning the Sandbox Barrier's operands away.而且它还会吸收算量……这样看来,沙盒屏障的算量基本可以确定是被它吸收走了。

PersicariaI must say that attacking hastily also poses risks, such as triggering explosions. We may cause more damage to the Sandbox Barrier than we can prevent.但是,假如在攻击过程中引发爆炸……我担心贸然行动会有风险,或许会对沙盒屏障造成更大的创伤。

HorizonIf we allow it to continue consuming the operands from the barrier, our repairs will be equivalent to feeding it.可如果放任它吸收沙盒屏障的算量,我们的修复就几乎等同于给它输送算量。

PersicariaThat's true... can we possibly lure it away from the Oasis?嗯……能将它引到绿洲外面吗?

HorizonHmm... so we are looking for a solution that both avoids combat and gets that Entropic away from the barrier?唔……也就是说,需要想一个既能避免战斗,又能让它离开沙盒屏障的办法?

Horizon looks at the Entropic again as it clambers onto the firewall. The colors inside its protoplasm churn, growing more and more intense as it gorges upon operands.苍青看向未知熵。它再度回到了防火墙上,随着吸收算量的增加,身体的颜色越发浓郁。

Horizon...Wait, Mai, did it eat the entirety of your balloons?……诶,迈迈,它把你的气球全部吃掉了吗?

MaiYeah, even the observational equipment on it...呜……是的,连附着在上面的监测装备也一起吃掉了。

MaiLook, the jellyfish Entropic is even swelling like a balloon... It looks a bit cute.而且这水母现在,膨胀得好像气球啊……感觉有点可爱。

MaiThankfully, it's only eaten one. If we can retrieve the other and fix it up a bit, maybe it'd still be good for something...不过还好它只吃了一个,其他的拿回来修修或许还可以用……

HorizonWas there anything special about the one it ate?它吃掉的这个气球有什么不同吗?

MaiAh! Well, I wanted to make that one fly higher for a bit longer so it wouldn't get caught in the crossfire, so I loaded it with some extra operands.啊!那个,我想让这个气球飞得更高更久一点,就不会被流弹打到了,所以多给它搭载了一些算量……

MaiBut it's not like that did any good... my balloon, my operands...呜,结果还是没飞多久就被打下来了……我的气球,我的算量……

MagnhildaSo the one you wanted to hold onto the most got eaten instead...也就是说,你想保护的气球反而被吞掉了……

MaiWahhh... stop it...呜呜别说了别说了……

HorizonHang on, could it be attracted to things that hold a high amount of operands?等等,所以说它会被高算量的东西吸引吗?

PersicariaConsidering its consumption of the operands from the barrier, I would agree with that conclusion.结合它吸收沙盒屏障内算量的行为,我赞同这个结论。

HorizonLuring it away with a package of operands... I think I get it.可以试试看用算量将它引出去……我明白了。

MagnhildaWait! Are we really not taking this opportunity to eliminate it? Releasing it now is bound to create a nuisance later.等等!真的不趁这个机会消灭它吗?要是现在将它放走,之后或许就很难处理了。

PersicariaCurrently, repairing the barrier is our biggest priority.对我们而言,修好沙盒屏障是最首要的工作。

PersicariaThis siphoning of operands is only happening due to the barrier's defense systems being offline. Once the repairs are complete, we'll naturally be able to fend them off.现在沙盒屏障的防御体系破损,才会被熵以这种形式吸收算量。如果修复完成,我们也就能将它们拦在外面了。

Horizon...Alright. I'll try to draw it away with operands.……好吧。我想办法用算量将它引开。

PersicariaWhat are you thinking?你打算怎么做?

Horizon's gaze drifts sideways, finding Mai, still standing by the side.苍青的目光从通讯终端的屏幕上移开,看向了一旁的迈迈。

MaiMy last balloon...……最后一个监测气球……

HorizonPlease, Mai.拜托你了。

MaiO-okay!呜,好、好的!

Some minutes later, the Oasis' Ops Room.数分钟后,绿洲指挥中心。

HorizonOperation successful.作战成功。

PersicariaGood work. Is everyone alright?辛苦了。小队的成员还好吗?

HorizonMai was responsible for precisely adjusting the distance between the balloon and the jellyfish. Too close, and it'd be shot down. Too far, and the jellyfish will lose interest.迈迈要精准控制气球与水母的距离,太近会被击落,太远会让水母失去兴趣。

HorizonShe spent a great amount of operands towards that end; she's gone to rest for now. Of course, it might also be the trauma from losing all of her balloons...为此她消耗了大量算量,暂时去休息了。当然,也可能是因为气球都没了受到的打击太大了……

HorizonMagnhilda drew the attention of the Low Order Entropics and has sustained some minor injuries, nothing serious.玛吉西尔达吸引低阶熵的注意,受了轻伤,没有大碍。

HorizonThere's also the good news that the Low Order Entropics followed the jellyfish Entropic as it left.还有一个好消息是,围绕它的其他低阶熵也和它一起撤离了。

PersicariaIf the Low Order Entropics follow it as it moves, I think we can be sure that it has control over them...如果低阶熵是跟随它行动的话,应该就可以确定它是低阶熵的指挥了……

PersicariaBut let's leave that for another time. Good work, all of you.不,还是不谈那些了。总之辛苦你们了。

HorizonMuch of it was thanks to Mai... and her balloons.不辛苦,只是有点对不起迈迈和她的气球。

PersicariaHaha, there'll always be more balloons so long as we weather this storm. We'll be counting on you for the barrier repairs.呵呵,只要这次危机结束,一定能有更多监测气球的。接下来修复沙盒屏障的工作就交给你们了。

HorizonUnderstood.明白。

Persicaria ends the call, heaving a lengthy sigh as she sinks into her chair.帕斯卡挂断通讯,坐在椅子上长舒一口气。

DaiyanThe barrier's repairs have begun and the Entropics within the Oasis have largely been cleaned up... Looks like the situation is stabilizing, at least for now.沙盒屏障开始修复了,因为沙盒屏障的损坏而进入绿洲的熵也被基本清理干净了……看来局面暂时稳住了。

PersicariaYou were listening, Daiyan?原来你在听啊,黛烟。

DaiyanI just happened to have a report for you. The areas within the Oasis still submitting alerts have reduced greatly as well. Good work, Persicaria, I think you ought to have a rest.我正好来向你汇报。目前绿洲内的警告区域也少了很多,辛苦了,帕斯卡。你或许应该休息一下。

PersicariaWe cannot let our guard down just yet. Next...暂时还不能放松警惕。接下来……

Persicaria turns down the magnification on her map, inspecting a patch outside the Oasis.帕斯卡将终端上的地图缩小,目光落于绿洲之外。

PersicariaWe need to repair our communication relays.我们需要修复通讯建筑。

DaiyanMust we really dedicate logistics and manpower now? Would the pressure be too great on our existing frontlines?要在这种情况下分出后勤和兵力吗?对目前战场的压力会不会太大了……

PersicariaThe Rossum Railgun's blast destroyed the majority of our communications infrastructure. Additionally, for unknown reasons, our backup communications equipment has been rendered unusable.罗萨姆轨道炮的攻击路径摧毁了我们大多数的通讯建筑,除此之外的备用通讯设施,不知为何也无法启用。

PersicariaOur enemy perhaps intentionally sought to cut off contact with the outside. As it is, we cannot communicate with our expeditionary teams or request assistance.敌人或许是有意切断了我们与外界的联系。现下我们既无法和外勤队伍沟通,也没办法向外界求援。

PersicariaTo better repel what enemies may come in future, we must restore communications.为了应对后续可能到来的更多敌人,我们必须尽早恢复和外界的联络。

Daiyan...But no matter what, when we are so thinly stretched in personnel, this is far too rash of a decision.……但无论如何,在人手紧缺的情况下,这个决定还是太过大胆了。

DaiyanWe have no intel whatsoever on what is going on outside the Oasis. If the difficulty of restoring communications proves to be too great, or we fall under attack by another swarm of Entropics—我们不清楚绿洲外的情况。要是恢复通讯的难度很高,要是在此之前绿洲内就遭到了大批熵的进攻——

PersicariaDaiyan, you understand what I'm getting at, yes?黛烟,你其实明白的吧?

Daiyan...Yeah.……嗯。

Daiyan...It'll have to be done if we want to hear from the Professor.……修复通讯建筑,才可能得到教授的信息。

PersicariaYes. The Oasis needs its linchpin that everyone is expecting... If the Professor comes back, all will be well.嗯。绿洲需要主心骨,大家都需要期盼着……只要教授回来,就一定能转危为安。

PersicariaYou get it, right?你也能理解吧?

Reticent, Daiyan nods.黛烟无言地点了点头。

PersicariaIf you will, Daiyan, please help me with the personnel distribution.拜托你帮我安排人员吧,黛烟。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.