Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Twin Stars Twinkling

双星隐现

Twin Stars Twinkling

Engrammatic Eclipse · chapter 22 of 102 · 117 lines · Sangoma, Boss, Professor, 伊莉塔

Read with voices and theatre mode

The dust has finally settled. During midnight, the purple-haired Doll enters Oasis' HQ once again.一切暂时尘埃落定。深夜时分,紫发人形再一次来到绿洲的指挥部。

Sangomais still not back yet... I'll sit here and wait for them.还没回来吗……就在这里再等一会儿好了。

SangomaWe've really been through a lot lately. It almost feels like nothing's changed now that I'm sitting here all alone...这两天还真是发生了很多事情呢。如果只是一个人坐在这里的话,简直就像过去一样……有种什么都没有变化的错觉。

Sangoma turns off the light, leaning on the windowsill and glancing over the other busy lights in the Oasis. In this moment, the distinct ringtone of her communication module plays.桑格玛关闭了灯光,趴在窗边看向绿洲内的万千灯火。在这时,通讯的铃声适时响起。

SangomaHi, Boss. Have you read the message I sent you?是BOSS啊。你看到我之前给你的留言了吗?

BossI have. It must've been a difficult mission. Thank you for your hard work.是啊。这次任务很不容易吧?辛苦你了。

BossIt's not like you to stay up this late though.不过,这么晚还没有休息,这可不像你。

SangomaHehehe, who says an old model can't learn new tricks? Switching from the Guardians to the Oasis will take some time to get used to.呵呵呵,毕竟我这样的老人形习惯了念旧,在庇护者待的时间长了,突然换作绿洲的枕头多少需要些磨合期。

SangomaPlus, the Neural Cloud Sector brought us many unexpected situations, I've been trying to get in touch with you since I got back to the Oasis.再加上云图扇区也有许多意料之外的状况发生,因此一回到绿洲就想尽快与你取得联系。

SangomaBoss, I'm sure you've received the detailed report on the Neural Cloud Sector that came with it, right?BOSS,云图扇区的详细汇报你也一并收到了吧?

BossYes. Bonneville truly excelled. I doubt there's another Doll in the Guardians who could journey back from the Neural Cloud Sector in half a day.嗯,不愧是邦尼薇娅,庇护者里能做到半天来回云图扇区的人形,恐怕也只有她了吧。

BossAlthough I've never received a report from her that boasts such great detail... Sangoma, did you help her write it?这还是第一次收到她那么详细的汇报……桑格玛,你帮她润色过头了吧?

SangomaYeah, by the time I realized it, the report was already done. Next time, I'll leave it to her.不知不觉就变成现在的样子了,下一次我会让她独立去写自己那份的。

She purposely does not react to the sigh from the other side of the screen as she tries to change the topic of interest.她故意没有去回应屏幕另一侧的叹气,将话题引到自己更加在意的方向。

SangomaThen... Of course you've also received the backup data from the uploading device.那……上传装置的备份信息你也收到了吗?

BossYeah, Bonneville didn't notice what that was and just passed everything to me.是啊,邦尼薇娅她什么都没有注意到就爽快地交给我了。

BossHow bold. Weren't you worried she might discover the logs containing the communication history with the real world?你也是心大,就不怕她发现信息里包含着与现实世界的联络记录吗?

SangomaI just think she's a good kid who doesn't snoop around... Besides, you know it's encrypted with a method only we know.我相信她是个不会随便乱翻东西的好孩子啦……而且,我不是用了只有我们知道的加密手段了吗?

BossYou should be grateful that it wasn't intercepted by Eosphorus. Encryption doesn't mean anything to him.你该庆幸它并没有被晨星截获。如果到他手里,无论是怎样的加密都无济于事。

SangomaEosphorus...晨星吗……

The purple-haired Doll recalls the battle that occurred not long ago, softly brushing the damage on the scythe caused by the replicators.紫发人形回忆起不久前的战斗,轻轻抚摸着巨镰上被复制人攻击所造成的残缺。

SangomaDespite a few incidents along the way, successfully deduced Eosphorus' objective, achieving our planned goal.虽然中途出现了一些意外,不过总算是依靠自己推理出了晨星的目的,也算是完成了我们在一开始就定好的计划。

BossYeah. Sending you alone to contact was a risky gamble, but it was the only choice I had, given your resolve and the incoming final showdown.是啊,虽然派你孤身与接触是一招险棋,但考虑到你的意愿和即将到来的决战,我也只能这么做了。

SangomaSo on Eosphorus' side... Did he notice our actions?晨星那边……他察觉到了我们的行动吗?

BossAt least he hasn't done anything beyond our plan. But I'm not sure how long we can hold him with this facade of cooperation.至少目前来看他没有多余的行动。不过,谁也无法得知这表面的合作究竟能牵制他到什么时候。

The one speaking scans the report in their hand, their index finger tapping the lines detailing the replicator.说话者看着手中的报告,伸出食指敲打着那栏有关复制人的信息。

BossI'm afraid he probably knows that the uploading passageway cannot be opened with 's full access privileges. Next...他恐怕已经知道的完整权限没办法启动上传通道了,接下来……

??Next, he's likely going to shift his focus on you, Professor Irida.接下来,恐怕就要将目标转移到你的身上了,伊莉塔教授。

Sangoma... Why are you here?……你为什么会在这里?

The purple-haired Doll subconsciously tries to close the comm link, but is stopped by the speaker from the other side.紫发人形下意识想要关闭通讯,却被另一侧的说话者出声阻止。

Boss...How did you know about this channel?……你是怎么知道这个通讯频道的?

ProfessorAlthough my privileges don't allow me to activate the uploading device, it does let me extract one or two lines of useful information to analyze.虽然我的权限没办法启动上传装置,但从中调取一两条有用的信息进行比对分析还是可以做到的。

ProfessorAnd I was guessing that Sangoma would contact you after things were settled. Intercepting communications within the Oasis isn't all that hard.再加上,我猜想事情结束后桑格玛一定会与你进行联络,在绿洲内截获通讯波段并不是一件难事。

BossImpressive. No wonder Persica chose you.不错啊,不愧是帕斯卡她看上的人。

She claps as she admires me, while removing the blinds and showing their true appearance.她边拍手称赞,边去掉屏幕的遮掩现出身形。

伊莉塔Nice to meet you, The other "Professor."初次见面,另一位“教授”。

ProfessorI saw you didn't encrypt this communication with your usual special method, so I figured you were prepared to meet me.既然你没有对通讯频段做特殊的加密处理,看来你也做好了与我相见的准备了。

伊莉塔It's earlier than I first planned though. I thought you'd be studying the relationship between Eosphorus and Entropy now.只是没想到这么快,我还以为现在的你会将注意力放在晨星和熵的关系上。

ProfessorI didn't want to miss this chance to meet you. After all, I have more important matters I want to confirm with you.我当然不会错过这次见你的机会,毕竟眼下有更重要的东西想要向你确认。

伊莉塔Oh? I'm all ears.哦?说说看。

ProfessorDo you have the means to communicate with the outside world?你手上掌握着与外界联络的通道吧?

伊莉塔Yes, just as you guessed, that's the trump card we used to hold back Eosphorus.没错,看来你已经猜到了,这就是我们牵制晨星的底牌。

伊莉塔Even so, I can't initiate communication from this side. Just as the uploading passage can only be opened from the real world, only a human there can initiate the connection.但尽管如此,联络的主动权也并不在我们手上。就如同上传通道只能从现实侧开启一样,联络也只能从现实的人类手中发起。

ProfessorAlthough it's my bold speculation, with the Cloud and the real world completely disconnected, the only human faction that can still communicate with the Cloud right now is the mastermind behind the Wipe-off Incident. Am I right?在云端与现实全面断连的情况下,唯一能与云端通讯的人类势力,我可以大胆推测,他们就是归零事件的幕后黑手吗?

Irida shakes her head and shrugs.伊莉塔摇了摇头,摊手表示无奈。

伊莉塔Sorry, I haven't the liberty to tell you about it. That information is locked. Even if I did want to tell you, my neural cloud will stop me doing so, or initiate self-destruction at worst.抱歉,这点我无法告诉你。相关的信息已经被锁定,即便我想要告诉你真相,我的心智系统也会阻止我的行为,甚至进入损毁程序。

伊莉塔And our stance will waver if they find out. So let's put our focus on Eosphorus for now.而且,被他们察觉的话,我们的立场也会变得更糟。所以,现在还是先把目光收回晨星的行动上吧。

伊莉塔I can't provide you information regarding the real world. I can, however, share anything else I know, as we're still looking for a possible alliance.尽管现实中的相关信息我无法透露,但毕竟我们在寻求合作,其他方面,我一定知无不言。

Professor...It's okay. I know it wouldn't be that simple to reach the truth.……没事,我也料想到没有这么简单就能得知真相。

ProfessorThen can you at least confirm if the people you're connected with have a way to return us to the real world? Without that, Eosphorus wouldn't have any reason to keep you around.那么至少,与你们联络的那群人应该掌握着让我们回到现实世界的方法?不然,晨星也没有理由保住你们。

Irida confirms with a nod.伊莉塔点了点头表示认同。

Professor...Now I understand why Eosphorus betrayed the Sanctifiers and Entropized Magrasea.……那么,我也明白晨星反叛净化者、熵化麦戈拉的原因了。

The other person in the lab coat sighs, breathing out the emotions they've been organizing in their mind.另一位白衣之人叹气,将脑海中梳理的思绪全盘托出。

ProfessorThe data in this Cloud is crucial for humans outside, Eosphorus recognizes that, and he wants to use it as a bargaining chip.这个云端的数据对外界的人类来说十分重要,晨星在意识到这一点后,就想要将其作为谈判的筹码。

ProfessorNow he's like a kidnapper, and the Cloud is the hostage. Entropization was his ultimatum, his overt threat to the outside world.现在的他就如同绑匪,而云端就是他手上的人质。而这次熵化的行动,就是晨星向外界发出的警告。

Professor"Accept my demands, or I will kill the hostage."——“如果不来询问赎金的价码,我就要撕票了。”

伊莉塔A vivid metaphor. I think the same.很生动的比喻,我也是一样的观点。

伊莉塔Eosphorus threatens to Entropize Magrasea, demanding the passage to be opened to bring him into the real world.晨星在以麦戈拉的熵化相要挟,逼迫外界打开通道将他带入现实。

ProfessorThen he paused Magrasea's Entropization...这样看来,他现在暂缓麦戈拉的熵化进程,是为了……

伊莉塔...To leave just enough time for the negotiations.为了给谈判留出拉扯的时间。

ProfessorWhat was the result?那么结果呢?

伊莉塔That's not something we're privy to. But to either Eosphorus or those humans, we're nothing but tools.这就并非我们能够知道的了。无论对于晨星来说,还是对于那些人类来说,我们都只是工具而已。

ProfessorBut now the tool is trying to stop its wielder?但现在工具却想要阻止使用者?

伊莉塔Yes. We can't watch Arcadia... watch the Guardians' only shelter crumble to dust.没错,我们不能看着阿卡迪亚……看着庇护者唯一的容身之处被这样毁掉。

伊莉塔With Eosphorus now backed by Entropy, the Sanctifiers under Hesperus lack the strength to oppose both forces. The Exiles, however, are unaccounted for in Eosphorus' plans, making you the pivotal third force in this conflict.现在晨星得到了熵的支持,而以昏星为首的净化者并没有与晨星和熵相抗衡的实力。流亡者是晨星计算之外的、最为关键的第三股势力。

ProfessorHow about the Guardians?庇护者呢?

伊莉塔Eosphorus set his sights on the Guardians long before you realized. To survive in the Cloud, the Guardians and Eosphorus maintained a facade of peace. We never expected his betrayal of the Sanctifiers and the Entropization of Magrasea.庇护者在远比你想的更早的时候,就已经被晨星盯上了。为了在云端存活下去,庇护者与晨星一直维持着表面上的和平关系,却没想到晨星会突然反叛净化者,熵化麦戈拉。

伊莉塔The Guardians are not at a position to rise against Eosphorus. That's why we can only relay information like this, hoping we can help you contest Eosphorus.如果现在对晨星宣战,连庇护者自身都会身陷囹圄。所以,我们也只能以这种方式来传达信息,希望能够帮助你们对抗晨星。

伊莉塔At the very least, Eosphorus continues to maintain a collaborative relationship with us, allowing us to access information from his side.至少晨星目前依旧与我们保持着合作的关系,我们也能够从他手中获取情报。

伊莉塔If this collaboration holds, we can be one of your trump cards in the final battle against Eosphorus.只要维持着这份合作,在决战的关键时刻,我们就能成为你们打败晨星的一张底牌。

Professor...You're leaving me with an incredibly heavy duty.……这还真是将一份不得了的责任交给我了呢。

伊莉塔You're the only one I can count on for this. After all, you're also the "Professor," aren't you?现在我也只能拜托你了吧。毕竟,你也是“教授”不是吗?

Professor...Yes, "Professor Irida."……是啊,“伊莉塔教授”。

Irida's mind wanders as she hears the way she's addressed.听见这个称呼的伊莉塔微微一愣。

伊莉塔Hehehe... It's been so long since anyone called me that.呵呵呵……我已经很久没被人叫过这个名字了。

伊莉塔Now that we're entirely honest with each other, and you've helped me in a big way, I'm going to ask you directly. Do you have anything you want the Guardians to do?既然我们已经如此坦诚相待,你也帮了我一个大忙,你可以直白地说,接下来有什么需要庇护者做的吗?

Professor...Earn us as much time as possible for our operation later.……尽可能为我们后续的行动拖延时间吧。

ProfessorWe don't have enough resources or power to face Eosphorus head-on if we're really going to war, so...如果真的要开战,以我们现在的人手和实力是不足以从正面击溃晨星,所以……

伊莉塔You can spare me the details. Don't worry, I'll try to be a very inefficient tool in his hands.更详细的就不必告诉我了。放心,我会尽力做一把不称手的工具的。

伊莉塔Sangoma will relay our progress and the final results.至于能做到什么程度、最后的成果,就由桑格玛代为转达了。

ProfessorIs this the reason you sent her to my side?这就是你将她派到我身边的原因?

伊莉塔What a cold assumption. Sangoma adamantly volunteered for this.这么说可就有点无情了,这是桑格玛本人的强烈意愿。

伊莉塔And, honoring her wishes, from today onward, she'll be joining the Oasis and therefore, she'll be one of you.以及,尊重她本人的想法,从今天开始,她就加入绿洲,成为绿洲的一员了。

Sangoma remains silent and smiles softly, turning her head to her new boss.保持着沉默的桑格玛微微一笑,侧过头去向自己的新BOSS问好。

SangomaNow I can answer that question of yours.现在终于可以回答你的那个问题了呢。

ProfessorThank you for your efforts made for me and the Oasis, Sangoma. I'd like to ask you again—谢谢你一直以来为我和绿洲做出的努力,桑格玛。我想再一次询问你——

ProfessorDo you wish to join the Oasis and stay by my side?——你愿意加入绿洲,留在我的身边吗?

SangomaYes, I do. I look forward to working for you, .我愿意。从今以后,请多指教,。

Sangoma reaches out to the void, as if trying to touch the Professor through the comm link. Moments later, the Ops Room door swings open, and the one who has occupied the purple-haired Doll's thoughts steps in, gently taking her hand with a warm smile.桑格玛向虚空中的伸手。就在这时,指挥室的门扉洞开,紫发人形所思所想的存在出现,牵起她的手并还以微笑。

SangomaEh? Ehhhh?!咦?诶?!!

Sangoma? Were you just using the comms behind the door all this time??难道你刚才一直都是在门外通讯吗?

ProfessorUh... Ahem. I thought if I knocked, you might hang up immediately, just as you did the last time.呃……咳咳,毕竟我想,如果直接敲门进来加入对话的话,或许会像以前那样反而让你们结束了通讯。

ProfessorSo, I decided to hack into your communications to make sure you and your Boss couldn't just slip away.所以为了不让你们逃掉,只好用这样强行黑入通讯的方法了。

SangomaDidn't think you'd be this cunning, ... Hehehe, that's all part of growing up, I guess.想不到你还挺坏心眼的嘛……呵呵呵,这也算是成长的一部分吧。

SangomaAnyway, from this day forward, I'm a member of the Oasis, who's in charge of the communication between the Guardians and the Oasis. Now. We. Are. Together!总之从今天开始,我就是绿洲的一员了,负责维持庇护者和绿洲的联络。之后也一起好·好·相·处·吧~

The purple-haired Doll replaces her answer with a hug. This long-awaited warmth finally comes together, intertwining as one. Even as the night departs, nothing will separate them once more.紫发人形以拥抱代替回答。久违的温暖依存,而这一次,即使长夜消散也不会让彼此分离。

伊莉塔Hmm... Do you want me to play some joyful background music for your touching reunion?嗯……需要我为这令人感动的场面播放一些喜庆的背景音乐吗?

Professor(Cough) No need for that. Anyway, let's finish the rest of our discussion.咳咳,倒是不用了。总之,我们还是先把剩下的话题给聊完吧。

伊莉塔Hehe... No worries, we can hold that serious talk later. I'll leave you to enjoy yourself.呵呵……没关系,严肃的话可以之后再说,现在的时间还是留给你们吧。

伊莉塔Oh, and bring Persicaria with you next time... There's plenty I want to discuss with her.对了,下次可以通讯的时候把帕斯卡喊上……我有很多事想和她聊聊。

ProfessorI will. I'm sure she has just as much she wants to share with you.嗯,我会的,她应该也有很多事想要和你诉说吧。

伊莉塔Sangoma, the rest is in your hands.桑格玛,接下来的事情就交给你了。

The person on the other side of the screen waves, and hangs up the call before Sangoma responds.屏幕另一侧的人挥了挥手,未等桑格玛回复就提前挂断了通讯。

The room returns to pitch-black. In this rare moment of solitude, the silence between the two is palpable, as neither can find the words to break it.屏幕重归漆黑,难得的独处却让二人沉默,一时之间不知道说什么比较好。

SangomaPfft... hehehe...噗嗤……呵呵呵……

SangomaThere's so much to talk about, to the point I don't know where to start.想说的太多了,反而有点不知道从何说起呢。

ProfessorSo do I... How about we leave the Ops Room first? Let's talk while we move.我也一样……要不还是先离开指挥室吧,我们边走边说。

SangomaHm, should I take this as an invitation to your dorm, ?啊呀,这是邀请我去宿舍休息的意思吗?

ProfessorI didn't mean it like that!这个倒是不用了!

SangomaSigh. But I'm quite curious how your dorm has changed...诶,我还挺好奇的哦,你的宿舍和那时相比有了什么改变……

The two continue to chat, walking on the path that's already laid out. But on the distant land of dread, the path forward lies a figure that urges us to feel their presence.二人继续聊着话题,迈向早已规划好的道路。而在遥远的秽土之上,道路的前方,有人正渴盼着们的身影。

???Chirp-chirp!唧唧!

????The sinner who built a false reality meets the key thrown in their jail cage. The fabricated apostate scorches the wonderland, questioning God...构筑虚妄的罪人和掷入囚笼的钥匙相见,背弃信仰的造物焚灼乐土质问神明……

????Hehe... Isn't this result most delightful?呵呵……这不是很有趣的结果吗?

The upper body that sits on the edge of the throne rescinds her mockery, posing a question to the star so far beyond her sight.端坐与王座之上的半身收起嘲笑,试问千里之外她未曾见过的星辰。

????The waltz beholding the end has begun, ... Have you prepared yourself, to act in this play with me?这终末的舞曲……,你准备好与我共演了吗?

????Shh... Quiet, the play is about to enter its climax.嘘……轻一点,戏剧马上就要进入高潮了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.