Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Displaced Synchrony

错位缀合

Displaced Synchrony

Engrammatic Eclipse · chapter 21 of 102 · 106 lines · Centaureissi, Croque, Aki, Simo, 众人, Persicaria, Professor, Sangoma

Read with voices and theatre mode

With the defeat of the Entropic in Eosphorus' form, the raging battlefield returns to tranquility...随着晨星形态的熵被击败,弥漫硝烟的战场重归于宁静之中。

On the other side of the battlefield, everyone in the combat team finishes their battles, all at almost the same time.而在战场的另一侧,战斗小组的大家也几乎在同一时间解决了自己的战斗。

CentaureissiGreat work, everyone.各位,战斗辛苦了。

CroqueFinally... I don't wanna fight another mirror match ever again. Never again.确实是辛苦了……我再也不想和另一个自己战斗了,绝对不要。

AkiSame.附议。

SimoRegardless, everything's calmed down for now.不管怎么说,总算是告一段落了。

SimoI just talked with the Professor, they've also wrapped up their battles. Now that we've eliminated all the dangers, it's time to relax, everyone.我刚刚和教授们取得了联络,那边的战斗也结束了。现在危险被彻底排除,大家可以安心了。

AkiWhoa... What a long battle. I'm about to collapse just from the fatigue.呼啊……打了那么久都快累趴下了啊。

CroqueI'm so tired that I can't feel my legs...我已经累到感觉不到自己的双腿了。

CentaureissiI'll bring some tea with snacks for you all. Let's get to the Professor after a tea break.接下来我会给大家准备些茶和点心,等休整之后再去和教授们汇合吧。

众人Yay~好~

CroquePhew, time to tell Anna about it. She even let the Miniature Entropic follow us, like she's probably still worried about us...呼,也趁现在和安娜报个平安吧,她还特地让小型熵跟着我们,根本就是放心不下我们嘛……

Croque...Eh? Where did that Miniature Entropic go?……诶?那只小型熵去哪了?

PersicariaProfessor...教授……

ProfessorPersicaria. How are you and Sangoma recovering?是帕斯卡啊。你和桑格玛的伤势如何了?

PersicariaMada- Ahem... I mean, Sangoma's treatments are very effective. I've mostly recovered through her healing.桑格玛小……桑格玛她传授的治疗方法很有用,经过她的医治已经恢复许多了。

PersicariaProfessor, you've been scrutinizing the uploading device for a while now. Anything got your attention?教授,您已经在上传装置旁调查很久了,是有什么在意的地方吗?

SangomaAh, you're looking at the activation records...诶,你这是在看它的启动记录啊……

The purple-haired Doll suddenly emerges from behind, playfully observing the data on the screen.紫发人形不知何时来到我们的身后,饶有兴趣地观察着屏幕上显示的数据。

ProfessorMm-hmm. After realizing Eosphorus' influence on my memory, I've begun to form another theory about that conflicting memory.嗯。在注意到晨星的存在混入我的记忆之中后,我对那些悖谬记忆的解读有了一种新的想法。

ProfessorSangoma, may I ask you a question?桑格玛,能问你一个问题吗?

SangomaHm?嗯?

I close my eyes, trying to replay the scene when I was asked that question.我闭上眼,努力在脑海中还原出那时被问及的问题。

"What are you?"“你是谁?”

"You, who was born in this world—are you a human, an angel, or God?"“降生于这个世界的你,是人类,是天使,抑或是神本身?”

ProfessorSangoma, in my memories, you once asked me about this. Do you remember doing so?桑格玛,在我的记忆中你曾经询问过我这个问题。你对它还有印象吗?

Sangoma rubs her chin in deep thought. Shortly after, she softly shakes her head.紫发人形托起下巴思考,随后缓缓摇头。

Sangoma...I don't remember doing so. Are you sure it was me who asked this question?……我完全没有印象了。你真的确定这是我曾经问出的问题吗?

ProfessorJust as I thought... the voice I heard wasn't yours.果然……那时我听到的声音不是来自你啊……

SangomaHm? Voice? What voice?嗯?声音?什么声音?

ProfessorWhen I was first uploaded to the Cloud, someone whispered that question to me in the darkness, before my sensory system had fully become online.在我刚被上传到云图扇区的时候,各种感官模块还没有启动,身处黑暗中的我曾听到耳边有人问了我刚才的问题。

ProfessorI thought the one who questioned me was you or some hallucination, but now I know I was so very wrong...我一直以为那个提问者是你或是某种幻觉,但现在看来是我弄错了情况……

Professor(Some say that God is born of conviction.)(有一种说法是,神是信念所造就的。)

???...Are you suggesting that God could be anyone?……也就是说,神可能是任何人?

Professor(More like, anyone can become God... though that's just my limited view on divinity.)(应该说,任何人都能够成为神……虽说,这也只是我狭隘的观点而已。)

???Now is not the time you get to know me.现在还不是了解我的时候。

???Your sensory system isn't fully online yet. Premature contact could lead to unwanted complications.你的感官系统还没有完全启动,现在就和我接触会出现许多不必要的问题。

Professor(Complications? What do you mean...)(问题?那是指……)

???Shhh... Keep quiet.嘘,保持安静。

???...The pests are coming.……有虫子往这边来了。

Professor...Come to think of it, that question was very much Eosphorus' style.……现在想来,那个问题还真是有晨星的风格啊。

ProfessorWhat Eosphorus referred to as "pests" wasn't the Lesser Sanctifiers, rather, it was you. He sent the Lesser Sanctifiers there to hide traces of his involvement.而那时晨星口中所谓的“虫子”,指的应该不是下位净化者,而是你吧,桑格玛。他以下位净化者混淆视听,以此掩饰自己出现过的痕迹。

SangomaSo what you're saying is he was silently observing us from somewhere while you and I were breaking out of the Lesser Sanctifiers' encirclement?也就是说,在我带你脱离下位净化者的包围时,他也不知在何处默默观察着我们吗?

ProfessorYes. And that's how he was able to disguise himself with your form, and made contact with me later.没错,也正是因为这样,即便是在那之后,他也能伪装成你的样子与我接近。

SangomaThe way I stayed so secretive gave him the chance... Do you remember what Eosphorus said to you while he was in my form?没想到我刻意隐藏身份的做法反而让他钻了空子呢……你还记得晨星假扮的我和你说了什么吗?

ProfessorWe had three significant encounters.我印象比较深刻的接触有三次。

ProfessorFirst, it was the time I was scouting Oasis' surrounding areas.第一次,是在绿洲外侦查周围环境时的时候。

晨星, have you considered the idea of forming relationships with other sectors?,你有考虑过和其他扇区建交吗?

ProfessorI've considered that, but the Oasis still doesn't have enough military strength. Reaching out to other sectors could create unnecessary risks, and we must plan thoroughly before we act.确实也有思考过这样的方案。但现在的绿洲依然缺乏战力,贸然和其他扇区交流可能会带来许多不必要的风险,行动前必须要慎重。

ProfessorOn the flip side, I'm not sure if involving the locals in our struggles is the right thing to do... It's in our best interest to keep everything as peaceful as can be, like we are now.而且另一方面来说,我也不知道干预这里原住民的生活究竟正确与否……要是能维持和平的现状,应该是最好的吧。

晨星I see...是吗……

晨星...But the truth is, Magrasea descended into turmoil long ago, and its current state is far removed from peace.……但其实,麦戈拉早就已经步入异常,离和平很远了。

ProfessorHe suggested that I form relationships with other sectors... But I rejected it.他提议我与其他扇区接触并建交……但被我拒绝了。

PersicariaConsidering what Eosphorus was leading us into, it looks like he wanted to use us to initialize other sectors' Sandbox Barriers to aid in the Entropic invasion later.结合后续晨星对我们的引导,看来他是想利用我们尽可能多地开启其他扇区的沙盒屏障,以便于后续熵的入侵。

ProfessorI think so too.我也这么认为。

ProfessorThe second contact was near the Pierides Sector while I was searching for resources. He always chose to make contact while I was out in the field, likely wary of exposing his signature by entering the Oasis.而第二次接触,是在前往庇厄里亚扇区附近搜寻物资的时候。他总是选择我外勤的时候与我接触,应该也是担心进入绿洲的话会因为特征码而露出破绽吧。

晨星, since we're already here, why don't we check out that place?,既然已经到这里了,你不去那里看看吗?

ProfessorThe Pierides Sector... I didn't realize I had gotten this close.庇厄里亚扇区吗……没想到跑到离它那么近的地方了。

晨星The Pierides Sector should have plenty of operands in reserve to help with the Oasis' shortage. If we can't figure out the Sanctifiers' plans for now, we might as well try something new.庇厄里亚中应该存储着不少算量资源,可以解绿洲的燃眉之急。我想,既然暂时摸不清净化者的动向,也是时候做新的尝试了。

晨星Why don't we go check it out? I'll cover your escape if there's any danger.我们一起去看看吧?如果遇到危险,我会掩护你撤退的。

ProfessorAcquiring resources from other sectors... That's a good train of thought, but we'll hold off on it for now.从其他扇区内部获取资源吗……确实也是一个思路。不过,这次还是算了。

ProfessorToday's fieldwork uncovered a new resource deposit, enough to address our supply concerns for the time being. Now, I must regroup with Sol soon, and analyze Sanctifiers' abnormal behavior when we get back.这次外勤找到了新的资源点,足够后续一段时间的物资供应了。而且,我也想尽快和苏尔汇合,再回去弄清净化者动向异常的原因。

晨星...Fine. But Pierides should be a good option if you're going to form relationships with other sectors.……好吧。不过我想,如果后续要与其他扇区建立交流的话,庇厄里亚应该是个不错的选择。

PersicariaThe Pierides Sector... It later became a den of Entropics, claiming the lives of Odile and Odette.庇厄里亚扇区……在那之后成为了熵的巢穴,奥吉里和奥吉塔也成为了牺牲品。

ProfessorAt the time he met me, he probably had fixed his eyes on the Pierides Sector, planning to use it as his testing ground for Entropics.看来早在那时,晨星就已经盯上庇厄里亚扇区,想将它作为熵的试验田了。

SangomaEosphorus had arranged the Lesser Sanctifier assault to redirect your movements, but you didn't take the bait. Then, Eosphorus had to do it with brute force.晨星特地利用下位净化者的袭击引导了你的行动,然而你却还是没有上套,所以晨星才打算使用强硬的手段。

Professor...Yes. He directed the Sanctifier attack on the Oasis.……没错,于是他设计了那一次净化者袭击绿洲的行动。

ProfessorBefore the assault, he disguised himself as Sangoma and discussed with me about the Oasis' defenses and the Sandbox Barrier's mechanisms, and that's the third contact.在那次袭击之前,他假扮桑格玛与我探讨绿洲的布防和沙盒屏障的构造,那也就是我印象中与他所假扮的桑格玛的第三次接触。

PersicariaThat's why the Sanctifiers knew precisely where our HQ and core structures were... the commander behind the assault was Eosphorus.所以,净化者们才能这么准确地瞄准我们的指挥部与核心建筑……因为那次袭击背后的指挥者,就是晨星。

ProfessorI'm afraid so. Although we force-restarted Oasis' core systems, eventually defeating them, he also adapted his plan and stole a part of my memory fragment, planting it in the Entropic program here.恐怕就是如此。虽然我们强行启动了绿洲的核心系统,从而挫败了那次进攻,但他也修改计划,趁乱取走了我部分的记忆碎片并将它埋藏在了这里的熵化程序之中。

PersicariaI see... Many mysteries unravel themselves now that we know Eosphorus is the one behind them.原来是这样……知道幕后黑手是晨星之后,很多谜题都解开了。

ProfessorThere's still one mystery left unsolved.不,还有一个谜题没有解开。

I operate the uploading device, showing the queried content to Persicaria and Sangoma.我操作上传装置,将屏幕上检索出的内容展示给帕斯卡与桑格玛。

On the very top of the list, there's a visitor record marked for deletion.在整段信息的上方,是一条曾被删除的访问记录。

ProfessorThis is the full access log I scrutinized with my full privileges.这是我在修复完记忆后才用完整权限调出来的操作记录。

ProfessorThis line was purposefully hidden so that it could not be searched by normal means.在那之前,它被刻意隐藏删去,无法通过正常的手段检索查到。

ProfessorAnd look at this date...你们注意看下这个时间……

SangomaYear 2062...2062年……

ProfessorYes, much earlier than the time I was uploaded to the Neural Cloud Sector in 2063. In other words, someone had attempted to activate this device before I did.是的,它要远远早于我上传来到云图扇区的2063年。换句话说,有人在我之前就尝试过启动这台上传装置。

ProfessorPersicaria, do you recognize this signature?帕斯卡,这个特征码你还眼熟吗?

PersicariaEosphorus...晨星……

ProfessorRight, that's the forged signature he used before.没错,这正是他之前所用过伪造特征码。

Sangoma looks around, suddenly realizing something.紫发人形环顾四周,忽然明白了什么。

SangomaNow I see how Eosphorus could notice your upload before me... he was monitoring the uploading device that whole time.原来如此……难怪晨星他能先我一步注意到你上传到这里,原来是因为他一直在监控这上传装置的动向。

SangomaThat's also how he could orchestrate the events after. He really came prepared.所以他才能精心设计之后的一连串事件,看来是早有准备啊。

ProfessorYes.嗯。

ProfessorBut what he did here wasn't limited to just monitoring.但是,他不止是监视动向那么简单。

As I continue to operate, more and more hidden access logs are added to the screen.随着我继续操作,越来越多被删除的操作记录呈现在屏幕之上。

There is an obscene number of these logs; however, this chaotic mess has one thing in common—all return a common answer: failure.它们数量庞大且时间无序,但无一例外的是这些操作的结果均以失败告终。

SangomaWhat was that guy doing with all these queries... just what is he striving to do?没想到他竟然操作了这么多次……那家伙到底是在执着于什么?

PersicariaOperation failed...操作失败……

Persicaria's eyes widen with realization, turning to me in a silent plea for confirmation.帕斯卡像是想到了什么,瞪大眼睛试图向我确认。

PersicariaProfessor, is Eosphorus trying to...教授,难道说晨星他……

ProfessorYes. It's exactly as you think.嗯,就如你想的那样。

ProfessorHe's trying to... go to the real world.他的目的是……前往现实世界。

???Correct.回答正确。

An eerie and sharp voice suddenly cuts into our conversation. We subconsciously hold our weapons, only to find the voice originating near our feet.一个诡异尖细的声音突然插入我们的对话。我们下意识握紧了武器,却发现声音源自于脚底。

???Relax. I'm over here.别紧张,我在这里。

PersicariaThe Miniature Entropic? When did you...……小型熵?什么时候……

The Miniature Entropic waves its tentacle and gives us a salute.小型熵挥舞着触手向我们行了个礼。

???More precisely, I'm temporarily overriding control of this Miniature Entropic's body for the purpose of communication.准确地说,我只是暂时控制了小型熵的这幅躯体,来与你们对话。

???You've done well. Thus, you have earned the right to hear my words. Be grateful.你们做得不错呢,因此,也获得了与我对话的资格。感到荣幸吧。

???Come to Tartarus if you wish to have an in-depth conversation.不过,更深入的对谈,还是希望你能来塔尔塔罗斯一趟。

???After all, you should have familiarized yourself with it. Right, ?毕竟,你对那里应该也比较熟悉了吧,?

Through the Miniature Entropic's eyes, I recognize the familiar presence whose form I've never seen...透过小型熵的眼睛,我认出了那我所熟知,却从未见过的身影——

Professor...Malkira.……梅尔吉娅。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.