Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Croque

半影迹印-记忆纽绊-克罗琦

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Croque

Engrammatic Eclipse · chapter 28 of 102 · 16 lines · Croque, Professor

Read with voices and theatre mode

CroqueI never thought the forced activation of the combat module would damage the Professor's neural cloud to such extent...没想到当时强制启动战斗模块会让教授的心智遭受这么重大的损伤……

CroqueIt was my design that caused this mess... I'm so sorry, Professor!明明是我主导的系统结果却出现了这样的差错……对不起教授!

ProfessorDon't blame yourself, Croque, this wasn't your fault. It's but a mere consequence of my rash decision. Besides, if it hadn't been for your enhanced Sandbox Barrier and combat modules, our journey probably might have ended on that day.不需要自责克罗琦,这并非你的过错,是我的贸然决定带来的后果。况且如果没有克罗琦改良沙盒屏障和制作战斗模块的话,我们的冒险或许早在那天已经结束了。

CroqueIf only I could make the system more comprehensive... Sigh. Never mind, it's too late for that.但要是我当时能将系统制造得更全面一些的话……唉,算了,现在后悔也没用了。

CroqueSpeaking of which, ever since I met you, Professor, I've been bombarded by your ridiculous orders, like suddenly asking me to expand the neural search radius and enhance the Sandbox Barrier, and I still had to prepare for a new alert system at the same time...不过这么说来,确实从和教授你见面之后,我就经常收到你那些离谱的需求呢。一下子扩大心智检索的范围,一下子又是改良沙盒屏障,同时还要准备预备系统……

CroqueEvery single one of your orders was a challenge... Saving everyone... Saving the world... is more than just hard...真的是每一个需求都好难啊……拯救大家……拯救世界真的好难啊……

Croque fiddles with her Metal Suit action figure, a deep sigh escaping her lips.克罗琦随手摆弄着手中的机兵模型,深深地叹了一口气。

CroqueSince my awakening, I've been endlessly drawn to movies and anime about mecha. Their stories of love, hope, passion, and bravery captivated me, sparking a dream that one day, that I too could become a Doll with a Soul of Steel.从我被唤醒开始,我就一直在看各种机器人相关的动漫和影视。我被故事中爱,希望,热血与勇气所吸引,一直期望自己也可以成为拥有钢之魂的人形。

CroqueBeing trapped in the Cloud, cast into exile... and feeling that desperate need to protect everyone—it all made me realize how much I was missing. Even now, that realization weighs heavily on me.但是,当我被困在云端的时候,当我开始流浪……当我想要守护大家的时候,我才发现我还差得远啊……老实说有点受到打击呢。

CroqueJourneying to gain that Soul of Steel... it is a path so difficult, it crushes me underfoot... Saving everyone, saving the world... it's all just so hard.我所憧憬的钢之魂……是多么的沉重又是多么的艰难。拯救大家,保护大家……真的好难啊……

ProfessorIt's hard, yes. But isn't that exactly why you're pursuing it, Croque?确实很艰难啊。但是就是因为它很难,所以克罗琦才会一直憧憬不是吗?

Croque...Took the words out of my mouth, Professor. Way to steal my thunder.……真是的,明明我想帅气地自己说出来的。

CroqueIt's exactly as you said. Watching you move forward without fear, helping us build the Oasis bit by bit, seeing the sectors we've helped together...确实就如同教授说的一样。每一次我看到教授奋不顾身的身影,看着教授带着我们一点一滴建设起来的绿洲,看着那些被我们帮助过的扇区……

CroqueAh~ I really want to be like you, Professor, someone who can protect everyone.啊~我果然还是想要像教授一样成为保护大家的那个人。

CroqueDetermination that never falters, bravery that stands firm, and kindness that knows no bounds—these are the virtues I've cherished in movies and anime. Professor, I'll carry that same spirit as I fight by your side in the battles to come.坚定不移的信念,永不退缩的勇气,和守护他人的温柔……那些作品里传达的感情正是我所憧憬的存在。教授,接下来的战斗我也会依旧秉承着这份精神和你一同战斗下去的。

CroqueOh, I've got an idea! Let's rewatch some mecha shows! It might help you remember the times we binged it together... Let's kick it off with Metal Suit! No big deal, it's just 500 episodes or so!啊对了!不如我们来重温一下机器人动画吧!说不定可以帮助教授恢复当初和我一同的记忆……我看看……从《武装机兵》开始也就500部而已嘛!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.