Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Mai
半影迹印-记忆纽绊-迈迈
Engrammatic Eclipse · chapter 39 of 102 · 10 lines · Mai, Professor
Read with voices and theatre modeMaiMy first encounter with Professor, from my records occurred on the borders of the Oasis. Though at the time, I was about to faint...教授和我第一次见面,根据我的记录应该是在绿洲的边界线上。不过当时的我已经昏迷了……
MaiI was wandering about with no purpose after awakening from the Neural Cocoon. I couldn't enter the sectors I passed by, nor could I find my way back to the Neural Cloud Sector. The only "company" I had were the Sanctifiers, who relentlessly chased and attacked me... I was terrified and on the verge of tears...我从心智茧苏醒之后就一直在云端上流浪。所有路过的扇区……我都无法进入,无论怎么找也找不到回到云图扇区的路。只有净化者在攻击我……我好害怕,好想哭……
MaiWhen I had nowhere else to turn, I sent out my last balloon, hoping someone would see it. But honestly, I didn't hold much faith at that time.在我走投无路的时候……我放出了我最后一个气球……希望有人可以看到。其实那个时候,放飞气球的我已经不抱有信心了。
MaiBut then hope appeared—you were there when I opened my eyes again. I still remember the worry in your eyes. You comforted me, telling me not to be scared, and I couldn't have been happier in that moment.但是希望出现了。当我再一次睁开眼睛的时候却看到了您……您焦急的眼神给我留下了深刻的印象。当您安慰我不要害怕的时候,我真的非常,非常的开心。
MaiProfessor, do you still remember this balloon? This is the one I sent out back then.教授您还记得吗?这个气球就是当时我放出去的气球。
Mai holds a weather balloon with both hands. Its age is evident, but so is the care and effort Mai has put into maintaining it.迈迈双手捧着一个气象气球,虽然外表已经老旧,但是却可以看出迈迈一直都有保养和维护。
MaiIs this information helpful to you, Professor? If it's not enough... I-I still have the balloons Professor gifted to me, and the notes from your scouting instructions, and tactical map sketches... Ah, and the weather simulator...这些信息可以帮助到教授吗?如果不够的话……我、我还有教授送给我的气球,还有教授教我侦查的时候的笔记,还有绘制战术地图的……啊,还有气象模拟器……
ProfessorHehehe, I didn't think you'd take notes on scouting.呵呵呵,没想到连侦查学的内容迈迈都做了记录啊。
MaiProfessor, you once said that knowledge would help us escape the Cloud, so I recorded everything I could. Does that make Mai... helpful to you, Professor?因为教授说过,这些知识会帮助我们离开云端……所以我都仔细做了记录。迈迈……有帮上教授的忙吗?
ProfessorThe information you just gave me, Mai, and your scouting reports have always been incredibly helpful. Thank you, Mai.嗯,不论是这一次提供的信息,还是一直以来迈迈给的侦查情报……谢谢你,迈迈。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.