Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Fern
半影迹印-记忆纽绊-芬恩
Engrammatic Eclipse · chapter 38 of 102 · 10 lines · Fern, Professor
Read with voices and theatre modeFernNow that we're talking about our first encounter, allow me to express my gratitude first.说到和教授相遇时的事情,我得先表达一下感谢呢。
FernWhen I awoke from the Neural Cocoon, I found myself stuck underneath the ground in the Null Area near the Oasis... it might sound a tad unlucky, but the Sanctifiers didn't find me because I was in there.我从心智茧中醒来之后发现自己被卡在了绿洲附近的空值区里……虽然听上去很倒霉,但也因为被卡住的关系,净化者们没有发现我。
FernBut in return, I couldn't move at all... Just when I thought I'd spend the rest of my life reading code underground, I heard footsteps. I shouted toward them, hoping for a miracle—and that's how you ended up rescuing me. I'm still so grateful for that, Professor. Thank you.但是我也完全无法自由行动……就在我以为要一辈子在地下数代码串过日子的时候,我听到了脚步声。抱着试一试的心态,我向脚步声的方向发出了呼救,并最终被你找到……能够得救真的是太好了。谢谢你,教授。
ProfessorUh... now that I think about it, it really was quite the special encounter. I had to figure out how to dig you out with you instructing me right there on the spot, Fern.呃……你这么说的话我倒是想起来了。那确实是一次非常特别的见面……甚至把芬恩挖出来的方法还是芬恩你现场教学的。
FernYeah, I was completely stuck... like a fossil buried deep underground. Ahaha... th-that was an embarrassing first encounter now that I think about it.毕竟我是和化石一样完全被卡在地下了……啊哈哈哈,真、真的是很丢人的第一次见面呢。
FernAbout our conversation after that... how should I put this... At the time, I was in such a rush to leave the Cloud and get back to my archaeological site. Honestly, I wasn't too keen on joining Project Neural Cloud.而且之后和教授交流的时候……怎么说呢……那个时候我一直想要早点离开云端,回到我的考古现场去。唉,毕竟从一开始我就不是自愿参加云图计划的。
FernNow I realize how rude and immature I was back there... I'm sorry!现在想想,那会儿的话多少有些不成熟和任性……抱歉!
FernProfessor, I still dream of returning to my work in the real world, but I don't regret joining Project Neural Cloud, or standing by your side, or meeting everyone here. It's been a sad, difficult, and dangerous journey—but we've overcome it all, bit by bit.教授,现在的我虽然还是很想赶快回到现实去探索遗迹,但是我并不会后悔来到云图计划与你,与大家相遇。这里有悲伤,有困难,也有危险……但是同样的,我们也一点一滴地克服了这些。
FernI'm witness to a grand piece of history, one that reveals itself only to those who are part of it. Countless droplets of effort converge into a stream, washing over the layers of our Oasis's past... Hehe, this is the kind of experience every archaeologist dreams of.我在这里见证了一段只有亲历者才能体会其伟大的历史。无数的一点一滴,最终汇聚成为属于我们绿洲的过去……嘿嘿嘿,作为考古学家来说,这是最棒的经验了。
FernMaybe our story is just another droplet in the torrent of history, but I still hope it's one that people in the future will remember. What do you think, Professor?或许我们的故事只是历史洪流之中微不足道的一个点,但是……我还是希望在未来有人能够记住这一段故事。你说呢,教授?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.