Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Gin
半影迹印-记忆纽绊-琴
Engrammatic Eclipse · chapter 54 of 102 · 13 lines · Gin, Professor
Read with voices and theatre modeGinWelcome to my bar, Professor.欢迎您来到我的酒吧,教授。
GinI chose this place to meet on purpose, hoping it might help you remember our first encounter in a direct manner.今天我特意把会面地点设置在这里,或许这样能更直观地帮助教授回忆起我们的初次相遇。
GinProfessor, if you may.教授,请。
Gin gets to work immediately, sliding a cocktail across the counter to me.琴单刀直入,将一杯鸡尾酒推到了我的面前。
ProfessorUmm... This taste is quite familiar... Could it be...?唔……这个味道好熟悉……该不会是……?
GinThat's right. This is the very first cocktail I've mixed for you, Professor. Hehehe, how does it taste?没错,这一杯就是教授在和我初次见面时为我调制的鸡尾酒。呵呵呵,味道如何?
ProfessorHeh... what can I say but that it's a taste that leaves an unforgettable impression.真的是……让人非常印象深刻的味道呢,哈哈哈哈。
GinIndeed, this never-blending spiciness and sourness make it unforgettable with just one sip. But even more unforgettable was the Professor who lent an ear to my anxious thoughts.的确,毫无融合的辛辣与酸涩让人一口难忘。但是,更让人印象深刻的是,那一天教授作为倾听者聆听了我的烦恼。
GinIt was my first time sitting on the other side of the counter, and the first time I opened up about myself, unlike the role of a bartender.那是我第一次坐在吧台前,也是我第一次卸下调酒师的身份诉说自己……
GinOn that day... I truly understood what that line in the manual meant, "It is not alcohol that swirls inside a cocktail glass, but the different lives of all your customers."在那一天……我才真正理解了“调酒杯里摇曳的不是酒水,而是访客的百味人生。”这句话背后的含义。
Gin pours me another cup of cocktail. This time, its aroma is much stronger than before, with a color that I've never seen.琴为我倒上了一杯新的鸡尾酒。这一次的清香远胜以往,透露出我从未见过的色泽。
GinThis cocktail is born from the inspiration you gave me that day... I've named it "".这杯酒就是那天您所带来的启发……酒的名字就叫吧。
GinI can't begin to imagine the stress you're under with the war over the horizon. But if you'll allow it, I'd like to continue being someone you can vent to—whether here or in the real world.接下来的大战,您要承担的压力只怕远超我的想象。但是,如果可以的话,就请让我继续担任教授的倾听者吧……哪怕是回到现实之后。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.