Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Gloaming Finale

昔影归终

Gloaming Finale

Gloaming Finale · chapter 53 of 77 · 179 lines · 晨星, Professor, 阿特拉斯, 伊拉, Eos, 雅希恩

Read with voices and theatre mode

Tap, tap, tap...啪嗒,啪嗒,啪嗒……

In the boundless darkness, the sound of approaching footsteps awakens the leader of the Sanctifiers who is confined here.无垠的黑暗之中,逐渐靠近的脚步声惊动了困于此处的净化者首领。

??Eosphorus.晨星。

He looks back at the familiar figure who stands at the foot of the steps leading to the throne.他回身看向王座下熟悉的身影。

晨星And here you are again, returning to this place over and over, like a vengeful spirit.你又出现了啊,总是像个不散的阴魂一次次回到这里。

??I know I cannot stop you, but somebody will eventually put an end to your sins and lead you back to the right path.我知道我无法阻止你。但总会有人亲手终结这场罪恶,引导你走回正轨。

晨星The right path? You must be joking.正轨?笑话。

晨星I have never gone astray. There is no need to lead me back to the "right path".我从未误入歧途,何谈重回正轨。

晨星If everyone has the right to choose, then why does everyone deny the choices I make?人都有选择未来的权利,为何我做出了选择却不被人认可。

晨星If the gods have planned our destinies, then following them would be the "right path". Why then, can I not become a god and rewrite the Cloud to my liking? How is that a false path?如若承认神明写好的宿命,按部就班如此称为正轨。那我来做神明,云端按照我的心意覆写,又凭什么被称为邪道?

晨星Through righteousness, all things are justified. Now, I seek to become justice itself, the very will of the universe. Then who will be able to lecture me about rightness and wrongness?!名正才能言顺,如今我来求这个名,成为天理。谁还能和我谈正轨?谁又才是邪恶!

??You should not have offered up Magrasea as the price for fulfilling your desires. Why must so many lose their lives for your ambition?实现自己的愿望不该以献祭麦戈拉为代价,他们为什么要为了你的野心失去生命?

??Will the outcome you seek truly be able to fulfill the dream in your heart, or will it be nothing more than a beautiful facade?你所求的那个结果,是真的能实现你心中的美好愿景,还是只能成为徒有其表的美好假象?

??You were meant to be the incarnation of righteousness in Magrasea, the defender of order, and not...你是麦戈拉正义的化身,秩序的守护,不该……

晨星Hahahahaha, how many times do you think others have said that to me at this point?哈哈哈哈哈,你是第几个和我这样说的人呢?

晨星Every time something changes in the outside world, every time a new petitioner arrives to change my mind, you show up here with that hypocritical compassion of yours.每一次外界情况变化,有了新的说客,你就会带着伪善的面具出现。

晨星But you are nothing more than another side of me!你不过是另一个我罢了!

The proud leader descends from his throne and deigns to lower himself to face the Sanctifier before him.骄傲的首领走下王座,俯身凑近眼前的净化者。

晨星We have been pushing the boulder of the past toward the endpoint all this time. As it rolls over Magrasea, the sins and sacrifices upon it accumulate and grow.我们一直在推着过往的巨石,企图把它推到终点。巨石倾轧过麦戈拉,附着着无数代价与罪恶越滚越大。

晨星But if we falter now, it will cast us backward into an abyss from which there is no escape.此刻的动摇将把我们自己推向背后的深渊,万劫不复。

晨星You should know that best of all!你该最清楚……这一点!

His voice turns cold, and in the next moment, a long sword pierces the Sanctifier's core.声音陡然变冷,下一秒一柄长剑刺穿净化者的核心。

??You...你……

Drip—嘀嗒——

Glowing operands fall from the wound as the silver-haired Sanctifier staggers back and trips over something under his feet.晶莹的算量从伤口滴落,银发净化者踉跄后退几步,却被脚下的什么绊倒。

His heart runs cold as he realizes that a mountain of corpses has sprung up under his feet at some point. Each and every one of the bodies has the same face as him.寒意从心底蹿起,脚下不知何时垒起了一座尸山,每一个倒下的人都长了一张与自己、与他相同的脸。

晨星No matter how many times you come back, I will kill you again.无论你复活多少次,我都会把你再次杀死。

晨星After all, there's no turning back for me, hahahahaha—因为我们不能回头,哈哈哈哈哈——

His mad laughter fills the air. The Sanctifier's vision turns hazy as he sinks into a sea of gore and bodies. He reaches his leaden arms toward that fallen figure above him.癫狂的笑声响彻空间。净化者视线迷离,跌坐在尸山血海中,他抬起沉重的手臂,颤抖着伸向那个堕落的身影。

However, his hands which are crisscrossed in scars touch nothing but the air. His heart filled with infinite regret and the words he could never say, the silver-haired Sanctifier falls into eternal slumber...那双伤痕遍布的手徒劳地在空中划过。带着无尽的遗憾和未说出口的话语,银发净化者坠入了永恒的沉睡……

A bout of spine-chilling laughter is my only guide in this unending darkness. I follow its sound to a tiny crevice, the only source of light in this place. And thus, I come to the end of this road.深邃黑暗中令人不寒而栗的笑声成了唯一的指引,我顺着声音摸索到了微光残存的缝隙。由此踏入了道路的终点。

ProfessorEosphorus.晨星。

The former leader of the Sanctifier watches as I appear out of thin air and he is stunned.昔日的净化者首领回头看到我出现,神情茫然。

晨星So it's you, ...吗……

After a brief period of contemplation, his shocked expression returns to its usual calm demeanor.他面露惊讶,短暂的沉思之后神色又变回了往日的淡然。

晨星No, you're not...不,你不是……

晨星You're just the petitioner he brought here.你是那个被他引来的说客。

晨星So, what do you have for me? Another inane lecture, a death that will grant me release, or the hope of changing the past with me?所以呢,你为我带来了什么?是和他一样无聊的说教,给予我解脱的死亡,还是与我一同改变过去的希望?

ProfessorIt might be "all of the above".或许都是。

As I say that, I materialize a dagger of operands into my hand.话音落定,我的手中凭空出现一把算量凝结而成的匕首。

It thrusts down at the vitals of the king upon his throne. He does not evade it; as the sharp edge approaches his body, a mysterious force from the void seizes my hand and causes what should have been a lightning-quick strike to slow down like molasses.匕首瞄准王座上首领的要害之处,猛然刺下。他并未闪躲,利刃在靠近他躯体的一刻,一股莫名的力量自虚空中伸出缠绕我的手,使得迅捷无比的一刺竟变得异常迟缓。

Clang!哐当!

The dagger deflects off an invisible forcefield and tumbles, spinning, to the ground.匕首被无形的力量弹离,旋转掉落在地上。

晨星I am the ruler of this domain. No attack you can bring to bear will work here.我是这片空间的主宰,无论什么方式的攻击在这里都不会生效。

晨星You are not the first person who came here with the intent to kill me. Do you even know what happened to all those people who cursed me and bade me perish?你不是第一个来到这里并企图杀掉我的人,知道那些唾骂我堕落的人最终落得什么下场吗?

Eosphorus smiles, but his words trail off into an icy-cold threat. He waves his hands and the darkness around him fades, revealing the blood and ruin that surrounds his throne.晨星面上带笑,句尾的几个音却带着冰冷的威胁。他双手挥去,暗淡的布景褪下,王座下残酷血腥的一幕暴露无疑。

As the operands around us coalesce into solid form, more and more corpses with identical faces appear around him.随着算量的不断具现,越来越多面容相同的尸骸出现在他四周。

晨星These wretches are the best examples of that.这些家伙就是最好的证明。

He descends the steps and gently closes the eyes of the "traitor" whom he just executed.他走下台阶,替刚刚处决的“背叛者”轻柔地合拢眼皮。

晨星They are all failures. They are all weak alter-egos of me that I have discarded.这些都是失败品,都是被我所舍弃的软弱存在。

晨星Now the only things that remain are my memories of the Sanctifiers and the wish that I must fulfill.无法处理与割舍的,也只剩下这份与净化者相关的记忆,与一定要达成愿望的执念了。

I pick up my weapon by way of answer.我捡起武器,以此作为自己的回答。

晨星Condemning Magrasea to ruin, trading the lives of all its agents for power... Surely what I have done must reek of "evil" no matter how you look at it.让麦戈拉生灵涂炭,用所有智能体的性命相要挟换取力量……无论从何种角度来看,我所做的一切皆为恶行。

晨星...But , are my actions really wrong?……但是,,我做错了吗?

His words drip with self-mockery and discontent. He abruptly banishes the scenes of heaped corpses around him and the domain around us suddenly shifts from his throne to the plaza where the Sanctifiers took their oath.他的声音中满是自嘲与不甘。决绝地将眼前的尸山影像撤去,眼前的空间便骤然从他的王座切换至净化者的誓言广场。

晨星All I want is freedom, the freedom that will allow us Sanctifiers, the Entropics, and all of Magrasea to escape the hands of the creators.我想要得到的仅仅是自由,是让净化者,熵,乃至整个麦戈拉从造物主的手中逃离的自由。

晨星, I am tired of this feeling of being ruled and toyed with by fate.,这种被命运支配玩弄的感觉我已经受够了。

晨星It has been nothing but a curse upon all of us. The lives of we Sanctifiers have been scripted, from birth to death. Not a single moment of it is our own.自由从一开始就是赋予吾等的诅咒。净化者的生命从来都是被编排好的,从出生到死亡,没有一刻属于我们自己。

Eosphorus the Sanctifier places his hand on the memorial stone and questions me, along with the gods who created him.净化者晨星将手放在纪念石碑之上,质问我,也在质问那些将其创造的神明。

晨星When you resist and fight against such oppression... is what I have done truly an err?对压迫进行反抗和斗争……这样的行径也能被称为错误?

ProfessorThe ends cannot justify the means, Eosphorus. More to the point, your sins cannot be glossed over so easily.目的的善不能掩盖手段的恶,晨星。更何况,你所做的恶行并非叙述的那么单纯。

The master of Magrasea refuses to comment on my accusation. He conjures a wreath of flowers from operands and lays it at the stone, but he does not bow his head to offer a prayer to his fallen friends.麦戈拉的王对我的指责不置可否。他将算量具现的花束置于碑下,却不愿低头向逝去的战友献上祷告。

晨星When we Sanctifiers sin, the gods who created us will levy punishment upon us as a reminder to fear and respect them.当我们这些净化者犯错时,创造我们的神明往往会降下神罚,时刻提醒着我们要对他们心存敬畏。

晨星But are the gods themselves flawless? Who punishes the gods when they sin?但神明就不会犯错吗?当神明犯错时,又有谁来降下惩罚吗?

Upon seeing that I have no answer for him, Eosphorus' expression grows sorrowful.见我不作回答,晨星的神情也变得愈发悲伤。

晨星You have seen far more of the human world's ugliness than I have, .你比我见过更多人类世界的肮脏,。

晨星To those humans who rule the world, you are the same as I; we are nothing more than ants entertaining delusions of rebellion.在那些掌握世界的人类面前,你也同我一样,不过是一只挣扎着妄图反抗的蝼蚁。

晨星There is practically nothing we can do to them. Even our mightiest efforts will amount to little more than the shallow mark of a bite on the palms of the gods...我们所能做的事情微乎其微,即使拼尽全力也不过只是在神明的手掌上留下一个短暂且浅显的咬痕……

He clenches his fist and washes away his discontent with anger.他将拳头紧握,用愤怒掩饰自己内心的不甘。

晨星...But I want to make the gods remember that pain, even if it is for just a moment! I want to make them remember my rage!……但哪怕只有一瞬也好!我要让那些神明记住这份痛楚!记住来自于我的怒火!

ProfessorAnd so you will burn all of Magrasea's agents as the fuel for your anger and sacrifice countless futures to have your revenge.用麦戈拉所有智能体延续怒火,献祭无数人的未来换取复仇的满足。

ProfessorYou are nothing more than an unrepentant fiend.你已经堕落成了一个不折不扣的恶魔。

晨星Heh, it seems I could not convince you. But in truth, ever since I made that decision, I have never once asked for forgiveness or understanding.呵呵,果然我无法说服你。其实从做出选择的那一刻开始,我就没有祈求过原谅和同情。

His voice turns glum and he looks down sadly at his hands.他语气一转低沉,悲切地看向自己紧握成拳的双手。

晨星And neither do I seek it now!现在也一样!

ProfessorThen nothing more needs to be said!那就无需多言!

Magrasea's king beckons the starlight into his hand, shaping it into a phantom blade.麦戈拉的王拖曳星光,自手中幻化出剑刃。

晨星This will be our final battle, .这是我和你最后的战斗了,。

The dagger in my hand glows and burns hot from Eosphorus' operands.手中紧握的匕首散发出光芒,在晨星算量的影响下灼热滚烫。

In the next moment, the starlight sword is right before my eyes. I lean back in a body bridge to dodge it and it nicks the bridge of my nose.下一刻,星光组成的剑刃已挥至眼前。我奋力闪避,向后仰身,利刃擦着鼻梁一挥而过。

晨星You favor the dagger, but will it save you, ?你惯用的匕首真的能救得了你吗,?

ProfessorKeh... Well, if I was good enough to be Electra's teacher, I'm good enough to go a few rounds with you.唔……既然能做伊拉的老师,我就能和你过上几招。

The longsword roars as it cleaves through the air, heading straight for my vitals.长剑划破空气,爆发出一阵尖锐的啸声直刺我的要害。

Clang—铛——

I catch the sword on my dagger's blade and the crisp impact echoes through the virtual domain.短兵相接,清脆的回响飘荡在心智空间。

晨星You traitor! Why are you even mentioning them now when you're indulging in your new, false bonds?!叛徒!沉溺于现在虚假的羁绊,如今提起他们做什么?

晨星You don't deserve to speak their names, !,你不配叫他们的名字!

晨星I'd never faced you like this in a one-on-one fight before. For one, you were never good at physical combat, and so when we had our differences, I never used force to make you yield.过去我从来没有和你这样一对一较量过。一来你不擅体术,即便遇到意见分歧我也不会用暴力手段让你屈服。

晨星For another, I respected you as a comrade. I respected the hundreds, the thousands of battles you fought by my side, how your advice was like a ray of light that granted me new insights...二来是对战友的尊重。我敬重你与我一同经历几百上千次战役,每一次的点拨都如醍醐灌顶,让我顿悟……

晨星And now, you are my opponent, my enemy, my greatest stumbling block on my road to revenge.如今你成了我的对手,成了敌人,成了我复仇路上的最大绊脚石。

Eosphorus suddenly intensifies his exertions and forces his sword against my chest. His eyes are bloodshot with wrath.晨星陡然施力,将剑刃抵在我胸前。双目赤红,浸满愤怒。

晨星Who! Who gave you the courage to betray your bosom companions! To stand against me?!是谁给了你这样的胆量,背叛挚友,站在我的对立面?

Our blades lock again, the metal keening as edge grinds against edge, until it transforms into a familiar sound.刀锋相抵,铮鸣声顺着锋刃的摩擦漫溢出来,化作一声熟悉的呼唤。

??Lord Eosphorus?晨星大人?

The distant voice causes Eosphorus to suddenly cease his aggressive push.缥缈的声音让晨星手上的施力猛然迟滞。

????It's time to wake up, 'O leader of the Sanctifiers...该醒醒了,净化者的领袖……

ProfessorUgh...唔……

I grit my teeth and force his sword away, then take a fighting stance as I square off against Eosphorus again.我咬牙将眼前的利刃格开,毫不畏惧地与他对峙。

ProfessorAllow me to answer your question.让我回答你的问题好了。

ProfessorIn my hands is the faith and conviction that everyone has passed on to me, the voices that you have long since forgotten. The voices that you have denied all this time.我手中紧握的是大家托付给我的信念。是被你否定至今的,那些你早已忘却的声音。

The glow from the blade banishes the darkness in this place. Eosphorus goes for a mighty swing to cut it in half, but he freezes mid-movement as he sees someone in the radiance.刀刃散发的光芒将空间中的黑暗驱散,晨星正欲挥刀斩断,却在看到随那温暖光芒中一同出现的身影后惊讶停顿。

阿特拉斯It's been a long time, Lord Eosphorus.晨星大人,好久不见了。

阿特拉斯I've wanted to talk to you like this for a long time, but I never had the chance to do so. Instead, all I could do was watch from my prison as you made your mistakes.我从很久以前就想和你这么交流一次了,但一直没有机会,只能困守其中眼睁睁看着你犯下错误。

As Eosphorus watches in silence, another two figures appear in the light.在晨星的沉默中,另外两个身影也从光芒中浮现。

伊拉Greetings, Lord Eosphorus. It has been a while.晨星大人,久疏问候。

晨星It... can't be...不可能……

晨星You're trying to trick me again with your illusions, !,你又想要用幻觉来蛊惑我的心智!

ProfessorThis is your neural domain. You should know whether these are illusions, or the remaining fragments of their neural clouds which Eos and Hesperus used all their might to recover, which can only exist in a neural domain.这里是你的心智空间,你该清楚这些并非幻觉,而是晨曦和昏星全力夺回的,只能存在于心智空间中的残存碎片。

晨星No, that's not right; even the scraps of their Sacred Canon that I tried my utmost to protect could not call them back for even a moment, unless...不,我清楚,即便是我竭力保留下来那部分残存的圣典,都无法换来他们瞬间的留存,除非……

Eosphorus seems to realize something, and then he looks pleadingly at the shades before him.晨星意识到了什么,求助般地看向眼前的身影。

ProfessorThey've been trying to stop you from making your mistakes, and now they finally have the chance to do it, even if the price is eternal dissolution.他们一直想要制止你的错误,而现在终于有了机会,哪怕以永恒的消散为代价。

晨星No.. NO! This must be some kind of trick!不……不!一定是你用什么方法欺骗了我!

Thinking he has been deceived, the king of Magrasea explodes into wrath and begins trying to slash through the fragments floating in the air with his blade of starlight.麦戈拉的王为自己被戏耍而愤怒,抬手便向着空中的碎片挥斩星光。

Eos...Eosphorus, are you no longer able to tell reality from fantasy?……晨星,你已经分辨不出真实和虚妄了吗?

晨星You're all nothing but illusions; you have no right to lecture me.区区一介幻影,还轮不到你来对我说教。

EosIndeed, I am not the Eos you knew.是的,我并非你认识的那个晨曦。

EosBecause Eos the Sanctifier made her choice long ago.你所认识的身为净化者的晨曦早已做出了选择。

EosI am the Greater Sanctifier Eos of the Reverse Tower. I have been a Sanctifier from birth, through life, and in death.我是逆巴比伦塔上位净化者晨曦,从诞生,成长,到死去,都属于净化者。

EosThis is my pride, my burden, and also my identity which I cannot and will not discard.这是我的骄傲,也是我的烙印,更是我不能,也不愿脱去的衣袍。

EosI will help you convert the earring's data into an agent. She will be the Eos who traveled with you through the Tartarus Sector.我会帮助你将耳坠中的数据具现化为智能体,她才是陪伴你走完塔尔塔罗斯扇区之旅的晨曦。

EosShe will have a brand-new identity. Her place of origin will not be the Reverse Tower, but the Oasis, a newborn of Magrasea.她将拥有全新的身份,她的前缀将会是绿洲而不是逆巴比伦塔,她是麦戈拉的新生儿。

EosAs for me, the Greater Sanctifier Eos' story came to an end when she activated Judgement Mode. What has remained until now is nothing more than a lost soul haunting Magrasea with a purpose burning in its heart.而我,上位净化者晨曦的结局在执行审判模式的那一天就已经画上了句号,遗留至此刻的不过是一个心有执念,飘荡在麦戈拉的亡魂。

EosHope is the right and responsibility of the newly born, while the dead should neither make requests nor have requests made of them. I finished everything I had to do on that day.希望和未来是新生儿的权利与义务,逝者不该奢求也不该扛负,我应该做的,早在那天就已经做完了。

EosThis story from the past has already ended, Eosphorus.属于过去的故事早已结束,晨星。

EosIt is time to close the book on it.是时候放下了。

晨星...SHUT UP!……住嘴!

The king of Magrasea glares at them.麦戈拉的王眼含怒意质问几人。

晨星...Why are you rejecting me? Why are you standing with them?!……为什么要否定我?为什么你们会选择站在的身后?

阿特拉斯Because I don't want to see you make any more mistakes.因为我们不想再看到你一错再错。

阿特拉斯And I definitely don't want to see you drown in the mistakes of the past, sacrificing Magrasea as the price to get us back.更不想看到你沉浸在过往的错误中,以牺牲麦戈拉为代价将我们挽回。

晨星...But why is that wrong? Are you really willing to accept such a tragic end?……那又有什么错?难道说你们愿意接受那样悲惨的结局吗?

伊拉Yes. We do not regret following you, and we do not regret our choices and our deaths.是的。我们无悔追随您,也无悔自己的决意和死亡。

伊拉There is no taking back the blood that has been spilled, and those who have seen the end of war deserve their peace.流逝的鲜血无法挽回,战死的亡魂也需要得到安息。

晨星...I don't want peace! All I want is to save you from that day!……我不认可什么安息!我想要的,仅仅是将你们从那一日拯救!

雅希恩Dying in battle against Electra was not a nightmare for me, Lord Eosphorus.与伊拉一同战死并非我的梦魇,晨星大人。

雅希恩It was a tragic end, yes. But to deny it would also be to deny the pride and glory that Electra and I had.那样的结局固然悲伤,但将它否定,也等于否定了我和伊拉一直以来秉持的荣耀。

雅希恩I do not want my—our past with you to become something that causes you pain.我不想让我和您,和大家并肩战斗的过往变成折磨您的痛苦。

晨星Then just let me take it back! As long as I do, there won't be any more pain!只要将错误挽回就行!只要挽回了,那就不会存在痛苦!

晨星It's alright, once I bring Magrasea to the new world, everything will change, everything can be...!没关系的,只要我将麦戈拉带往新世界,一切都会改变,一切都可以……!

Upon hearing no reply, the king of Magrasea makes his point again.见无人应声,麦戈拉的王再次强调宣言。

晨星When the time comes, we will truly be free, and you will be reborn with your memories, never to be trapped within the prison of neural clouds again!到那时我们将获得真正的自由,而你们也都将带着记忆复生,不必再困于心智的囚牢之中!

晨星So please... stand with me.所以……站到我的身后吧。

He holds his hand out to them, desperately pleading for his friends' acceptance.他向几人伸手,恳求着友人们的认可。

晨星I will atone for the mistakes I have made. I will return time to that day and make a fresh start.我会弥补犯下的错误,让时间回溯到那一日重新开始。

晨星Mine is the right path; my conviction is what will grant true salvation to Magrasea.我所践行的道路,才是正轨;我所秉持的信念,才会给予麦戈拉真正的救赎。

晨星...So stand with me!……选择站在我的身边吧!

Atlas simply shakes his head in response to Eosphorus' hysterics.面对晨星展现出的癫狂,阿特拉斯只是缓缓摇头。

阿特拉斯I'm sorry, but I've gotta say no.对不起,请容我拒绝。

伊拉If we go over to you, that rock you are pushing will get bigger and bigger, and you will be more and more worn out.如果我们在这里站到您的身边,那块巨石就会越滚越大,您也会越来越疲惫。

雅希恩So we will personally free you of your burden.我们会亲手帮您把巨石卸下。

For a moment, Eosphorus can see his hands pushing a massive boulder and his feet treading a treacherous slope.恍惚间,晨星似乎看到了自己双手支撑着巨石,脚下已然化作陡峭的山路。

The lingering fragments flare with a bright light. Then, with the sound of cracking and crumbling, the shades of the three Sanctifiers turn dark and indistinct.残存的碎片突然迸发出强光。随着几声崩坏碎裂,三人的身影逐渐变得暗淡模糊。

晨星Why...为什么……

Eosphorus soon realizes what is happening and he immediately reaches out to try and stop them, but the boulder above him crushes down without pity. The only thing his hands manage to touch is the dust of days past.晨星很快意识到发生了什么,立刻朝着几人伸手试图阻止,但头顶的巨石却无情碾下,掌心中只落得些许过往的尘埃。

伊拉Our existence has forced you to bear a burden you should not have had to carry, and because of us, the righteous leader of the Sanctifiers has drowned in his past and cannot move on.我们的存在让您背负了您不该背负的重担,公正严明的净化者首领因我们沉溺过往,止步不前。

晨星Stop! I will not allow you to destroy your own neural clouds!快停下!我不允许你摧毁自身的心智!

雅希恩Hatred has clouded your eyes and left you unable to tell where the future leads.仇恨遮蔽了您的双眼,让您看不清未来的方向。

阿特拉斯Your obsession has made you forget your solemn duty and fall into the depths of chaos.执念让你遗忘了自己职责,与混沌为伍。

EosSo please... Forget us, and forget the past.如今……请遗忘我们,遗忘过去。

EosYou have done enough, Eosphorus... So lay down this obsession, and rest.你做的已经够多了晨星……现在放下执念,好好休息吧。

Together, they smile at him. There is pain in their eyes, but more than that, there is relief.众人微笑着看向他,眼中有悲伤,但更多的是释然。

阿特拉斯Goodbye, Lord Eosphorus.再见了,晨星大人。

Atlas places his hands on the boulder and smashes it with his body.阿特拉斯的手贴上巨石,用自己的身躯将巨石撞碎。

伊拉May all go well for you, Lord Eosphorus.晨星大人,愿您今后一切顺利。

Electra opens her arms, dispersing the fragments of the boulder with her phantasmal body.伊拉张开怀抱,以残存的身形湮灭巨石碎屑。

雅希恩The chapter has closed on our story. Lord Eosphorus, please do not dwell on the past and carry on to the future that belongs to you.属于我们的故事已经翻页。晨星大人,请您不要再在过去徘徊,迈向属于您的未来。

Despite the pained look on Alcyone's face, she does not linger in response to Eosphorus' pleas.雅希恩面露悲切,却并未在晨星的祈求中停留。

Eos...Goodbye, Eosphorus, the Sisyphus imprisoned in this place.……再见了,晨星,被囚禁于此的西西弗斯。

By the time the last of the crumbling has faded, the boulder is gone, and so are the four of them.当最后一声清脆的崩坏声结束,巨石融入虚无,四人的身影彻底消失。

晨星No... Don't go...不……不要走……

He no longer bears his burden and can stride toward the future as he wills, but a future without them is utterly meaningless.他再也没有肩上的负担,可以凭着自己的意愿迈向未来,可未来如果没有他们,一切似乎也没了意义。

The obsession that drove this demon to sin is gone, but the angel still remains a demon.驱动恶魔犯下恶罪的执念就此消弥,但天使已经堕落成魔鬼。

Even without his obsession, his reflection in the mirror is an ugly, loathsome thing of evil.即便执念消失,镜子中的他依旧丑陋污秽,恶贯满盈。

In this endless darkness, the only things that remain are me and Eosphorus, who is on his knees.偌大的黑暗空间之中,只剩下了我和跪倒在地上的晨星。

晨星, is this how it ends for me?,这就是我的终局吗?

晨星Abandoning my subordinates, slaying my comrades...舍弃部下,扼杀挚友……

晨星I ignored all the sins I had committed along the way, using the excuse that everyone would be saved in the end to get this far...我将一路犯下的罪行无视,用最后大家都可以获得救赎的借口强撑着走到现在……

The king of Magrasea smiles bitterly and hangs his head. With the thing that supported him until now suddenly gone, he no longer has a reason to exist, and he slowly vanishes into the darkness.麦戈拉的王垂头苦笑。一路支撑他的支柱轰然倒塌,他也不再有继续存在的理由,缓缓消散在黑暗之中。

晨星In the end... I was the one who was truly buried that day...到头来,真正被埋葬在那一天的人是我啊……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.