Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Final Twilight

终焉暮歌-3

Final Twilight

Gloaming Finale · chapter 56 of 77 · 38 lines · 晨星

Read with voices and theatre mode

Where am I...?这里是……?

晨星Urgh...唔……

Shouldn't I have died tragically during that battle in Tartarus? Why have I awakened in this place?我不是该在塔尔塔罗斯一战中悲壮地死去吗,为何又在此处苏醒?

My ruined body screams that it is going to come apart any moment now, and the passage to the human world glows faintly amidst the chaos.残破的躯体叫嚣着下一刻就要支离破碎,混沌中通往人类世界的通道闪烁着微光。

I drag my battered corpus along the ground and slowly crawl toward the hope which is just within reach. The operands leaking from my body remind me that soon, the great sinner of Magrasea will meet his deserved end.我拖着伤痕累累的身体,缓缓向近在咫尺的希望挪动,不断流逝的算量提醒我,再过片刻,麦戈拉的罪人就会迎来罪有应得的终局。

晨星Was I... wrong?难道……错了吗?

晨星I just wanted... to change this unfair world...我只是想改变这……不公的世界……

Rustle—the throbbing pain of dragging myself over the sand and rocks slowly fades away...嘶啦——砂石摩擦的钝痛渐渐不再清晰……

晨星The whole... of the Cloud... was nothing but a joke... to those humans, but each... and every page of its history... was inked... with our lives...整个……云端……无非是人类眼中的……笑话,可它每一笔……每一画……都是用我们的生命……书写而成……

The passage before me blurs into an unrecognizable patch of light and my vision slowly fades.眼前的通道模糊成一片光晕,视野渐渐暗淡下去。

晨星...Did I fail?……我失败了吗?

晨星I even Entropized this pure body of mine... I defiled the sacred land of Magrasea...不惜熵化圣洁的身体……玷污神圣的麦戈拉……

晨星I forgot the holy teachings... I disregarded the words of the gods... I overthrew the order of the Cloud... and wiped out the truth...遗忘圣训……漠视神谕……摧毁秩序……泯灭真理……

晨星My sins are numberless... and the gods will not forgive them... the Sacred Canon... will not permit a fallen demon like me to be reborn into the cloud...罄竹难书的恶行……将不被神明容忍……圣典不会宽宥堕落的魔鬼……让我再次从云端复活……

晨星Hehehehehe... I have been completely defeated...呵呵呵呵呵……真是一败涂地……

The remnants of my body begin to disintegrate into motes of glowing operands which float into the sky of the Neural Cloud Sector. Yet, my sense of hearing is still working.仅剩的身躯开始不断消散,化为点点算量飘向云图扇区的天空。弥留前的听觉却似乎还在运作。

???Where's Lord Eosphorus?晨星大人呢?

??Eosphorus isn't here.晨星不在这里哦。

晨星You? Are you back?你们?你们回来了吗?

I hear tinkling, bell-like laughter in the endless darkness.深邃的黑暗中似乎有银铃般的笑声传来。

??I can't believe you're playing around here when the situation in the Acropolis is this grave. Eosphorus really ought to take his people in hand.卫城故暮战事紧急,你们竟然还在这里嬉戏。晨星真应该好好管教一下自己的手下了。

??Uwow, Lord Hesperus is so fierce. Scaaaaaary...哇,昏星大人好严肃啊。可怕可怕……

????Electra, you should keep your voice down when speaking ill of people. Hesperus heard that.伊拉,说坏话的时候小声点。昏星都已经听到了。

???Yes, we have received Lord Hesperus' admonitions and heartily repent of our sloth. We shall prepare for battle right now.谨遵昏星大人的教诲,我们最近是有些惰怠了。这就做战时整顿。

??Aw, you're so reliable, Ally~哎呀,小雅希恩真可靠啊。

???It's all because of those beverages of yours, Electra. had one of them yesterday and didn't wake up.伊拉,都怪你的饮料,昨天喝了你的饮料就再也没醒来。

??Well, we're free now, so let's go check on them now. Hopefully it isn't a major issue.正好现在有空,我们一起去看看的情况吧,希望不会有什么大问题。

????Haha, well, it is one of your drinks, Electra, so we can't rule that out...哈哈,伊拉的饮料难说了……

The voices slowly grow distant. Eosphorus reaches out a hand whose fingertips are disappearing into the wind, but no matter how he tries, he can't grasp anything.声音渐渐远去,晨星伸出自己已经在风中消散的指尖,无论他如何努力都无法在虚空中握住什么。

晨星Don't... don't leave... me...不……不要走……我……

晨星I... I will... bring you... back...我……会把……你们……复活……

晨星I... will change... our... destinies...我……会改变……我们……的命运……

晨星I promise you... I will... have my revenge... on those... arrogant gods!我答应你们……会对……傲慢的……神明……复仇!

晨星I—我——

His hands stop in mid-air, right before he touches the pillar of light that leads to the passage.双手悬停在了触碰到通道光柱的前一刻。

In the next moment, his body completely breaks down into glowing points of light that carry his obsession and discontent into the silent sky.下一秒,他的身形破碎成点点荧光,带着那份执念与不甘悄然融入了寂静的天空。

晨星I'm not wrong...没有错……

晨星And I... won't lose...也不会……输……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.