Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Light Eclipsing Shadow
噬暗弧光-1
Gloaming Finale · chapter 58 of 77 · 38 lines · Professor, 帕斯卡博士, 系统
Read with voices and theatre modeMy senses slowly fade away inside the churning flood of data. Vision, touch, hearing... all of them feel unreal.感官在汹涌的数据洪流中渐渐稀释。视觉、触感、听觉一切都变得不真切。
My mind is still clear, although that also makes me realize that I'm drifting further and further away from my friends now that I'm away from the cloud.只有意识还算清晰,这也让我清楚地认识到,自己离云端、伙伴越来越远。
Professor...Professor Persica?……帕斯卡博士?
帕斯卡博士Yup, still here.嗯,我还在。
ProfessorIt's been a long time since we last met. I hope we can still coordinate well.许久不见了,希望我们还能配合默契。
帕斯卡博士While I'm not sure exactly how much time dilation there was in Magrasea, it wasn't really that long for me. You, on the other hand, have dumped one hell of a problem on my lap.虽然我不清楚麦戈拉里时间的流速,但对我来说可没过多久,你还一见面就强人所难。
帕斯卡博士I can't believe you asked for a private server that could accommodate all of Magrasea... Do you have any idea how much data there is in there?居然要能承载整个麦戈拉的私人服务器……你是不是对整个麦戈拉的数据体量没有概念?
ProfessorI do. But you're 16Lab's top researcher. I'm sure you can think of something.我知道。但你作为16Lab的首席研究员,总有办法能搞定的。
帕斯卡博士Hehe, I wonder whether it's a good or bad thing that you've got so much faith in me.呵呵,被你信任该说是幸运还是不幸呢。
ProfessorCan you do it?可以吗?
帕斯卡博士Of course. Problem is, there are a ton of other problems to worry about besides the server.当然。只是除了服务器外,现在还有大把问题要解决。
帕斯卡博士You know better than I do the kind of state Magrasea is in. The entire cloud server's breaking down and falling apart.你比我更清楚现在麦戈拉是什么状况,整个云端坍塌损坏,分崩离析。
帕斯卡博士While I managed to make contact with Antonina and just barely managed to stabilize the upload passage, I can't guarantee the cloud server won't get lost during the upload process. If that happens, I won't be able to keep the passage stable either.就算我和安冬妮娜取得了联系,勉强维持了传输通道的稳定,也不能保证云端在后续的传输过程中不丢失,到时候通道也无法维持。
帕斯卡博士Also, the culprits behind the Wipe-off Incident will constantly be trying to seize control of the passage, and the cloud server is going to end up riddled with holes and completely destroyed if their hacking programs get through.归零事件的幕后黑手时时刻刻都在想着夺回通道的控制权,在黑客程序的攻击下云端也会千疮百孔,彻底损坏。
ProfessorSo what exactly do I need to do, as a "beacon"?所以你之前才说需要我作为“信标”……具体该怎么做?
帕斯卡博士You'll have to use your neural cloud as an anchor and deploy a modified Neural Cocoon program that encompasses all of Magrasea. You're going to personally block the data turbulence and hacking attacks while clearing the way forward. That way, Magrasea has a chance of making it intact through the migration.依托你的心智启动拟态心智茧程序,打包整个麦戈拉。有你在前面开路,挡下数据风暴和其他黑客程序攻击,麦戈拉就有完整转移的可能。
帕斯卡博士However, and I have to emphasize this, the chances of success are less than 1%. It's not too late to change your mind now.不过我也需要再度强调,计划成功的概率只有不到1%。你现在还有改变心意的机会。
帕斯卡博士If I bring you back now, you'll probably be upset, but you'll be intact. If you lose your neural cloud after being hit by a hacking attack, you might not wake up at all, and even if you do you might end up as a vegetable.现在把你接回来,起码还是倔脾气的完整人。遭受攻击心智丢失后,我不确定你还能不能醒来,也不知道醒来后会不会变成一个废人。
帕斯卡博士Oh young, headstrong Commander, are you sure you want to spend your entire life in a recovery capsule?年轻有为,意气风发的指挥官,确定要在修复舱里躺一辈子吗?
ProfessorSo it's a 1% chance then?1%是吗?
帕斯卡博士Not even that.是不到1%。
ProfessorStart the migration, Persica.准备启动迁移吧,帕斯卡。
帕斯卡博士Are you sure? There are tons of people waiting for you in Griffin.你确定自己想好了?格里芬还有一堆人等着你呢。
ProfessorYup. There are tons of people in the Oasis waiting for me too.嗯,绿洲也一样,有人在等着我。
ProfessorIf you ask me, trading myself for a miracle is a bargain.用自己换一份奇迹,很划算。
帕斯卡博士Good grief... Eh, whatever, you've always been this way.你啊……算了,你一直都是这个样子。
Persica smiles thinly, then turns to begin work on the server migration.帕斯卡博士微微一笑,转过身开始处理转移的工作。
帕斯卡博士Antonina and I will do our best to stabilize the passage. The rest is up to you.我和安冬妮娜都在尽量保障通道的稳定,剩下的任务就交给你了。
帕斯卡博士See you later. All the best.回见,祝一切顺利。
She ends the transmission, and as the countdown ends, the passage suddenly goes dark.她切断了通讯,传输的通道随着倒计时的结束骤然变得漆黑。
系统Initializing environment... now constructing modified Neural Cocoon program...环境初始化……拟态心智茧程序构建……
系统Engaging security protocols... Please enter your ID...系统安全协议启动……请输入您的识别id……
ProfessorI am , Commander of Griffin PMC, and also...我是,格里芬的指挥官,也是……
...The Oasis' Professor.……绿洲的教授。
系统Signature authentication complete. Neural cloud barrier generated. Automatic adaptation mechanism deploying... 45% complete... 70% complete...特征码校验完毕,心智屏障生成,自适应机制部署中……进度45%……70%……
系统Deployment complete.部署已完成。
I clutch the silver pin in my hand.我握紧手中的银色胸针。
ProfessorCome on, then. Let's go.那么,出发吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.