Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Codename Griffin I
代号格里芬Ⅰ
Gloaming Finale · chapter 62 of 77 · 60 lines · 熵, Clukay, 理子, Olivia, 智能体, 交易员
Read with voices and theatre modeMagrasea, Tartarus's borders.麦戈拉云端,塔尔塔罗斯周边。
熵Squeak?!嘎?!
A heavily wounded Low Order Entropic waves its tentacles wildly, seemingly in a standoff.一只伤痕累累的低阶熵正挥动着触手,似乎在与某人对峙之中。
Before it can muster a counterattack, a knife penetrates its eye with swift precision.然而还未等低阶熵开始反击,一把战斗匕首就贯穿了低阶熵的眼眸。
熵...Squeal...……叽……
???No signal here either, huh... hm?这边也没有讯号吗……嗯?
I have entered Tartarus. I will leave the battle outside to your judgment from now on.我已进入塔尔塔罗斯,从现在开始外面的战斗就交由你自主判断了。 ——
???Already in Tartarus, huh... That puts an end to phase 0.已经进入塔尔塔罗斯了吗……既然如此阶段0就结束了。
ClukayCalling in; this is Clukay, progressing with operation phase 1.这里是可露凯,接下来开始执行作战阶段1。
The silver-haired Doll puts an end to the struggling Entropic on the ground with well-placed pistol shot.银发人形用手枪结束了瘫倒在地上的熵的生命。
ClukayEveryone, proceed towards area of interest δ... If my hunch is right, we will find something of worth there.所有人,开始朝着目标δ出发……如果我没有猜错,我们会在那里有些收获。
Magrasea, Null Zone.麦戈拉云端,空值区。
In the vast and empty Null Zone, a Trader convoy force-marches with a mass of goods in a tow.在辽阔的空值区中,交易员队伍正背负着大量的货物急行军。
理子Faster, everyone, we have no cover here! We must enter the next Trader passage ASAP!大家快点前进,这里没有任何掩护!我们必须尽快进入下一个交易员通道!
OliviaMiss Riko, how are things?理子小姐,情况如何。
理子Sorry, our previous passage was invaded by Entropics.抱歉,之前的通道被熵入侵了。
理子...I think it would have been Ranko when...……我想应该是乱子当时……
理子...No, it's nothing.……不,没什么。
理子Riko will start using Riko's own special passages. There aren't very many of them, but they shouldn't be compromised by Entropics.接下来理子会使用理子的专属通道,虽然数量不多,但是应该还没有被熵入侵。
理子Riko will get these operands and Entropization suppressors to Jiutian, with a one hundred percent guarantee!这一部分算量和熵化抑制器理子一定会送到九天扇区的!
OliviaI see. Cyclopes is currently engaged with Caina, and cannot spare any personnel to escort you.我了解了,基洛普斯现在正在和加伊那作战,无法抽调更多的人手进行护送。
OliviaI've already contacted an Oasis team, and they are on the way.我已经联络了绿洲的队伍,他们在路上了。
OliviaShould you face danger, place your life as first priority.遇到危险,以生命为优先。
理子Got it.我知道了。
理子Gah... the Entropic signal is getting closer behind us. Come on, everyone...呜……身后熵的讯号越来越接近了。大家加快点……
(Gurgling)咕——
理子Eh?! Wait, up ahead!诶?!等等,前面那是!
A purple monster slowly emerges from the ground as purple Entropic liquid begins to spread through the Null Zone.一只紫色的怪物从地面缓缓浮现,紫色的熵化液开始在空值区蔓延。
(Gurgling)咕、咕叽——
理子J-Jellyfish! Run! Everyone, run!水、水母熵!快跑!大家快跑!
智能体Agents of Cyclopes, cover the Traders' retreat!基洛普斯的智能体,掩护交易员撤退!
熵(Chittering)叽——
理子T-This is Riko! Sixth supply squad, requesting... woah!这、这里是理子!第六补给小队请……哇啊!
Along with the Jellyfish Entropic, hordes of Low Order Entropics arise from the murky liquid.伴随着水母熵的出现,大量低阶熵也从熵化液中浮出。
交易员R-Riko! The cargo!理、理子!货物被!
The Agents protect the cargo as they cover the Traders' retreat. In the vast expanse's lack of cover, though, these actions mean precious little in the face of the Entropic horde.护卫的智能体们一边保护货物,一边掩护交易员撤退。但是在毫无掩护的空地之上,面对密集的熵群,这些举动都宛如杯水车薪。
理子Make sure the Entropization suppressors, ammo, and operands are secure! Abandon the rest!优先确保熵化抑制器,弹药和算量补给!抛弃其他物资!
理子So long as the supplies for the frontline...只要保证前线大家的物资……
熵(Shrieking)叽——
交易员Riko, that batch!理子,那批货物是!
理子No! No way! The suppressors!不!不行!那是熵化抑制器!
Watching as the supplies vital for those at the frontline are about to be swallowed by an Entropic, the diminutive Trader raises her sizable backpack, swinging it towards the foul being with great force.看着维系前线生命的物资即将被熵吞没,娇小的交易员举起硕大的背包用力撞向了邪恶的生物。
理子STOOOOOOOOP!!!给我住手啊啊啊啊啊啊!
熵Scree?!嘶?!
理子I-It went flying! Thank goodness! See, this is the power of a Trader that carries cargo three times her size every day!撞、撞飞了!太好了!看到了吗,这就是每天背着超过自己身体3倍大小货物的交易员的力量!
熵Shriek—!咕叽——!
The jellyfish Entropic soon recovers, lunging at the Trader behind it.被短暂击倒的水母熵迅速恢复了过来,转而扑向身后的交易员。
理子Woooahhhh, I'm sorry I'm sorry I'm sorry!哇啊啊啊,我错了我错了我错了!
Riko closes her eyes, raising her backpack high and hoping it will lend her some form of protection.理子闭上了眼睛高举背包,希望自己的背包可以为自己多抵挡一下。
理子Help me! Someone, anyone!谁都好!快救救我!
BOOM—轰——
理子Eh? W-Wha?诶?这、这是?
Riko feels herself being lifted by something. The jellyfish Entropic before her now bears several wounds, newly opened by the explosions.理子感觉自己的身体被什么人提了起来。而眼前的水母熵身上出现了数道爆炸造成的伤痕。
ClukayCyclopes Agents, break through the flanks with the Traders. Someone will be there for you.所有基洛普斯智能体,掩护交易员从侧面突围。会有人接应。
ClukayYou are the Trader Riko, yes? Retreat with them. I will handle it from here.你是交易员理子吧,跟着他们从侧面撤退。这里从现在开始交给我来处理。
理子Ah? Ehhhh? You're from the Oasis. N-No! I can't just leave you here by yourself.诶?诶诶诶?你是绿洲的人形?不、不对!我不能把你一个人留在这里。
ClukayWho said I was all by myself?谁说了我是一个人来的了。
BOOM—轰——
A sequence of explosions come from the dense Entropic mass. With a chorus of cannon and firearms, a great wailing from the Entropic body emerges.密集的熵群之中忽然发出了连续的爆炸声,伴随着枪炮齐鸣,熵群发出了一阵哀嚎。
ClukayGriffin Squad, commencing operation phase 1.格里芬小队,开始作战任务阶段1。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.