Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Oasis Frontline

绿洲前线

Oasis Frontline

Gloaming Finale · chapter 61 of 77 · 122 lines · 智能体A, 智能体B, 熵, 智能体, Sangoma, Penumbra, Aki, Cascadia

Read with voices and theatre mode

Oasis, frontlines.绿洲,前线战场。

智能体AWhy are they after us... Just where did these monsters come from?!为什么一定要追着我们……这些怪物究竟是从哪里来的?!

智能体BF-Faster! The Oasis of legend is up ahead! We'll be safe there...快,快点,前面就是传说中的绿洲了!我们只要到那里就安全了……

熵GRRAAAHHH!!嘎啊!!!

智能体My leg... I can't feel my leg... Woooaahhh!我的腿……我感觉不到我的腿了……哇啊啊啊!

智能体AAgghhhh! Get away, monster!哇啊啊啊!怪物,给我滚开啊!

智能体BStay away! It'll eat you!不要过去!你会被怪物吞噬的!

智能体ABut I can't just leave my friend to die!那我也不能抛弃伙伴!

熵Grrrhhh!嘎!

The purple Daemon viciously swings its tentacle, preparing to dismember the innocent Agent.面对冲向自己的智能体,紫色的邪灵挥动触手准备将无辜的智能体斩首。

BOOM—轰——

A white device descends from above, halting the Entropic's steps whilst releasing a radiant aura.白色的装置从天而降挡住了熵的步伐,洁净的光圈在落地的一瞬间就被展开。

As it bathes in the light, the purple Daemon's actions are slowed, but its attacks do not cease.沐浴在光圈中的紫色邪灵速度骤然减缓,但是依旧没有放弃攻击。

SangomaIt's no good to bully children, y'know?不可以欺负弱小的孩子哦。

CLANG—锵——

Repelling the attack, the purple-haired Doll flashes a smile as bright as the glistening sheen of her scythe.镰刀的锋刃抵住了熵的攻击,紫发人形冲着熵微微一笑。

SangomaBad children deserve proper punishment!对于坏孩子,就应该好好惩罚一番!

In the blink of an eye, the fiendish Lesser Entropic is split in twain.镰刀一闪,凶神恶煞的低阶熵被一刀两断。

SangomaAki, Penumbra, stop those Entropics! Don't let them get to the fleeing Agents!秋,黯月!挡住那些熵,不要让他们接近逃亡的智能体!

Glinting edges fly past as four blades between the two of them stop the Entropic in their tracks, protecting the rear of the group of Agents.刀光剑影闪过,两人四刀已经出现在逃亡队伍的最末端将熵群阻拦。

PenumbraI have my orders from the Professor. You shall not pass.教授交代过了,不会让你们过去的。

AkiIf I were to let you by, it wouldn't be Instructor Python making me train more, it'd be the Professor.如果放跑了你们,这一次就不是派森教官给我加练而是教授要给我加练了。

AkiThat would be absolutely unacceptable!只有这一点我可坚决不要!

Penumbra's blades find their mark, claiming an Entropic life with every strike.黯月的刀锋凌冽,每一刀都能收割熵的性命。

Aki does the opposite with his weapon, defending against the Entropics behind him with careful strikes, making time for the rescue team.而秋的刀锋则相反,每一刀都留有余地保护身后的智能体,为救援队伍争取时间。

CascadiaThis is the Oasis rescue team, commencing operations. Assault squad, please make 10 minutes of time for us.这里是绿洲救援小队,现在开始展开救援行动。攻击小队,请为我们争取10分钟的空隙。

CascadiaSlo-mo, take those kids to safety! Chelsea, these Agents can't use their lower limbs anymore; can you handle it?!慢慢,把那几个孩子带走!炽,这几个智能体的下肢无法活动了,应急处理一下!

ChelseaRelax, I'm a professional when it comes to this!放心,救人这一点上我是专业的!

ChelseaWe can save more people this time, unlike before!和一开始不同,这一次我们可以拯救更多的人!

MagnhildaMai, initiate the weather balloons, and guide those fleeing Agents.迈迈,启动气象气球,引导那些流亡的智能体。

MaiYes! Follow the balloons, everyone! Don't panic!是!大家,跟着气球的方向撤离!不要慌乱!

The Entropics are peeled away from the Agents with steel, and soon the rescue squad guide the Agents in an orderly evacuation.刀锋将熵群与逃亡智能体们分隔,而救援小队立刻引导他们有序地撤离。

智能体BEh... huh?诶……诶?

SangomaAre you alright? Welcome to the Oasis.你没事吧?欢迎来到绿洲。

SangomaWe will shelter you. Please tell me where you come from and your head count.我们会为你们提供庇护,请告诉我你们来自的扇区以及人数。

智能体W-We're Agents from the Finance Sector, Nield... the monsters broke through our firewall.我、我们是来自金融扇区涅尔德的智能体……我们的防火墙被怪物破坏了。

智能体I don't know how many of us got away... So many of them, the monsters... sob...我不知道有多少同伴跑出来了……很多同伴被怪物给……呜……呜呜呜……

BelladonnaSangoma, some of these Agents are heavily Entropized, and the suppressors aren't effective...桑格玛,有智能体熵化严重,抑制器不生效……

BelladonnaBelladonna is no good at healing. Only delaying.治疗,贝拉德娜不擅长。只能延缓。

ImhotepThe medical department's preparations are complete. Ready to commence surgery.绿洲医疗局已经休整完毕,随时可以手术。

SangomaRescue team, immediately send the Entropized Agents to the medical department.绿洲救援小队,立刻把熵化严重的智能体送往医疗局。

SangomaPenumbra, Aki, refrain from reckless chasing. Retreat immediately when the time is up.黯月还有秋,不要追击过深,时间一到立刻撤回。

众人Understood.了解了。

These Dolls, once exiled upon the cloud, extend a helping hand towards the Agents stripped of their sanctuary.曾经流亡云端的人形们,这一次向着失去安身之所的智能体们伸出了援助之手。

In only ten minutes, the Oasis completes the counterattack on the Entropics and takes in the Agents.仅仅十分钟的时间,绿洲便完成了对智能体的收容以及对熵的反击战。

SangomaNield sector, 65 Agents taken in. Good work, all.涅尔德扇区,一共65名智能体收容完毕。大家辛苦了。

CascadiaThis is the third batch of Agents to seek shelter at the Oasis.这已经是第三批来绿洲寻求庇护的智能体了。

CascadiaThey must've heard the Professor's broadcast.他们也是听到了教授的全频通告。

CascadiaIt's thanks to the all-frequency broadcast that they were prepared at all.多亏了教授的全频通告,让他们提前有准备。

ChelseaApparently their firewall went down because of the Sanctifiers in their sector had been Entropized. Thankfully, some of the Sanctifiers managed to cover them before they lost themselves.据说他们是因为守护扇区的净化者突然被熵化才导致防火墙失效的。幸亏还有一些净化者在失去理智之前掩护了他们。

AkiThe majority of Magrasea's sectors depend upon the Sanctifiers' protection. With the Sacred Canon's Entropization... these sectors stood no chance.麦戈拉之中的扇区大多数都是依托净化者的护佑。净化者的圣典被熵化……这些扇区根本没有一战之力。

AkiFeels like our work's only just beginning.感觉我们的工作才刚刚开始啊。

PenumbraThe Professor did say that we would be protecting not just the Oasis, but all the sectors of the cloud.毕竟教授说了,不仅仅要守护绿洲,还要帮助所有的扇区。

BelladonnaHow greedy...真是贪心……

MagnhildaBut it is their greed that allows us to survive like so on Magrasea.但是正因为的贪心,我们才能够在麦戈拉生存下来。

PenumbraA place for us to both rest easy... and to liberate ourselves from the binds of the past.不仅仅给我们安身立命的场所……还将我们从过去的束缚中解脱。

BelladonnaA place where we can have a future.给予我们未来。

MaiBringing us from the Exiles all the way to an Oasis that can help others!把我们从流亡者一步步培养成可以拯救其他人的绿洲!

AkiWe can't be slacking off with a leader like that.有这样的领导者,我们可不能松懈啊。

Sangomareally hasn't changed...真的是从始至终都没有变过呢……

Sangoma(So many of these children at the Oasis... have been infected by your style.)(绿洲的这些孩子……也多多少少都被你的风格所感染呢。)

Sangoma(This war is far from yours, but here you are, saving lives again... unchanging even in the cloud.)(明明不是属于你的战争,但是你却一次又一次拯救生命……即使在云端,也义无反顾。)

SangomaA bolstering broth; a remedy I have prepared for you, Professor. Please make sure you have it before you continue with the work.,这是我为你准备的补中益气汤,先把这份汤药喝了再继续工作吧。

SangomaIt may be a little bitter, but it will supplement the spirit.虽然有点苦,但是可以补气活血。

ProfessorAh, Sangoma... thank you.是桑格玛啊……感谢。

SangomaJudging by the markings on this map, you've already got tactics set and done.看这地图上的备注,你已经调整好战略部署了。

Perusing the important points on the map, Sangoma finds various plans and layouts.桑格玛浏览着地图上所有的关键点,上面有着各式各样的布置与预案。

SangomaUsing Helios and Jiutian as battlefields to lure and kill the High Order Entropics, Ptolemaea and Caina?将赫里奥斯和九天扇区作为战场来诱杀高阶熵多罗梅亚和加伊那吗?

SangomaWe do indeed possess combat data on these two.这两只高阶熵的战斗数据确实在我们的掌握之中。

ProfessorIf my hypothesis is correct, these two Entropics will not listen to Eosphorus's orders directly. They are nothing more than variables on the battlefield, however.如果我的猜测没有错,这两只高阶熵不会直接听从晨星的命令。但是她们终究是战场上的变数。

ProfessorCyclopes, Jiutian, the Oasis, and Arcadia. These four sectors ought to be enough for these two High Order Entropics.基洛普斯,九天,绿洲以及阿卡迪亚四个扇区,足以应对这两只高阶熵了。

ProfessorRossum, Helios, Burbank, and Ascension will handle the logistics, with the transportation handled by the Traders. Enigma will be responsible for the data coordination.后勤就由罗萨姆,赫里奥斯,伯班克,亚森松提供,交易员负责运输。恩格玛则是负责数据统筹。

SangomaMiss Olivia and Miss Xuannu will command on the battlefield. Hesperus will tie down Eosphorus, and Boss'll be disguised as .莉维雅小姐和玄女小姐作为战场指挥。昏星牵制晨星,Boss伪装成。

ProfessorConsidering Ptolemaea's special traits... I've organized a backup team.以及考虑到多罗梅亚的特性……我还有一支预留的队伍。

SangomaA backup team?预留的队伍?

ProfessorThey will appear when they are needed.关键的时候,她们会登场的。

Sangoma, do you really intend on infiltrating Tartarus, the Entropics' lair... Malkira's invitation is likely a trap.,你真的打算潜入塔尔塔罗斯吗,那可是熵的大本营……梅尔吉娅的邀请可能是一个陷阱。

ProfessorThe risks are indeed high, but this is our only chance to ascertain Malkira's intentions.风险确实很高……但是为了探明梅尔吉娅的想法,这是唯一的机会了。

ProfessorShe had countless chances to remove us, but she's sheltered us from Eosphorus every time. She herself likely is a vulnerability we can exploit for an opening.梅尔吉娅有数次可以解决我们的机会,却都从晨星眼下保护了我们。所以我想,应该可以从她身上找到切入口。

ProfessorA disparity in intelligence has forced us to be passive thus far. This is our only chance to grasp the initiative.情报上的不对等让我们一直处于被动。这是我们能够占据主动的唯一机会。

SangomaEven so, I want to be with you...既然如此,我也要和你一起……

ProfessorNo, I want you to stay here.不,我希望你留下。

Sangoma's telling me to stay... So the day has finally arrived, has it?让我留下……怎么会这样,终于还是到这一天了吗?

Sangoma wistfully covers her face, sobbing lightly.桑格玛掩面,发出轻微的啜泣声。

SangomaOf course, it's because I'm too old... (sob)... Or maybe my darling Professor's entering their rebellious phase...果然我已经太老了……呜……还是说教授进入叛逆期了……呜呜呜呜……

ProfessorShould you want to cry convincingly, make certain that the corners of your mouth aren't upturned.下次装哭的时候最好控制一下嘴角。

SangomaEep... You'd better give me a reason to stay, then. I cannot just let you and Miss Persicaria go.呜……那你得给我一个让我留下的理由,不然我可不能放着你和帕斯卡小姐去。

ProfessorI want the Oasis to become a nexus, to take on an important duty.我希望绿洲作为中枢,承担一个重要的任务。

ProfessorI will send a notice to every sector of Magrasea before the operation begins.我会在作战开始之前就对麦戈拉所有扇区发出通告。

ProfessorWe will inform them of our current circumstances, and what will happen in the near future. I would wager that many sectors will come seek our protection right after the notice is sent out.通过通告说明我们正面对着的、以及未来将会发生的情况。我想在通告发出之后就会有扇区来寻求我们的庇护。

SangomaEvery sector in Magrasea... Many of the sectors here are personal in nature, and have neither the Operands or combat capabilities.麦戈拉所有的扇区吗……这里有许多扇区只是个人扇区,本身并没有战斗力和足够的算量。

SangomaEven for the Oasis, trying to save all of these sectors are...即使是绿洲,要救这么多扇区也……

ProfessorFrom a tactical standpoint, Eosphorus is Entropizing Magrasea to not only use it as a bargaining chip, but also to increase his stores of operands.从战略意义上,晨星熵化麦戈拉不仅仅是将其作为谈判的筹码,也是在积蓄自己的算量。

ProfessorAny Entropized Agents as a result of this will have an immeasurable impact on the battlefield, for they act as enhancements for Eosphorus.那些被熵化的智能体在晨星的强化之下会对战局造成不可估量的影响。

ProfessorThus, by rescuing these Agents, we strike an important blow to Eosphorus in this final battle.而现在被我们救助的这些智能体,也会在最终的作战中,成为一柄刺向晨星的关键利刃。

SangomaFrom a tactical standpoint, huh... But what about from a personal one?这些是战略意义上……那不是战略意义上呢?

ProfessorI want to do everything within my power to help as many as I can.我想要尽我所能,去保护更多的人。

SangomaThat's the biggest reason, right? That's so very much your style, .……这才是最重要的理由吧?果然是你的风格啊,。

ProfessorBut in this operation... I must take the field myself instead of simply overseeing things at the Oasis.但是这一次的作战……我必须以身入局,不能坐镇绿洲。

ProfessorThe Oasis will naturally become a focal point for Eosphorus. Holding the line against the fierce Entropic attack and rescuing the agents of other sectors will be no easy task.而绿洲必然会成为晨星的重点关照对象。要在熵的猛烈进攻之下守住防线,救援其他扇区的智能体,这并非一件易事。

ProfessorCan I leave this to you, Sangoma?所以可以拜托你吗,桑格玛?

ProfessorHelp me protect what I want to keep safe... just as you have before.帮我守护我想要守护的事物……就和以前一样。

SangomaSeriously, I'm not even finished with the onboarding procedures.真是的,明明我连入职申请都没有办完。

SangomaOnce they're back, they'd better be prepared for a mountain of complaints.等回来之后要好好抱怨抱怨才行。

ChelseaSure, you say you're gonna complain, but the corners of your mouth are going way up.嘴上说着抱怨,但是你的嘴角已经肉眼可见地上扬了哦。

SangomaOh? Truly?哦?是这样吗?

SangomaWell, it's a request of , I simply can't help it... Whose decision was it that I should cherish them such, anyway?没办法,毕竟是的请求啊……谁让我这么宠爱呢?

BEEP—嘀嘀嘀——

MaiHm? Incoming?! C-Could someone else need help?嗯?通讯?!难、难道又有人需要帮助了?

BelladonnaSangoma, more requests for assistance from fleeing Agents... They're being pursued by Entropics.桑格玛,又有逃亡的智能体求助……他们身后也有熵在追逐。

CascadiaChelsea, Slo-mo, let's go.炽,慢慢,我们走。

ChelseaComing!来了来了!

SangomaMake sure to hold the frontline against the Entropic attacks. We will be facing a force far greater than any other sector.除了救助智能体之外,也要注意在熵的进攻下守好绿洲防线哦。毕竟我们面临的敌人进攻强度可是远超其他扇区的。

SangomaAfter this rescue, retreat and take time to rest. I will maintain the rescue route with Max, Gin, Zangyin, and Nora.这一次救援之后,大家可以先行回撤休整。我会带着麦克斯,琴,蔵音,野良他们作为二队维持救援路线。

SangomaThe battle ahead will be long and arduous; we must rest when we can.战斗还很长,要注意劳逸结合。

AkiWelp, looks like I'm going to make up for all that slacking I did earlier—Off to work!唉,这次可是把之前摸的鱼一口气补回来了——工作工作!

MagnhildaPython would be shocked to see you like this.派森要是看到你这个状态一定很吃惊。

PenumbraLet's get it over with. Wait, where did those two go off to?速战速决吧。等等,那两个小个子怎么已经没影了?

MaiW-Wait for me—等、等等我啊——

Sangoma(, we'll handle things here at the Oasis.)(,这边就交给我和绿洲的大家了。)

Sangoma(We'll keep what you want to protect safe...)(我们会守护好你想要守护的一切……)

Sangoma(Just like when you protected us.)(就跟你守护我们的时候一样。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.