Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Codename Griffin II

代号格里芬Ⅱ

Codename Griffin II

Gloaming Finale · chapter 63 of 77 · 83 lines · Clukay, Professor, Betty, 熵, Centaureissi, Jiangyu, Daiyan, Lewis

Read with voices and theatre mode

ClukayYou're really handing this squad to me?你真的要把这支小队交给我?

ProfessorYou'll have more room to perform with their cooperation, no?有她们和你配合,我想更方便你的发挥不是吗。

ClukayHmph, I can perfectly command even a group of normal Agents.哼,即使是普通的智能体我也能够完美指挥。

ClukayBut you are right. This is the most fitting squad for me on the cloud.但你说得对。在云端,这是最适合我的队伍了。

ProfessorI will leave their training and choice of designation to you, then. The new 404, maybe?既然如此,小队的训练和命名就交给你了。要叫新404吗?

ClukayHah... absolutely not. I think there's only one name that truly fits this squad...呵……怎么可能。最适合这支小队的名字只有一个……

ClukayGriffin Squad, proceeding with operation phase 1. Prepare for combat!格里芬小队,开始作战任务阶段1。准备接敌!

The silver-haired Doll pulls the trigger on her grenade launcher, putting an end to the jellyfish without hesitation.银发人形扣动了榴弹发射器的扳机,毫不留情地将水母熵击毙。

The jellyfish's death does not impede the other Entropics at all. They charge towards Clukay, heedless of their own casualties.然而水母熵的死亡并没有延缓其他熵的脚步,它们不顾死伤朝着可露凯发起了冲锋。

ClukayLooks like the target's here. IDW, do as you will.看来目标确实在这片区域。IDW骚扰。

BettyGot it, nya!了解喵!

A nimble figure dashes forth from behind Clukay, weaving between the Entropics as her high fire rate SMG spews forth lead.灵活的身影从可露凯身后窜出在熵群之中穿梭,超高射速的短管冲锋枪不断喷溅着弹雨。

BettyNya, nya!喵!喵!喵喵喵!

BettyThis is the power of the IDW that the Professor gave me!这就是教授给我的IDW的实力哒喵!

熵Croak—嘎——

BettyYou're far too slow to catch Betty!喵!想要追上贝蒂,你们还差得远喵!

The SMG's firepower is only enough to clear out the lowest order of Entropics, making little headway against the Entropized and armored Sanctifiers.冲锋枪的火力只能清缴最低阶的熵,面对装备了装甲且熵化的净化者却难以造成伤害。

In the act of pursuing the agile Betty, the Entropic mass begins to fluctuate.但是为了追捕灵活的贝蒂,熵群也逐渐出现了波动。

ClukayGr G36, Type 97, disrupt their formation.G36,QBZ-97,趁现在破坏它们的队形。

CentaureissiJiangyu! Prepare for entry!绛雨!我这边突击准备!

JiangyuLeave it to me! I'll be done in a flash!交给我吧!看我三两下解决它们!

Two figures, red and yellow respectively, dive into the flanks of the Entropic formation.一红一黄两道身影从两翼突入了熵群。

熵Screech!!嘎!!!

JiangyuHehe, you'll be hitting your own with those tentacles if you flail around like that.嘿嘿,在这种环境中随便挥动触手可是会伤到自己人的哦。

She deftly avoids the attacks as the three-section staff in her hand puts down swathes of Low Order Entropics.绛雨身法灵活地避开了触手的攻击,手中的三节棍挥动,击倒了成片的低阶熵。

With broad strokes, Jiangyu remains untouchable in the middle of the Entropic horde.大开大合的打法让绛雨在熵群之中如入无人之境。

Centaureissi takes a more precise approach, with every single bullet accurately finding a vulnerability.而另一边桑朵莱希的战斗方式则更为细腻,G36的每一颗子弹都精准命中熵的弱点。

CentaureissiYour weaknesses are all too obvious...你们的弱点我可是看得一清二楚……

熵Screech!嘎!

Centaureissi leaps into the air, plunging the blade in her hand into the core of an Entropic attempting a surprise attack.桑朵莱希一跃而起,手中的短刀插入核心,将妄图偷袭的熵歼灭。

CentaureissiIt is a maid's duty to take out the trash. Who's next?为长官清除垃圾是女仆的职责,下一个是谁?

With staff, blade, claw and fire, the Low Order Entropics are swiftly eviscerated. The Entropic body begins to fall apart as the three mobile Dolls rip and tear.三节棍,短刀,利爪以及火舌精准地收割着低阶熵的性命。熵群的队伍逐渐被三名高机动人形撕开。

熵(Croaking)嘎!

熵SCREE!嘶!!!

Lacking the necessary mental faculties, the Low Order Entropics become entangled with each other. The Entropic group's locomotion slows greatly, and they even begin to gnaw at each other.缺乏理性的低阶熵们相互纠缠在一起。熵群前进的速度被严重拖累,甚至出现了相互啃食的情况。

ClukayGr G36, Type 97, search for the target. IDW, stay safe and continue harassing them. Type 95, lay down cover!G36,QBZ-97迂回寻找目标,IDW注意安全继续骚扰,QBZ-95掩护她们!

DaiyanRoger. Jiangyu, Centaureissi, and Betty, smoke screen on the way.遵命。绛雨,桑朵莱希还有贝蒂,烟幕弹来了哦。

JiangyuWoah! Thanks, Sis~哇喔!谢啦老姐~

CentaureissiExcuse us, then.我们先行一步。

ClukayGr MG36, Lewis, LWMMG, suppressing fire.MG36,刘易斯,LWMMG火力压制。

LewisNo problem! They won't get through us!没问题!绝对不会让它们通过的!

RiseIt's almost like spraying into a crowd of zombies in a B-movie... I'd like to try an RPG one day.总觉得像是B级片里拿着机枪横扫丧尸的感觉……如果可以的话我还想试试RPG。

LamWatch your ammo count.注意弹药消耗。

With the combined arms of machine gun and assault rifle, the line of battle is gradually pushed forward. The Traders and Agent escorts move up, reclaiming the cargo.机枪与突击步枪相互配合,战线被逐渐前推。而交易员和护卫智能体们也跟随着前进,将前线物资夺还。

Clukay stares intently at the tail end of the Entropic mass, seemingly looking for something.然而可露凯却死死盯着熵群的尾部,似乎在寻找着什么。

CentaureissiFound it, Clukay! At the tail of the horde! The exact same data indicators!可露凯,我找到了,在熵群的最末端!和数据中一模一样!

CentaureissiThe Traders have already evacuated under Abigail, Jessie, and Yelena's cover.交易员小队已经在阿比盖尔,洁西和叶莲娜的掩护之下,成功脱离了。

JiangyuConfirmed here as well! Distance... approximately 1200m!这边也确认了!距离……应该是1200米!

Clukay1200...1200……

Adjusting her visual module, Clukay finally gets a visual on the operation's target.透过调整视觉模块,可露凯终于目视到了这一次行动的目标。

The elegant High Order Entropic raises her staff high, commanding the Entropics' movements from the middle of the crowd.优雅的高阶熵此时正在熵群的簇拥之中,高举权杖指挥熵群的行动。

ClukayTarget confirmed, operation phase 1 complete. Progressing to phase 2. Fire at will, I will take care of the enemy leader.目标确认,阶段1完成,下面开始阶段2。所有人自由开火,我去解决对面的头目。

She makes once last round of checks on the rifle in her hand.可露凯最后一次检视了手中的步枪。

ClukayLimiters... off. Distance... 1200m. Target, Ptolemaea.限制……解除。距离1200……目标多罗梅亚。

Explosions rain down on the Entropics. Clukay rushes into the Entropic horde on her lonesome, carving a bloody path with overwhelming power.弹雨在熵群中炸裂。可露凯只身一人冲入了熵群之中,碾压式地杀出了一条血路。

In but a blink, Clukay opens a direct path to the other side of the Entropic mass.仅仅一眨眼,可露凯就用最直接的方式冲到了熵群的最末端。

多罗梅亚What?! This speed...?!什么?!这个速度……?!

Clukay's killing intent obvious, Ptolemaea instinctively raises a tentacle to strike back.面对可露凯的杀意,多罗梅亚下意识举起了触手试图反击。

Clink—唰——

多罗梅亚...Ha... This is truly...……呵……这还真是……

She helplessly gazes into the black barrel of 416's weapon.多罗梅亚有些无奈地看着眼前HK416黑洞洞的枪口。

The rifle and its underbarrel grenade launcher fire, making their mark on Ptolemaea's body.子弹和下挂榴弹在多罗梅亚的身上瞬间炸裂。

BOOM—轰——

ClukayTarget, Ptolemaea's clone, confirmed.目标,多罗梅亚的分身。已确认。

多罗梅亚Cough, cough... most impressive. I do not believe... I have ever had a dance partner so powerful before.咳咳咳……真是厉害。不敢相信……我还是第一次见到如此强硬的舞伴。

多罗梅亚I had thought you were here to reinforce the Traders, but it would appear your target was me all along.本以为你们是来援助交易员的,但是现在看来,你们的目标一开始就是我。

ClukayCommander's orders. Uproot all of the clones, and prevent your true body from reviving someplace else.这是指挥官的命令。根绝你所有的分身,避免你的本体在其他地方复活。

多罗梅亚A wise decision... Hehehe, it would appear that my other clones and my main body are now in danger as well.明智的决定……呵呵呵,这样看来,其他分身以及我的本体此时也已经陷入危机了吧。

多罗梅亚A shame, then, that this body of yours is no suitable vessel for your capabilities.只可惜,你的这幅身体还不足以完全承载你的战力。

Clukay's rifle is aimed at Ptolemaea, but she cannot manage to pull the trigger.可露凯手中的步枪虽然已经瞄准了多罗梅亚,但是却迟迟无法扣下扳机。

Small arcs of electricity bounce to and fro on Clukay's body.轻微的电弧在可露凯的身体上蹦出。

Clukay...A civilian Doll's kit really is inconvenient. I get a little serious, and it's on the verge of overloading.……民用人形的规格真是不方便,只是稍微认真一点就濒临过载了吗。

多罗梅亚A pity. If it ever be possible, I would have us meet and dance in our true forms...真是遗憾。如果可以的话,真希望我们可以以本体相见共舞一曲……

CentaureissiClukay!可露凯!

ClukayTake the shot, KSVK.开枪吧,KSVK。

Bang—砰——

The sound of a gunshot reverberates throughout the battlefield. The anti-materiel bullet puts this rescue operation to rest.沉闷的枪声在战场中响起。反器材武器的子弹为这一场救援作战画下了休止符。

多罗梅亚...A sniper... I see...……狙击手……原来如此……

多罗梅亚The curtains must fall on this ball, then... Farewell, my most passionate dancer.这场舞会就这样拉下帷幕吧……永别了,热烈的舞者。

多罗梅亚How unfortunate... that I never learnt your name...可惜……未能来得及知道你的名字……

Ptolemaea's body slowly melts, turning into a puddle of Entropic liquid.多罗梅亚的身躯缓缓融化,最终变为了一滩熵化液。

ClukayPhase 2 complete. The High Order Entropic Ptolemaea's clone has been eliminated.阶段2结束。已消灭高阶熵多罗梅亚的分身。

ClukayGriffin Squad, initiate phase 3... Eliminate all Entropics in the area.格里芬小队,下面开始阶段3……全歼当前区域所有的熵。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.