Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Endgame Conspiracy
终局筹谋
Photoluminescence · chapter 2 of 29 · 152 lines · 昏星, Professor, Antonina, Angelus
Read with voices and theatre modeA few hours ago, Reverse Babylon Tower, Twilight Acropolis.数小时前,逆巴比伦塔,卫城故暮。
昏星Eosphorus betrays the Sanctifiers, Entropizing Magrasea with his final goal being entering "The world where God lives"...晨星背叛净化者,熵化麦戈拉,最终目的是为了前往“神所在的世界”……
ProfessorYes, or in simpler terms, the "real world". After putting all the pieces together, that is the most reasonable conclusion to why he's doing all this.嗯,或者直白点说的话,就是“前往现实世界”。在串联所有的线索之后,这是当前最为合理的解释。
ProfessorI understand that this may be difficult to accept, much like a fruit which seeks to fall from its tree and into the skies. Just plain ridiculousness, all the way through...我知道这确实让人难以接受,就像果实想要脱离树木去向天空,因为过于荒谬而显得不可理喻……
昏星No... I understand. That is indeed Eosphorus' way of doing things.不……我能理解,这确实是晨星的风格。
Adjusting the bands on his arm, Hesperus falls silent for a moment as if processing this sudden influx of information.昏星将胳膊上的绷带缠好,沉默片刻,像是在处理这突如其来的信息。
昏星I see now. Please continue, Professor of the Oasis.我明白了,请继续,绿洲的教授。
ProfessorI didn't think you would come to terms with that so quickly. That makes what's coming next easier to explain.没想到你这么快就接受了,那么接下来就好解释了。
ProfessorEosphorus is cooperating with Malkira and Entropizing Magrasea in order to gain a bargaining chip with humanity—or the "God" that you speak of.晨星和梅尔吉娅合作,熵化麦戈拉,实际上是以此作为和人类——也就是你们口中的“神明”谈判的筹码。
ProfessorMagrasea is so important to your God that Eosphorus is using it to threaten them, in order to open a path to the world outside.麦戈拉对你们的神来说至关重要,晨星以此为胁迫,让神为他打开去往外界的通道。
昏星So the Magrasea we once protected together has now become nothing more than a bargaining chip to him...我们曾宣誓守护的麦戈拉,在他眼中已经沦为筹码了吗……
Hesperus lightly sighs, but the look in his eyes only grows more resolute.昏星轻叹一口气,目光中没有丝毫动摇,反而愈发坚定。
昏星His requests must have been met with silence, what with the increasing intensity of Entropization recently.那么近期他再度加剧熵化的力度,看来是神并没有应允他的要求。
ProfessorCorrect. However, we have no way of knowing the exact details of their negotiations, meaning that Eosphorus' next attack or the opening of a passage towards the outside world might happen at any moment.没错。但我们没有渠道知晓他们谈判的具体情况,也就是说,晨星可能随时发起下一波熵化的进攻,通往外界的通道也随时会开启。
昏星We are pressed for time.时间紧迫。
The Sanctifier leader sits in silence for a moment, tightening his grasp on his weapon once more.净化者领袖沉默半晌,再度将手中的刀剑紧握。
昏星His vile actions must be silenced.他所施的恶行必将会被吾等除灭。
昏星But before that, Professor, I must make sure that this information you are providing me with is true.但在此之前,绿洲的教授,我需要确认你所提供消息的真实性。
ProfessorOf course, mutual honesty is the very root of cooperation... Antonina, if you would.我理解,彼此坦诚是合作的基础……安冬妮娜。
Called upon, the green-haired Doll projects forth the collected information in a tidy manner, picking up where the Professor left off.被唤及名字的绿发人形将这段时间搜集到的的信息整理投影,沿着教授方才的话题继续阐述。
昏星This is?这是?
AntoninaA record of interactions with the uploading equipment. The Professor and Persicaria got it from the Neural Cloud Sector... though it's not like I went with them.上传装置的操作记录。是教授和帕斯卡从云图扇区搞到的……嘛,虽然我没有跟着他们一起去就是了。
AntoninaThis deleted ID has been restored with the Professor's permissions. As the current head of the Sanctifiers, I'm quite confident you will recognize it.这个被删去的身份识别码已经借由教授的权限复原了。身为现任净化者的领导人,你应该对它还有印象吧?
昏星This is indeed Eosphorus' handiwork.这的确出自晨星的手笔。
ProfessorWill you consider my proposal now, Hesperus?现在可以认真考虑我的提案了吗,昏星?
昏星If you mean the operation to take back the Reverse Babylon Tower, I will take part. You can leave command of the direct engagement to me.如果是指夺回逆巴比伦塔的行动,我会参与,正面战场的牵制指挥也可以交由我来负责。
ProfessorThat would be a great help indeed... but as you are now, can you really handle Eosphorus?那样的话真是帮了大忙了……但问题在于,你现在的状态真的可以牵制住晨星吗?
Their gaze lands on Hesperus' wounds which he has spoken little of.的目光重新落在对方闭口不谈的伤口之上。
His mechanical dragon tail, the source of much of his pride, lies in tatters. His wings, made of great shields, have been penetrated by an object most sharp, tearing the flesh beneath asunder and leaving deep visible wounds.昏星引以为傲的机械龙尾破碎断裂,坚盾构成的双翼被硬物贯穿,割开其血肉的同时留下深可见骨的刀伤。
Even as specialized Sanctifiers assist with his healing while we speak, such grave wounds cannot be mended in so short a time.尽管对话期间他的身后一直有专职的净化者辅助治疗,但伤势之严重并非一时半会就可以治愈。
AntoninaJust what sort of battle did you... Have you exchanged blows with Eosphorus already?这到底是经历了怎样的战斗……难道说,你已经和晨星正面交战过了吗?
昏星He is yet to appear on the battlefield for the Reverse Babylon Tower. I would think that he is waiting for me to appear.晨星还没有在逆巴比伦塔的战场上出现过。恐怕,他也在等待着我的出现吧。
昏星So, I must... force him to make an appearance.所以,我也必须尽快……逼迫他不得不现身。
ProfessorIs that why you moved to take care of the problem in Tartarus at your first opportunity, despite paying the price with these wounds?这就是你不惜以重伤为代价,也要在第一时间解决塔尔塔罗斯那边的问题的原因吗?
昏星Looks like your intel reaches far beyond what I had imagined.看来你掌握的情报比我预想的还要多得多。
The Sanctifier leader nods lightly, a hint of commendation in his voice.净化者的领袖微微颔首默认,语气中多了几分赞许。
昏星The Reverse Babylon Tower is in an acute state with regards to Entropization and the Sanctifiers' manpower can no longer be spent at the border frontline.逆巴比伦塔熵化态势严重,净化者的兵力已经不能再被消耗在边境防线了。
昏星Removing a High Order Entropic of Tartarus in the most simple and direct way possible and pulling our main forces back was the only way to have a chance at victory here.以最为简单也最为迅速的方式解决塔尔塔罗斯的高阶熵,将主要兵力回援,这才能换来现在的一线生机。
ProfessorI remember that Entropic's name... "Judecca". Though her signal has disappeared from Tartarus already.我记得那只高阶熵的名字……“朱迪加”。不过,现在她的信号已经在塔尔塔罗斯消失了。
ProfessorHesperus, you eliminated her yourself, did you not?昏星,是你出手将她消灭的吧?
昏星You are correct. I did it with my own hands.你想的没错,那的确是我所为。
AntoninaIf you only sought to get away, such measures would not have been necessary.如果仅仅是为了脱身,应该不需要做到这种程度。
昏星It would have only grown into a greater problem if allowed to fester. It would have gotten in the way of your future plans, no?放着不管始终会是隐患。而且,也会阻碍到你们之后的计划吧?
Hesperus' countenance and timbre were relaxed and easy, but the wounds on his body speak to the struggle of the battle.昏星的语气与面色轻松,但身上的伤势足以证明那一战的艰难。
ProfessorHesperus, you...昏星,你……
昏星We have no time to chat of the past. Professor of the Oasis, I would like to confirm your intended course of action once again.现在不是闲聊过去的时候。绿洲的教授,我想再确认下你此次前来想要执行的计划。
Professor...Of course.……嗯。
The Professor activates a projection prepared earlier. The entire sector's status is recorded within, detailing the severity of circumstances in various areas of the sector.教授将早已准备好的投影在空中展开。整个扇区的战况被记录在内,详细划分了区域间的轻重急缓。
In the center surrounded by masses of data, a structural plan of the Reverse Babylon Tower annotated with various symbols and circles is of particular note.而在大量数据包围的中心,逆巴比伦塔的构造平面图被着重圈画标记显得尤为瞩目。
ProfessorAs mentioned earlier, our current target is to take back the Reverse Babylon Tower from Eosphorus and prevent him from Entropizing Magrasea further.正如刚才所说,我们的目标是抓住机会从晨星的手中夺回逆巴比伦塔,阻止他继续熵化麦戈拉。
ProfessorBut as this graphic would suggest, our forces are not evenly matched. We face not only the Sanctifiers under Eosphorus' control, but also unimaginable hordes of Entropics.但就和图上所展示的一样,现在双方的兵力并不对等。不止有晨星麾下的净化者,熵群的数量也远超我们的想象。
ProfessorWe are already hard-pressed to hold them off. If we were to attack head-on, we would have no chance of victory.仅仅只是防守就已经十分吃力,若从正面强攻硬取,我们必败无疑。
昏星So, we need to approach from the Sacred Canon.所以需要从圣典切入。
Hesperus lightly taps the screen, summoning an image of the Sacred Canon.昏星轻点屏幕,投影中浮现出了圣典的影像。
ProfessorIndeed, with what you have provided us earlier, we have concocted another plan.没错,结合你之前提供的思路,我们进行了战略规划。
ProfessorWe will feign a direct attack and tie down the enemy's main force. While this happens, I will lead a squad into the Pantheon and reclaim the Sacred Canon.以正面战场为佯攻,在牵制住敌方主力的同时由我带领小队突入万圣之殿,伺机夺回圣典。
ProfessorWith it under our control, we can gain control of the Sanctifiers under Eosphorus and weaken his forces. If things go well, we might even be able to reverse engineer the Sacred Canon to stop the Reverse Babylon Tower's Entropization.这样一来,我们就可以控制晨星麾下的净化者,从而削弱他的兵力。顺利的话,甚至可以通过反向解构圣典来阻止逆巴比伦塔的熵化态势。
??If I may speak frankly, that is an impossible task.恕我直言,这是不可能达成的任务。
A familiar interjecting voice turns down the plan.突然插入的熟悉声音对计划予以否定。
昏星...Angelus.……信使。
AngelusApologies for the interruption, Lord Hesperus. I have news from the front.抱歉打扰到您的谈话,昏星大人,我有前线的要事需要汇报。
昏星Speak freely. We have already reached an agreement and the Professor here has a right to know all there is to know about the circumstances.但说无妨。我与教授已达成合作,有权知道一切战场相关的情报。
Angelus...Yes.……是。
AngelusA few minutes ago, we spotted Lord Eosphorus... No, the traitor Eosphorus.数分钟前,我们在观测中发现了晨星大人……不,发现了叛乱者晨星的身影。
AngelusAs the Professor predicted, the hostile Entropics became enraged after he appeared and moved to break through our defense lines.与教授预测的一致,在他出现之后,敌方熵群开始变得狂暴,几欲突破我方前线的防守。
AngelusWe've held back their assault for now, but this cannot be sustained. We need reinforcements at the frontline immediately.虽然我方暂时压制住了它们的攻势,但毕竟只是一时之举,仍急需调派更多的增援抵达前线。
AngelusWe cannot afford to lose any more ground... Lord Hesperus, shall I pull back the remaining lines and focus our forces to ensure that the Acropolis does not fall?我们已经不能再损失更多的阵地了……昏星大人,是否要将其余战线后撤,集中兵力确保卫城故暮不被攻陷?
昏星...No need. Looks like Eosphorus cannot hold himself back any longer.……不必。看来晨星已经先一步按捺不住了。
He thinks for a moment, redistributing the forces at hand in accordance with the situation.他略微思考后,根据现有的战况重新分配兵力。
昏星Prioritize replenishing personnel in Zones A and B. I will make my way to the battlefield to relieve the other zones.优先补充A、B区域的防守人员,我会尽快赶到战场弥补其他区域的战力不足。
AngelusUnderstood. I will head towards...明白。我这就赶往前线……
Angelus moves to leave, but Hesperus stops her.收到命令的信使正欲离开却被昏星拦下。
昏星I will send someone else.我会安排其他人前去支援防守。
昏星Remain and attend this meeting, Angelus. As a Greater Sanctifier, I need you to have knowledge of our future arrangements.留下旁听我们的会议,信使。作为上位净化者的一员,我需要你对当前的战术布置有所了解。
AngelusI understand, Lord Hesperus.我明白了,昏星大人。
AngelusIt has been some time since our last meeting, Professor.久疏问候,教授。
ProfessorLong time no see, Angelus.好久不见,信使。
ProfessorWe have had our differences in the past, but we stand on the same side now. I hope you can put aside your grievances for the good of all.虽然我们之间过去存在隔阂,但现在同属一条战线,希望你可以放下芥蒂友善相处。
AngelusCouldn't I say the same too?这正是我想说的哦?
The Greater Sanctifier leaves her weapon suspended in midair, descending from her once lofty position in comparison to the ground. She approaches Antonina, smiling.曾经站在对立面的上位净化者将手中的弓矢置于虚空,轻轻落在地上,凑近安冬妮娜露出微笑。
AngelusHere's to getting along, Miss Antonina.希望今后我们可以友善相处,安冬妮娜小姐。
AntoninaDon't refer to me like that... Feels strange coming from you.不要用这样的方式称呼我……被你那么喊总有种奇怪的感觉。
AngelusNot fond of that? Hmm... how about Miss Anna like everyone else, then?你不喜欢吗?那……和其他人一样称呼你为安娜小姐,如何?
Antonina...No, Antonina will do.……不,安冬妮娜就行。
AntoninaI'll be in your care.请多指教。
The green-haired Doll sighs, extending a hand as an agreement is reached.绿发人形叹气,握住对方伸出的手达成和解。
昏星Let us end the pleasantries there. Angelus, your thoughts.时间紧迫,寒暄就先到这里。信使,谈谈你对计划的意见。
AngelusOf course. Please allow me to elaborate on the Sacred Canon, everyone.我明白了。各位,请允许我对净化者的圣典进行说明。
AngelusIt contains the information of every Sanctifier that has ever been. If one is not familiar with its workings, they will be swept away into vast and chaotic streams of data upon initial connection.它包含着历代所有净化者的信息,若非熟知,在与它初次建立链接时定会迷失在庞大杂乱的信息紊流之中。
AngelusEstablishing a connection at all is a difficult task in and of itself, never mind modifying and transferring it.建立链接本就是一件极其困难之事,更不用说改写和转移了。
AntoninaThat is correct. That is why I am here with the Professor.你说的没错。但正因为如此,我和教授才会出现在这里。
ProfessorI think interacting with the Sacred Canon with Antonina's tech and human permissions is worth a try... Rather, it's our only option.安冬妮娜的技术和人类权限一同对圣典执行操作,我认为有一试的价值……不,应该说这是唯一的方案了。
昏星And this means that you must enter the Pantheon together at the same time... yes?这也意味着你们两个同时必须在场,一同进入到万圣之殿当中……没错吧?
ProfessorYes, and this is related to a request I have for you.嗯,这也正是我接下来想要拜托你的事情。
ProfessorI hope that you will be able to tie down Eosphorus on the frontline and allow an Oasis squad to escort Antonina and I into the Pantheon...我希望可以由你来限制住正面战场晨星的活动,绿洲的小队负责护卫突入,将我和安冬妮娜一同带入到万圣之殿……
Professor...That about sums it up.……以上就是我们所构思的计划。
昏星I see now. A passable plan, but some key issues remain.原来如此。确实有一定的可行性,但关键的部分存在一些问题。
ProfessorIf you are worried about the strain of direct engagement, please rest easy. We will provide what corresponding assistance we can...如果担心于正面战场的压力,请放心,绿洲这边也会尽可能提供相对应的援助……
昏星The problem does not lie there, rather, it is with Magrasea's "rules".问题并非出在这里,而是在于云端的“规则”。
ProfessorThe rules of the cloud...云端的规则……
Akin to a hex lingering over everyone, the scenes that took place in Tartarus flashes in our minds.仿佛紧缠所有人不放的咒语,塔尔塔罗斯扇区中的场景在心智中一闪而过。
昏星Just like how a Sanctifier's calculating power is weakened in Tartarus, an Agent will be weakened as well upon entering the Reverse Babylon Tower.正如净化者在进入塔尔塔罗斯后算力会被削弱,智能体进入逆巴比伦塔后,也无法维持正常的算力状态。
昏星For an Agent here, the Reverse Babylon Tower's grounds are forbidden grounds. Inside the tower, they mostly likely would not be able to perform the most basic of movements.对普通的原生智能体而言,逆巴比伦塔所属的区域更是他们被禁令涉足的场所,在塔内,他们恐怕连最基础的日常行动都做不到。
昏星This has nothing to do with their personal autonomy. The laws were established as such from the very beginning.这无关乎他们的个人意志,而是在建立时就被制定的规则铁律。
AntoninaFrom a functional perspective, chances are that this serves to prevent the antivirus from being interfered with by redundant data... I more or less understand why.如果从程序运作的角度来理解,大概是为了防止核心杀毒程序被其他冗余数据所干扰吧……我大概可以理解。
ProfessorA program setting... If that's the case, why can Antonina and I be here?程序设定吗……既然这样,那为什么我和安冬妮娜可以站在这里?
昏星You, Professor, are possessed of permissions greater than the average Agent or even the Sanctifiers. Thus, you are not affected by such restrictions.教授的话,恐怕是因为你作为人类的权限高于一般智能体,甚至高于净化者,所以才能不受规则的束缚。
昏星As for Antonina, I fear I have no explanation for you. Perhaps she has something she could tell you.而安冬妮娜,关于这点我也无法解释。或许,她本人对此会更加清楚。
AntoninaRegrettably, I do not know any more about the situation than you do... Rather, if there was anything going on behind the scenes, I would have told you long ago.很遗憾,我对于现状也是一无所知……倒不如说,我要是知道内情的话早就说了。
AntoninaNot everyone has a penchant for speaking in riddles and posturing pretentiously like you lot.又不是谁都喜欢像你们一样装腔作势,整天说些别人听不懂的谜语。
AntoninaLet's put the troublesome stuff to the side for now. Judging from the current situation, I am the only Doll who can entered the Tower... right?麻烦的事情就先放到一边吧。从现状来看,除了教授外,我是唯一可以进入塔内的人形……对吧?
昏星Correct.没错。
The green-haired Doll twirls her hair around a fingertip, returning her gaze to the projected layout of the Reverse Babylon Tower.绿发人形指尖缠绕发梢把玩,重新将目光投向逆巴比伦塔的平面图上。
AntoninaThe situation is just as bad as before. Even if we can pull the main Entropic force to the frontlines, the remaining stragglers combined with the difficult interior terrain give us enough cause for worry.情况还是一样的糟糕。就算能够吸引到正面战场的熵群,塔内剩下的那些残兵和复杂的地形也足够让我们头疼的。
AntoninaWithout an escort, wantonly entering the Entropic-occupied Tower is akin to suicide.在没有护卫的情况下,贸然进入被熵占据的塔内简直和自杀无异。
昏星Will you give up on your plan?你们要放弃计划吗?
AntoninaNo need to.不,没这个必要。
AntoninaI'd much rather struggle for even a slim chance of survival than sit and wait to be Entropized.与其这样在等待中被熵化消失,倒不如拼尽全力争取最后的一线生机。
Antonina...I'm sure that's what that idiot would have said with a massive grin.……如果是那家伙的话,一定会这样笑着回答吧。
ProfessorI am of the same mind.嗯,我和安冬妮娜是一样的想法。
The Professor nods and ponders for a moment before turning their gaze back to Hesperus.教授短暂颔首沉吟后,再度将目光投向昏星。
ProfessorWe have no personnel who are up to the task, but seeing as the Sanctifiers can move freely inside the Reverse Babylon Tower, perhaps you might have some leftover manpower, Lord Hesperus.尽管我们手上暂时没有可用之人,但既然净化者可以在逆巴比伦塔中正常行动,或许昏星大人手下能有冗余的兵力。
昏星Very well. Seeing as you are willing to put yourselves at risk venturing into the Tower, the Sanctifiers shall provide you with your deserved recognition and support.好吧。你们愿以身犯险进入逆巴比伦塔,净化者当然会给予足够的尊重与帮助。
昏星Angelus.信使。
AngelusLord Hesperus, all of our available forces are already committed to the battle. The pressure at the frontline is great and I fear that we...昏星大人,现有净化者的兵力已经全部投入战场,前线压力巨大,恐怕很难有冗余……
昏星I see. Can I leave the protection of these two to you?我明白。他们二人的护卫工作可以托付给你吗?
The Greater Sanctifier falters for a moment, shaking her head slowly but firmly.上位净化者微微一愣,随即缓慢而坚定地摇了摇头。
AngelusI'm afraid that is not possible.恕难从命。
AngelusEven if the flanks are left to you, Lord Hesperus, there is only Raven, Judgment, and I on the frontline.就算侧面战场已经交由晨曦大人,正面战场的上位净化者本就只有我、渡鸦、审判三人。
AngelusIf I am to leave, I fear that our already disadvantaged state will...如果我离开前线战场,本就处于劣势的战局恐怕很快就会……
昏星I will be there.有我在。
His tone is unquestionable.净化者领袖的语气不容置喙。
AngelusBut your wounds...可您的伤势……
昏星They are no matter. The Sanctifiers' faith shall not be shaken by mere injury.不要紧。无论怎样的伤势,都不会动摇净化者的信念。
昏星So long as I stand, so shall the Acropolis. Even if my flame is extinguished, the Sanctifiers' light shall never fade.我在,卫城故暮就会在。纵使我的火焰熄灭,净化者的光辉也不会熄灭。
昏星Leave the frontline to me and commence with the mission in the Reverse Babylon Tower. Do not forget your duty, Angelus.正面战场交给我,而深入逆巴比伦塔的任务就交由你。信使,别忘了你的职责。
Angelus...Yes. That which Sanctifiers must do.……是,谨记净化者的使命。
昏星I speak of not only retrieving the Sacred Canon.我所说的职责,不仅仅是指夺回圣典。
昏星You have other duties to perform as well.你还有其他必须要做的事情。
Angelus...I understand, Lord Hesperus.……我明白了,昏星大人。
The delegation of duties complete, Antonina and the Professor finally let out a long sigh of relief.见职责分配已经得出结论,在一旁屏住呼吸重塑计划的安冬妮娜与教授终于长舒了一口气。
AntoninaCan we stop it with the riddles already... Tch, I'd love to find out just who designed your base code.能不能不要当着别人的面说谜语啊……啧,真想知道到底是哪个家伙给你们设计的底层代码。
ProfessorThank you for your understanding, Hesperus.感谢你的理解配合,昏星。
昏星No need for thanks. These are but reparations for past mistakes.言谢就不必了,这只不过是对过往错误的弥补。
He looks towards Angelus. She has already taken up her bow again, beginning to plan an incursion route on the Tower's layout.他看向信使。后者已经重新拾起了弓箭,根据平面图所示的情报开始规划入侵的路线。
ProfessorDo you have any reservations that yet remain?怎么了,你似乎还有什么担忧?
昏星Angelus' abilities are undeniable, but she is without a doubt still young.信使她的能力毋庸置疑,只是还是太过年轻。
ProfessorI cannot say I fully understand your usage of "young"... but I think being young is great. It signifies new life and hope.虽然不是很理解你对“年轻”的定义……不过我认为年轻很好,意味着新生与希望。
昏星Indeed. The young are oft those two shoulder the future, prone to pitfalls as they are.确实,年轻足以肩负起未来,只是也容易陷入困境。
昏星When the time comes, I hope you can...到时候,希望你……
Before he finishes, the earth shakes beneath everyone's feet. As the Entropic hordes screech and roar, the very ground buckles and cracks.话音未落,众人脚下的地面突然震颤,随着熵群的嘶吼声崩坏出数道裂纹。
On a battlefield some kilometers away, countless monsters congregate, keen to end the lives of those who yet resist...在数公里外的战场上,无数的怪物蜂拥集结,欲将负隅顽抗的战士们置于死地……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.