Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
War Clouds Gather
战云密布
Photoluminescence · chapter 3 of 29 · 139 lines · 崇, 熵, 精英熵, 信, 爱, 昏星, 爱&崇&信, 净化者
Read with voices and theatre modeReverse Babylon Tower, the frontline.逆巴比伦塔,正面战场。
崇Huff... huff...呼……呼……
For a young lady, having to breathe the acrid air upon the battlefield is a cruel form of punishment.对少女而言,在战场上呼吸是一种刑罚。
She abhors the stench of blood and grime, despises the rusty scent of smoke and gunpowder mingling.她讨厌鲜血与黏液混合的腥臭,也讨厌烟尘与火药交叠的锈味。
But what she hates most is the sourness that arises in her nose when an ally's life fades away.但她最讨厌的,是看着战友生命消散时鼻腔里涌现的酸楚。
And so, she continues to wield her axe. The further away she can get from that scent, the better.正因如此她才会在战场上一再挥斧,想要远离这份气味,越远越好。
熵Kyaaaak!嘶!
崇Get... outta my way!给我……滚开!
Her operand-enhanced axe fails to sunder the monster's shell as expected. Before she can even be surprised, a lethal tentacle attack swings towards her, launching her away.算量加持的巨斧并没有如预想般斩裂怪物的体表。崇还未来得及惊讶,致命的触手攻击已经朝面门袭来将她击飞。
BOOM—轰——
崇(Coughing) Ack!咳咳、咳!
Averting major injury with a timely shield activation, the sheer force in that blow still propels her into the ruins on the other side as rubble digs into her back.虽然她及时开启护盾免于重伤,但力道的沉重还是将其打入另一侧的废墟,让碎石在她的背后留下道道伤痕。
崇Already starting to run dry, huh...算量的输出已经跟不上了吗……
崇Tch, if I need just a bit more...啧,如果要弥补这点的话……
Knocked to the ground, the Intermediate Sanctifier concocts a plan as she reaches for her weapon, preparing to spring back to her feet.被击倒的中位净化者一边在脑海中思考计划,一边将手伸向掉落身旁的武器准备再次站起。
In this moment, her fingers make contact with something cold, foreign.就在这时,她的指尖触碰到了某种冰冷陌生的东西。
She turns to look at the source of the sensation and that abominable sourness in her nasal cavity arises again.当她扭头终于看清那份异样感的源头,那股她最为讨厌的鼻腔酸楚再一次涌现。
崇Ah... GRAHHHH!啊……啊啊啊啊!
She raises her axe, rushing towards the monster, doing her very best to forget the sacrifice that just met her eyes.她提斧上前朝着怪物挥砍,试图将刚才瞥见的牺牲忘却。
Her axe-wielding arm grows numb with strike after strike.在一次次的斩击过后,少女手持巨斧的手已变得麻木。
She pummels away, only finding an indistinct pile of what was in front of her.她不知道砍了多少下,只记得清醒过后眼前的怪物已经碎裂到无法辨认。
No more strength within her body, she crumples down to the ground, leaning upon her weapon.少女再也无力支撑,倚着巨斧跪倒在地。
崇Daemons... must all be exterminated...邪灵……必须要将邪灵剪除才行……
Firm as her beliefs might be, the depletion of operands are an undeniable truth.即使内心的信念依旧不屈,但算量的骤然减少却是此刻不争的事实。
After countless failed attempts to stand up, she lets go of her weapon, allowing her embittered tears to fall upon the scorched earth.在数次站起无果后,少女的手松开武器,任由不甘的泪水滴落在灼烧的焦土之上。
崇I cannot just fall here... I am an Intermediate Sanctifier...不能在这里倒下……我可是中位净化者……
崇I... I can still fight...我……我还能战斗……
崇...Shit! Damn it all!……可恶!可恶!
She looks up at a place not far away to find another scene akin to what she witnessed moment ago.她抬头看向不远处,与刚才相似的一幕正在这片战场上不断重复。
Holy warriors, wading into the heat of battle against the Entropic hordes, holding their grand ideals in their heart high as they struggle and strive.圣洁的战士们带着高尚的信念前赴后继,义无反顾地冲入熵群中与这些怪物挥砍厮杀。
But try as they might, the number of Entropics does not reduce even slightly.但无论他们如何努力,熵的数量都不曾减少。
Even sacrificial charges only impede the monsters' forward march for a mere moment.即使是以牺牲为代价的冲锋攻击,也只能阻挡怪物们前进的脚步数秒。
精英熵Kyaak—嘶——
崇What... is that...那是……什么……
She struggles and fails to remove her sight from the Entropic leader. As memory would dictate, Entropics should appear like monsters, never appear in a form so similar to Sanctifiers.少女的目光无法从领头的熵身上移开。在她的记忆中,熵应该是怪物的模样,不可能出现这样酷似净化者的外形。
This monster before her had little regard for familiar cognition. The dark aura of death emanates from it, a malignant look in its eyes. It raises the curved blade in its hand, ready to take away her and her companions' lives.但眼前的这个可怕怪物却撕碎了她的认知。黑色的死亡气息从它的身上不断外溢,手持弯刀的熵目露凶光,正准备一举收割她与同胞的性命。
崇...Damn it!……可恶!
Reverence takes up her axe, raising it in an attempt to deny her enemy's steps forward. In but a moment, the monster closes the distance between them.崇拿起巨斧横在身前希望可以阻止对方的脚步,但下一秒,怪物已经用极快的动作来到了她的身前。
精英熵Kyaak!嘶!
崇Gah!唔!
Before she can even realize that she is under attack, the Intermediate Sanctifier is sent flying several meters away. Her prepared operand defenses fall by the wayside at the monster's attack as if they were never there.还未意识到自己遭受到攻击的中位净化者已经被击飞数米之远。那些提前布置的算量护盾形同虚设,在怪物的一刀下接连贯穿碎裂。
崇Crap, I was hoping I could at least take an attack or two...该死,我本来还以为可以接下个一两刀的……
精英熵Kyaak—嘶——
Unfamiliar with the concept of mercy, the monster approaches with its blade raised..不知怜悯为何物的怪物步步紧逼,对着失去反抗之力的少女扬起利刃。
崇So this is where it ends...到此为止了吗……
BOOM—轰——
The expected sensation of pain does not arrive. She opens her eyes to find two figures in front of her, blocking the deathly blow with their abilities combined.预想之中的疼痛并未出现。睁开眼,两个熟悉的身影挡在自己的面前,合力接下了这象征死亡的一击。
崇Faith! Love!信!爱!
信We're here.我们来了。
爱Are you alright, Reverence?你没事吧,崇!
崇I am... But I would not be able to say the same had you arrived a moment later.还好……如果你们再来晚一点就不好了。
爱...I know how ridiculous this sounds, but with the name of the Sanctifiers on the line, we must stop these Daemons here, lest they encroach upon other Sectors.……虽然我知道这个要求很过分,但赌上净化者之名,我们必须要在这阻止这些邪灵,绝不能让它们去破坏其他的扇区。
爱Reverence, can you still stand?崇,你现在还能站起来吗?
崇...Yes.……嗯。
Despite the unending stream of errors popping up in her neural cloud, the Intermediate Sanctifier gets to her feet, taking no small amount of pride in it.尽管心智报错不断,但中位净化者仍以荣耀将其克服重新站起。
In the face of approaching death, the three do not even contemplate fleeing.面对这逐步迫近的死亡,三人没有展现出丝毫的退却。
崇Well said, Love. We cannot simply allow these Daemons to leave.是啊,爱你说的对,我们决不能放这些邪灵离开。
崇For we are Sanctifiers, they who shall remove your kin from Magrasea!吾等乃净化者,是将尔等邪灵从麦戈拉剪除的存在!
精英熵Kyaak—嘶——
The Entropic comprehends not the emotion on display in front of it. It knows only that these who are in front of it are prey, to be cut to nothing but ribbons.熵并不能理解眼前的情感。唯一它能理解的,就是眼前的几人是自己需要撕碎的猎物。
It swings its claw, bringing with it enough force to slay all three of the group.它挥舞利爪,以能将护盾与三人一同斩杀的力量发起攻击。
BOOM—轰——
But its plans would never come to fruition.但它终究还是失算了。
The red dragon descends from the heavens, ripping a great divide between death and new life.红色巨龙从空中落下,以身躯横挡在了新生与死亡之间。
崇Lord Hesperus!昏星大人!
昏星I have seen your resolve.你们的觉悟我收到了。
昏星Retreat and reinforce Zone B. This battlefield is mine.后撤去支援B区,这里是属于我的战场。
爱&崇&信Yes!是!
A fire ignites in their eyes once more and they follow Hesperus' orders with good news of Hesperus' descent in tow.三人的眼中再度燃起火焰,带着昏星降临的喜讯,遵照命令向其他战区支援。
精英熵Kyaak!嘶!
The humanoid Entropic detects the danger at hand. It makes the first move, attempting to take Hesperus' life before he can launch an attack.人形熵本能地察觉到了危险,它先一步挥刀,试图在昏星发起攻击前取下对方的性命。
Hesperus catches its blade with a bare hand in an instant, vaporizing the weapon with a fierce burst of operands.然而下一秒,它手中的长刀就被昏星徒手截住,在对方蒸腾的算量下化为齑粉。
昏星You are not worthy to stand before me.你还不具备与我交手的资格。
A blade of bright burning flame cuts through the air, beheading the humanoid Entropic in a clean stroke.扬起烈焰的利刃于空中挥舞,瞬间将人形熵的头颅斩下。
With no chance of fighting back in the face of absolute power, the imperious monster dissipates into thinning operands in the air, not given time to even contemplate its own cause of death.不可一世的怪物在绝对的力量差距前毫无反抗的余地,还没来得及思考自己的死因就化为算量消散在了空中。
净化者Lord Hesperus!昏星大人!
净化者Lord Hesperus has come!昏星大人来了!
The battlefield transforms with a singular strike and the attention of the other Sanctifiers in the fray are soon drawn to it.这改变战场的一击很快就吸引到了其他奋勇杀敌的净化者。
They subconsciously look towards Hesperus, the only guiding light upon this battlefield.他们下意识看向昏星,看向战场上那唯一指引他们的光亮。
The current head of the Sanctifiers marches forward with a thousand fervent eyes upon him as he connects to a Sanctifier communications channel.现任的净化者领袖迎着他们眼中的炽热向前,连接上了净化者专用的通讯频道。
昏星I am Hesperus. The frontline shall now be under my command.我是昏星。正面战场由我接管指挥。
昏星Those who can no longer fight, retreat to Zone B for healing. Those who can continue, take up your arms and follow me.失去战斗能力的净化者后撤B区接受治疗。而那些还能作战的人,拿起你的武器追随于我。
He raises the blade in his hand, signaling the path ahead for the Sanctifiers still engaged in the clash.他将手中的长刀举起,为仍在奋战的净化者们指明方向。
昏星We shall eliminate these Daemons and reclaim the Reverse Babylon Tower. For Magrasea!我们必将这些邪灵铲除,夺回逆巴比伦塔,为守护麦戈拉而战!
净化者们For Magrasea!为守护麦戈拉而战!!!
The pride unique to them burns bright once more, driving away the fear and exasperation born of the blade, bestowing upon them endless power.独属于他们的荣耀再度燃烧沸腾,驱散了刀尖上的恐惧与愤怒,赋予他们无穷的力量。
They roar with righteous fury, diving back into the fray with an oath to never back down.他们怒吼着,重新与昏星投入到这场誓不后退的战役之中。
As if responding to this resolve, the mastermind behind the invasion on the Reverse Babylon Tower appears amidst the Entropic ocean.像是回应这份觉悟一般,侵占逆巴比伦塔的始作俑者自熵群中适时出现。
??You've become more eloquent, Hesperus.还真是比以前变得能说了啊,昏星。
??Something you've learnt from , perhaps?是教会你的技巧吗?
The Sanctifier leader slowly turns around, meeting those red-gold eyes he remembers so well once more.净化者的领袖缓缓回头,再一次对上那双记忆中的赤金色双眸。
昏星It's got nothing to do with you.这与你无关。
昏星My business here is to slay you, fallen to wickedness as you have.我来到这里,只是为了将堕入邪道的你诛杀。
昏星Bare your blade, Eosphorus.亮出你的刀剑,晨星。
晨星Is that so...是吗……
The architect of everything answers nonchalantly. He gestures with his hand and the thus far silent Entropic horde begins to screech and roar, rushing towards Hesperus in a great, nearly incoherent mass.始作俑者只是淡淡应了一句。他略一挥手,方才静待的熵群开始嘶吼,纷纷朝着昏星的方向冲去。
昏星Tedious tricks.无聊的把戏。
Flames surge as the blade clears its sheath, burning away the Entropic mass that dared to bar the way.奔腾的烈焰随着刀光共同挥出,将胆敢阻拦的熵群焚烧殆尽。
In an instant, the Entropic-swarmed battlefield is transformed into an ocean of flame, leaving Hesperus and Eosphorus to their standoff.顷刻间,被熵阻隔的战场化为火海,只留下晨星和昏星二人对峙。
晨星I must offer respects for the strength of your beliefs.我必须对你的信念报以敬意。
晨星But what you once were would have delivered a far mightier strike than that.但如果是以前的你,刚刚的斩击应该会更为强力才对。
晨星Hesperus, your wounds are yet to fully heal, correct?昏星,你身上受的伤还没恢复吧?
晨星I need no answer to see it clear as day. You are no match for me, debilitated as you are.即使不回答我也能看出,并非完备的你不是我的对手。
晨星Were you to turn and leave, I would allow you to flee, as a former friend.如果你现在转身离开,作为过去的友人,我可以允许你的败逃。
昏星No need to put on a show of your duplicitous compassion.没有必要展现你的怜悯和虚伪。
Hesperus' twin blades carve a path in the scorched earth, radiating an orange-red light as operands coalesce.手中拖曳的双刃长刀割开脚下的焦土,随着算量的凝聚缓缓释放出橙红色的光芒。
昏星Utilizing that High Order Entropic in Tartarus to weaken me was part of your plan, was it not?利用塔尔塔罗斯的那只高阶熵来削弱我本就在你的计划之内,不是吗?
晨星So you managed to intuit that.被你察觉到了啊。
昏星I know you better than you imagine, Eosphorus.我比你想象的要了解你,晨星。
晨星Is that so?是吗?不过无妨,这无需遮掩,也无关紧要。既然你这么说,我们也可以直白一些。
Wiping away the distant pain present just a moment ago, a faint smile appears on his face.他的表情一改刚才的沉痛,脸上浮现出了淡淡的笑意。
晨星It is true that I did not foresee you exterminating Judecca, but she did leave her corresponding mark on you, even in death.你将朱迪加铲除的确出乎我的意料,但她的死亡也在你的身上留下了对应的价值。
He reaches into the nothingness and blinding starlight coalesces along the path of his fingers, slowly taking the shape of a blade.他向虚空伸手,耀目的星光自指尖凝聚,沿着拖曳缓缓构成利剑的模样。
A tremendous operand burst comes forth from the blade, extinguishing the flames in the vicinity with a casual swing.磅礴的算量自剑身释放,在随意的挥舞下将周遭的火焰尽数熄灭。
Hesperus grips the blade in his hand tightly. Being the singular individual most familiar with this maneuver, Hesperus knew that the foe in front of him would be striking to kill.昏星将手中的长刃紧握。作为最熟悉此招的人,他知道,眼前的对手已不再隐藏自身的杀意。
The two face off in the air, the shockwaves from their clash turning nearby buildings to rubble in an instant and forming an inviolable barrier around this battlefield of two.下一秒,二人在空中对峙,冲击的余波瞬间让周遭的建筑化为瓦砾,将二人的战场化为不可侵入的领域。
晨星I cannot say I have ever foreseen that the anger and acrimony in that blade would be directed towards me.从前的我一定预想不到,有一天这柄剑中的愤怒与仇恨竟会指向自己。
晨星Not one to reminisce? Very well, then.不愿意叙旧吗?也好。
As the two clash blades, on a less notable part of the battlefield, three figures proceed stealthily into the tower as planned.当二人的刀锋碰撞厮杀之时,在无人注意的战场一角,三人正如计划那般悄声潜入塔内。
ProfessorHesperus has engaged the enemy. Now!昏星牵制住了对方,趁现在!
Antonina...Hold on, I need to make sure the ID disguise works properly!……稍等一下,我需要确保识别码的伪装可以正常工作!
The green-haired Doll taps away rapidly at a keyboard. As a series of checks succeed, she lets out a long sigh of relief, quickly making her way to her companions in their hiding spot.绿发人形指尖快速在键盘上敲击。当所有的条例识别通过,她长舒一口气,快步来到躲藏的二人身边。
AntoninaPreparations complete, we can enter the Tower... Professor.准备工作完成,现在可以进入塔内了……教授。
ProfessorYeah. Let's go, do not waste this opportunity Hesperus has given us.嗯。出发吧,不要浪费昏星的努力。
Angelus...May the fortunes be with you, Lord Hesperus.……昏星大人,祝武运昌隆。
Offering a prayer, Angelus unfurls her wings, making for her very own battlefield.献上祈祷的信使展开双翼,向着属于她的战场直奔而去。
CLANG—咣——
A blade of starlight meets once more with the dragon's weapon, quickly breaking apart after an even exchange.星光之刃与龙的长刀再度交锋角力,在无法分出高下后又急速分开。
Sensing that Angelus and her companions had successfully entered the Tower, Hesperus retracts his attention, fully focusing on this most familiar enemy, most beloathed friend of his.感知到信使一行成功潜入塔内,昏星终于将注意力收回,全神专注于眼前最熟悉的敌人,最痛恨的友人。
晨星Finally getting serious, I see. Shall we end the warmup here?你终于认真了。热身阶段可以结束了吗?
晨星No need to be so nervous, I do not mind your little plans. Minute changes do not affect the play's overarching direction.不用这么紧张,我不在意你们的小动作。轻微的改动不影响剧本的走向。
晨星Nothing of yours gets past me. Not since the very beginning.你无法瞒过我,从以前开始一直都是。
昏星Since when did you have so much to say?你什么时候变得话这么多了?
晨星This is our last chance, after all. I... treasure it.毕竟这也是最后的机会了。我很……珍视。
晨星Rather, might this make you take this a little more seriously?或者说,这样能让你更加认真一些?
As Eosphorus motions to launch an attack towards the great tower, a great dragon's tail lunges at him from the left and he must redirect operands to defend himself.晨星刚要抬手朝着巨塔释放攻击,硕大的龙尾就从左侧袭来,晨星立刻施展算量护盾予以阻挡。
昏星...By the Sanctifiers' honor, you shall not get past me.……赌上净化者的荣耀,我绝不会放你过去。
Plumes of flame arise behind him. He gazes at the Reverse Babylon Tower, an unrelenting tenacity in his ice blue eyes.火焰自他的身后升腾。他望向逆巴比伦塔,冰蓝色的瞳孔中带着绝不退让的坚毅。
昏星What comes next, I leave to you.接下来就拜托你们了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.