Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence

Irreverent Gluttony - 6

不敬噬欲-6

Irreverent Gluttony - 6

Photoluminescence · chapter 14 of 29 · 66 lines · 圣餐, 圣典, 雅希恩

Read with voices and theatre mode

圣餐Tell me, Canon. Just who am I?回答我,圣典。我到底是谁?

圣典...I have already given you the answer.……我已经告诉你答案了。

圣典You already have your own conclusions, but you reject them as you deem them far too ridiculous.而你的心底已经有了猜想,只是这个结论太过荒谬被你自己所否定。

圣餐I'm not in the mood to go around in circles with you. I'm only here for the truth.我没心情和你继续弯弯绕绕。我来这,只是为了了解真相。

圣典Your permissions end here. Any further action is a breach of boundaries.你的权限止步于此,再往前的任何行为都是越界。

圣典It would be in your future interests to leave before the guards patrol this area again.为了你的今后着想,在守卫前来巡查之前你最好从这里离开。

圣餐Ah, no need to worry about that.啊啦,关于这点你不用担心。

She spoke in a relaxed, casual tone.少女的语气轻松自然。

圣餐I took care of all of them so our conversation wouldn't be interrupted.为了不影响我们之间的对话,我已经把他们全都解决了。

圣餐Ah, if you don't believe me, you can verify what I'm saying with those abilities of yours.啊,如果不相信的话,你也可以用你的能力查找验证下我说的是否正确。

圣典It is anathema to kill your Sanctifier kin, Eucharist. You will be subjected to endless judgment...杀死同为手足的净化者是大忌,圣餐,接下来你会受到无尽的审判……

圣餐I'm not that stupid.我还没有傻到这个份上。

圣餐Killing another Sanctifier is a sin indeed, but bestowing upon them glorious sacrifice is not only no transgression, but something to be thanked for.杀死净化者是有罪的行为,但赐予他们崇高的牺牲不仅不算罪过,还会收获他们的感谢。

圣典You...你……

圣餐Before doing anything, I already Entropized them...在动手之前我已经提前一步将他们熵化……

圣餐Yes, with my very own hands.没错,用的正是我自己的熵化能力。

Malevolent energies ebb around the girl's fingertips. She sneers as she looks at the silent Canon, discarding her previous disguise.紫色的不详游离于少女的指尖。她嗤笑着看着沉默的圣典,彻底卸下了先前的伪装。

圣餐...I think we can put an end to the act here, Lord Eosphorus.……到这里就不用再演了吧,晨星大人。

圣餐Or would you rather continue to speak to me via the Canon as a mouthpiece?还是说,您还想继续借圣典之口和我对话吗?

A powerful presence's footsteps can be heard behind Eucharist. She does not turn around, only smiling crookedly at the emptiness in the middle of the Sacred Canon.脚步声与威压出现在圣餐的背后。她没有回头,只是继续坏笑着望向圣典中央的虚空。

圣餐I don't care for your plans, nor do I wish to know them, but you can count me in.我虽然不关心也不想知道您的计划,不过还是算我一个吧。

圣餐If I can make this boring world a little interesting, even my life is a small price to pay.只要能让这无聊的世界变得有趣,即使让我付出生命也在所不惜。

??, ??????,????

雅希恩Where... is this? Why is everything all black...……这里是……哪里?为什么周围都是一片漆黑……

雅希恩Electra? Are you here, Electra? Can you hear me?伊拉,伊拉你在吗?能听得到我说话吗?

The girl sits up, yelling into the endless darkness.少女起身,向着周遭无垠的黑暗呼喊。

雅希恩No one's here...没有人在这里吗……

She moves to get up and look around, but she hears the sound of footsteps behind her.当少女想要起身寻找的时候,脚步声突然从她的身后出现。

雅希恩Electra? Is that you?伊拉?是伊拉吗?

She is greeted with the sight of another her.然而出现在她面前的却是另一个自己。

雅希恩Another... me?另一个……我?

圣餐Good to meet you, Alcyone.初次见面,雅希恩。

圣餐I have seen you in the records and in my dreams plenty of times, but it's the first time we've spoken face to face, right?虽然在梦中和记录中见过你数次,但像现在这样面对面交流还是第一次吧?

雅希恩...Who are you? Why do I smell the Entropic stench on you?……你是谁?为什么身上会散发出熵的恶臭。

圣餐Eh? Noticed already?啊?这就注意到了吗?

圣餐My apologies, it appears I've gotten a little too excited.抱歉抱歉,看来是我太兴奋了。

Eucharist only lightly touches her face, not intending to hide the mirth on her face at all despite the hostile response.面对对方的警戒,圣餐只是轻抚脸庞,却丝毫没有隐藏嘴角笑意的打算。

圣餐I suppose I am your replacement, currently perfectly executing my duties as a Greater Sanctifier.我应该算是你的替代品吧,现在正作为上位净化者完美的履行着自己的责任。

雅希恩Ridiculous! How could someone like you be a Sanctifier?!胡说!像你这样的家伙怎么会是净化者?!

圣餐Yeah, you're right. How could I be a Sanctifier?是啊,你说的没错。像我这样的家伙怎么能是净化者呢?

圣餐That is why you are here, Alcyone.正因如此,雅希恩,你才会出现在这里。

The darkness around them begins to surge.周遭的黑暗一点点开始涌动。

Alcyone suddenly realizes that the darkness around her is a silt-like substance, moving as if it was alive. It wriggles towards her, painting her pure-white garb its color.雅希恩这才意识到那包围自己的黑暗是某种如活物般的泥水。此刻它正缓慢朝着自己蠕动,将洁白的长裙染为自己的颜色。

雅希恩Damn it!可恶!

She attempts to summon her weapon, only to find no purchase. Her hand comes into contact with the grime and begins to be swallowed bit by bit.她想要唤出武器抵抗却以失败告终。不仅如此,那接触黑泥的手也在逐渐被其吞没。

雅希恩N-No...不……不要……

The girl resists with all her might, but she is soon dragged down by a hand extending from the muck.少女尝试反抗挣脱,但很快被黑泥中伸出的手抓住拖回。

Without her powers, Alcyone is but a normal girl. She tries to peel away the grime on her body with the most primal of methods, but it is all for naught as she sinks deeper and deeper.失去了力量的雅希恩只是个普通的少女。她以最原始的方式试图将身上的黑泥剥落,但最终也只是无力的抵抗,缓缓被拖入到黑泥之中。

圣餐Ah... this sound of desperation is music to the ears.啊……这求救声真是悦耳。

圣餐Do not worry, it will not take long for me to consume you. After that, I shall be whole as a Sanctifier.不要担心,用不了多久我就能将你吞噬。到那时,我就是一个完整的净化者了。

圣餐So, any last words you'd like to say?怎么样,现在有没有什么想要说的遗言呢?

雅希恩Gah...呜……

雅希恩We... hone our blades in the darkness, we defend order in the face of chaos, we bear a light in the long night.吾等……当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明。

圣餐Tsk...啧……

雅希恩We must not abuse our power because we are strong, and neither can we abandon our responsibilities because we are weak.不可因强大而妄为,不可因弱小而逃避。

圣餐Stupid till the end... and here I wanted to make it a little less painful.到最后还是那么的愚蠢啊……本来还想让你不那么痛苦一点。

At her gesture, the black muck fully swallows the girl named Alcyone. She watches as the lone extended hand begging for help slowly sinks into the corroding depths of despair.在她的授意下,黑泥彻底将名为雅希恩的少女吞没,眼睁睁看着那只伸出求救的手在绝望的腐蚀中缓缓垂下。

And then...然后……

圣餐Gulp~啊呜~

She swallows the being known as Alcyone's past in one mouthful, stamping her feet at the sheer deliciousness of this unsampled flavor.她将名为雅希恩的过去一口吞下,并为这份从未体验过的美味兴奋跺脚。

圣餐...Ah, so despair had such an enchanting taste all along?……啊,原来绝望是这样让人着迷的味道吗?

圣餐No wonder you named me Eucharist... Eosphorus, you really are petty.难怪会给我起圣餐这个名字……晨星,你还真是坏心眼啊。

As if finished with dessert, she rises elegantly to her feet, walking towards the light.如同品尝完甜点般,少女优雅起身,从黑暗中走向光明。

圣餐I hope you will be equally succulent when the time comes...希望到时候你也能一样美味可口呢……

圣餐Big Sis Angelus.信使姐姐。

圣餐That's all you have to say?这就是你最后的台词了吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.