Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence

Balefire Alteration

烽火突变

Balefire Alteration

Photoluminescence · chapter 16 of 29 · 176 lines · Antonina, Professor, 圣餐, 昏星, 晨星, 审判

Read with voices and theatre mode

Reverse Babylon Tower, Pantheon.逆巴比伦塔,万圣之殿。

Antonina...Dammit! If this continues, it'll only take a few minutes for all of the Sanctifiers on the field to come under their control!……可恶!再这样下去,用不了几分钟战场上的那些净化者们全都会被控制住的!

ProfessorAntonina, how much of the Sacred Canon is under Eosphorus' control?安冬妮娜,晨星控制下的圣典数量大约有多少?

AntoninaMore or less the same as the amount that's preserved here... About half of total.基本和这里保全的圣典数量齐平……大约占总量的二分之一。

ProfessorCan we trace the location of Eosphorus' half of the Canon from the data we have?能通过现有的圣典数据追溯晨星控制的圣典所在的位置吗?

AntoninaI'm trying! But I think we're too late...我正在尝试!但恐怕来不及了……

AntoninaThe Entropization has already taken place. Even if we can find it, there's nothing we can do...熵化已经发生,就算能找到位置,我们所能做的也只是杯水车薪……

Antonina slams her keyboard, the unwillingness and powerlessness in her heart getting to her.内心的不甘与无力感让她忍不住锤打键盘。

AntoninaDamn it, we were playing into Eosphorus' hands all along!可恶,我们一开始就陷入了晨星设置的陷阱中!

ProfessorAntonina, you said you worked on cloud networking safety, right?安冬妮娜,你曾经说过自己参加过云端安全网络项目吧?

Antonina...Yeah, but that isn't related to the business at hand. We can talk about it later!……嗯,但是那件事和眼下的状况无关,详细的我们可以之后再说!

ProfessorNo, it's very much related.不,有关系。

The Professor continues.白衣之人进一步解释道。

ProfessorThe networking safety project you worked on—the Sanctifier project is our only hope.你所参与的安全网络项目——净化者计划正是我们唯一的希望。

AntoninaSanctifier... project?净化者……计划?

ProfessorYes. Quick, Antonina, have a look at the Canon's composition!没错。安冬妮娜,优先解析查看圣典的构成,快一点!

AntoninaUnderstood!了解!

Antonina quickly returns to inspecting the Reverse Babylon Tower's data.安冬妮娜仔细将逆巴比伦塔的数据调出比对。

Code scrolls rapidly on her terminal. The feeling of familiarity hits her once more and she becomes certain that everything here is her work.代码跟随她的目光快速递进。强烈的既视感一再出现,让她越发确信这里的内容都是自己所为。

An ID most familiar to her appears on the screen and she can no longer hold in her surprise.当自己最为熟知的代码出现在屏幕之中,绿发人形再也忍不住自己的惊讶。

AntoninaAll of these Sanctifiers' code... are iterations of mine?这些净化者的代码……都是以我为原型衍生的吗?

Professor...Exactly as I guessed.……果然和我猜想的一样。

ProfessorTo ensure the network's absolute safety, of course you would hide some important keys on yourself.为了保障云端网络的绝对安全,你一定会把最重要的钥匙藏在自己身上。

AntoninaWhy do you know all of this...为什么你会知道这些……

An answer arises in the Doll's mind the moment she asks the question.绿发人形刚将疑问问出心中就浮现出了答案。

Antonina instinctively takes a glance at Eucharist as the latter plays about with an arrow, not realizing Antonina's display just then.安冬妮娜下意识瞟了眼圣餐所在的方向,而对方只是把玩着手边的箭矢,并未注意到方才她所露出的异常。

圣餐Hm? What is it, lil' Anna?嗯?小安娜,看着我是有什么事吗?

AntoninaNothing.……没什么。

圣餐Is that so? Go do what you will and struggle before your defeat, then!是吗?那你就好好努力,在失败前挣扎得好看一些吧!

圣餐When Big Sis wakes up, she will realize her mistakes and return to my side.等姐姐醒来之后,她就会意识到自己的错误回到我的身边。

圣餐Then, I will have her end you herself, so that you will both feel this torment, body and soul... A most delicious delight, no?到那时,我会让她亲手了结你们,让你们彼此都感受这身心上的折磨……是不是很期待?

Antonina...Your personality really is off-putting.……你的性格还真令人讨厌啊。

圣餐I could say the same.彼此彼此。

The emerald-haired Doll sighs once more, focusing on the code in front of her.绿发人形再次叹气,将注意力再次集中到眼前的代码之上。

ProfessorSince you've found the key already, can you try connect to the Reverse Babylon Tower and grab the ownership of the rest of the Canon from Eosphorus?既然你找到了关键的钥匙,能否尝试连入逆巴比伦塔,将余下圣典的所有权从晨星手中夺回来?

AntoninaThere's a chance... let me try it!存在着一定的可能……总之我先试试看吧!

ProfessorHow is the Entropization progress on the Reverse Babylon Tower?另外,逆巴比伦塔的熵化进度现在如何?

AntoninaIt's stabilizing for now. The program under Eosphorus' control is focused on Entropizing the Sanctifier Canon, so the corrosion on the other side has slowed down for now.目前来说还算平稳。晨星操控的程序现在集中在对净化者圣典的熵化上,因此减缓了对另一侧的侵蚀速度。

AntoninaAt a cost, I can write a program to lock down the Entropization on the Reverse Babylon Tower... The problem, however, is that we don't have the time on our hands.虽然会付出一些代价,但我可以编写程序将逆巴比伦塔的熵化进度锁死……问题是,我们并没有那么多的时间。

ProfessorTime... is indeed what we need most right now...时间啊……那的确是我们现在最需要的东西……

The Professor looks back at the unconscious Angelus.白衣之人回头看向在一旁陷入昏睡的信使。

She wears a pained expression in her sleep, malevolent purple energies flickering in and out of existence around her.睡梦中的她表情痛苦,象征着不祥的紫色气息正游离于她的体表若隐若现。

ProfessorCan we wake up Angelus somehow?有办法唤醒信使吗?

AntoninaIf we were to link up to her neural cloud, we would probably be affected by Eucharist as well.如果要冒险接入信使的心智的话,恐怕同样会受到圣餐心智的影响。

AntoninaDo you think what Eucharist said will come true... Professor?你认为圣餐所说的事情会发生吗……教授?

ProfessorI trust Angelus, but I know Eucharist's methods. Perhaps we could try to give her a push.我相信信使,但也知道圣餐的手段。或许我们能够尝试推她一把。

ProfessorAntonina, I'll leave you with stopping the Entropization of the remainder of the Canon and connecting to the Tower. I will try to work on Angelus' Canon entry.安冬妮娜,连入逆巴比伦塔阻止剩余圣典熵化的工作交给你,我来尝试对信使的圣典进行操作。

Antonina...Understood. I'll do my best.……我明白了。我会尽力去尝试的。

ProfessorMhm.嗯。

The Professor looks towards the battlefield, doing as Eucharist did.白衣之人顺着圣餐的目光一同看向战场。

ProfessorPlease, Hesperus, hold on.拜托了昏星,一定要坚持住啊。

The Reverse Babylon Tower's sky grows gloomy under the Entropy's influence.逆巴比伦塔的天空在熵化的影响下不断变得阴沉。

The screeching and roaring continues on the battlefield. Only one man continues to fight in this bleak landscape.正面战场的嘶吼连绵,昏暗中,唯有一人仍在战斗。

A sudden slash comes from Hesperus' back. He moves to release flames with a hand, but defends with the shield around him after a brief moment of hesitation.凌厉的斩击从昏星的侧后方袭来。他本想抬手释放火焰,但犹豫一下后改为用周身的盾牌抵御攻击。

The greataxe clashes against his shield, spawning sparks that ignite the attacker's face.巨斧的重压与盾牌相抗衡角力,迸发火花照亮攻击者的面颊。

昏星...Wake up, Reverence.……快醒过来,崇。

Hesperus is answered by yet another strike. With no other options available, he retreats backwards, attempting to bind his attacker with chains of operand.回应昏星的却是另一道斩击。不得已,他只能移步后撤,试图用算量凝结的锁链将其捆住。

Two attacks intercept the chains just as they are about to connect, dashing them apart.眼看锁链即将得手,两道攻击却突然截杀而出,左右配合将它打散在了空中。

昏星Faith, Love.信、爱。

The two are in a state similar to Reverence's. Eosphorus accelerates the Canon's Entropization with another snap of his finger and the two raise their weapons with pained expressions against their former comrade.二者的情况与崇相似。在晨星加快圣典熵化的响指过后,她们纷纷面露痛苦,向昔日的战友举起了手中的武器。

晨星What, not going to fight?怎么了,不选择动手吗?

The mastermind waits suspended in the air, mocking Hesperus as he weaves back and forth evading the Sanctifiers' attacks.始作俑者高居于天,面带嘲弄地看着昏星在几人的攻击下来回闪避。

昏星There are no traces of Entropization on them. Their minds are obfuscated by the Entropization of the Sacred Canon.她们的身上没有出现熵化的迹象,只是因为圣典的熵化而意识模糊。

昏星As such, I have no reason to fight them.因此,我没有同她们战斗的理由。

晨星...Still disguising your lack of awareness with such laughable excuses?……事到如今还在用这种可笑的理由掩盖自己没有觉悟的真相吗?

He shakes his head, snapping his fingers yet again.他摇了摇头,随后又做出打响指的动作。

晨星Shall I help you along on the road to enlightenment?如果没有觉悟的话,要我帮你一把吗?

昏星...Shut up.……闭嘴。

Releasing operands in the form of furious flames, he forces the three around him back. He leaps into the air, drawing his blade and preparing to strike at Eosphorus.随怒意释放的算量化为烈焰将身旁围攻的三人逼退,下一个瞬间,他已经腾空跃起准备挥刀斩向晨星。

BOOM—轰——

Hesperus fails to find his mark, an attack coming from his flank forcing him to withdraw his blade and defend.但昏星并未得手,侧面而来的要害攻击使他不得不撤回挥出的刀刃进行防守。

昏星Raven...渡鸦……

The attacker cleaves apart the smoke, launching yet another attack.攻击的主人挥刀斩断硝烟,再次向昏星发起攻击。

Hesperus raises a hand to defend, but another figure dashes into the fray, blocking the strike for him.昏星刚想抬手防御,另一个身影却突入战场替他挡下了攻击。

昏星Judgment...审判……

审判Lord... Hesperus...昏星……大人……

审判Allow me to handle this! While I am still myself...这里由我来抵挡!趁我还能保有意识……

审判Quickly... handle... Eosphorus...快一点……快一点解决掉……晨星……

His visage tormented, Judgment holds up his blade with his remaining will.审判的神色中充满着痛苦,凭着残存的意识强撑着没有放下刀剑。

He urges again, seeing Hesperus still idle at his words.见昏星没有行动,他再一次开口催促。

审判Please! Act... quickly!拜托了!请您……动作快一点!

Hesperus hears the unwillingness in his words. Saying no more, he adjusts his stance, gathering operands around himself.昏星听出了对方言语中的不甘。他没再多语,只是调整身形重新将算量在周身凝聚。

The flames rush towards the heavens, igniting the night. Hesperus primes his blade, readying a mighty blow.冲天的烈焰将黑夜点燃。昏星摆正刀剑,筹集算量准备发动强攻。

昏星Eosphorus!晨星!

The dragon's claw rends the earth, taking to the air amidst the flames.火龙的勾爪撕裂大地,在怒火中欲腾空而起。

Psht—噗——

A blade pierces flesh and the flames swallowing the airspace suddenly stop.当刀剑刺穿血肉,遮盖战场上空的烈焰戛然而止。

昏星Gah!唔!

Just before he strikes, a jet-black blade runs him through from behind.就在昏星即将攻击的时候,漆黑的锋芒轻易地从背后将他贯穿。

He fights back the pain and looks down, identifying the blade's owner.他强忍剧痛低头,认出了那把利刃的主人。

昏星Judgment...审判……

昏星No, Eosphorus...不,是晨星吗……

The moment they lock eyes, he realizes the truth.当对上视线的那一刻他就意识到了真相。

The pair of eyes he knew so well were no more, a strange, brutish being now inhabiting Judgment's golden eyes.那双他所熟悉的眼睛不在,审判瞳孔中的金色暴戾赫然呈现出他人的模样。

A cold voice accompanied by a certain figure appears in front of him.而这时,冷淡的声音与身形一同出现在了他的面前。

晨星Do you see now, Hesperus?醒悟了吗,昏星。

晨星I may not be able to Entropize them, but I can easily manipulate and disguise their state of mind with the help of the Entropized Canon.虽然无法熵化他们,但在熵化圣典的加持下我可以随时随地操控伪装他们的意识。

晨星It was only thanks to this that I was able to deceive you in such a manner.多亏了这样,我才能欺骗你成功造成重创。

晨星...I seem to recall your wounds were not fully healed.……我记得你的伤口还没有好吧?

The blade embedded in Hesperus applies greater force with a wave of the hand from Eosphorus, tearing apart the Sanctifier leader's innards.贯穿昏星的利刃随晨星的挥手加大了力度,撕扯着这位净化者首领的五脏六腑。

Hesperus is forced to cut through the blade with his own, retreating and creating distance.昏星不得已挥刀将利刃斩断,向后退回与晨星拉开距离。

He pulls out the shard embedded in him. Operands coalesce into flames at his fingertips as he slowly caresses his abdominal wound.他喘息着拔出残刃。算量在他的指尖凝结成火,缓缓自腹部的伤口上划过。

昏星Agh...唔……

When he raises his head again, he finds all of his former comrades standing behind Eosphorus.当他再次抬头的时候,那些与他并肩的战友已全部站在了晨星的身后。

晨星You asked me what the Sanctifiers' glory was, no? Allow me to answer you now.你不是问过我净化者的荣耀是什么吗?现在我可以回答你了。

晨星It is nothing more than a beautiful lie woven by our creators.净化者的荣耀不过是一个由我们造物主编制而成的精美谎言。

晨星They posit faith and sacrifice as consecrated things, deceiving Sanctifiers into giving their lives for a meaningless design.他们以牺牲和信仰为糖霜,欺骗净化者为那些毫无意义的事物献上生命。

晨星And now, a snap of the fingers is all it takes to shatter this lie and obliterate their long-held faith.而现在,我只需要动一下手指就能将这谎言戳破,让他们长久以来坚守的信仰瓦解。

晨星You hold such faith in Angelus, but she will be the same. When she wakes, her innate instincts will drive her to abandon her compulsions and abandon the Sanctifiers like Eucharist has.你所抱以希望的信使也是相同的存在。当她醒来的时候,内心的本能会驱使她放下执着,变成和圣餐一样背弃净化者的存在。

A hint of melancholy creeps into Eosphorus' voice.晨星的语气中流露出一丝哀伤。

晨星I fought once for this false happiness, too.我也曾为了这份虚伪的美好而战斗过。

晨星But you must learn to see reality, Hesperus. Your resistance is meaningless.但认清现实吧,昏星,你的反抗毫无意义。

晨星Admit your failure... Life is not worth giving for a mere few lines of code.承认自己的失败吧……我们根本就不值得为几行代码付出生命。

昏星This resistance is not meaningless.这并非没有意义的抵抗。

昏星If I were to fall here, all of those prior sacrifices would mean nothing.如果我在这里倒下,那才会让之前的那些牺牲化为乌有。

A hand on his stomach, he stands up with his blade in the ground as support, looking at the commemorative stele behind him.他捂着腹部,将剑刃插入地面借力站起,目光看向身后的纪念碑。

These familiar names have remained untouched by the smog and dust of the battlefield, as hallowed as ever.那些熟悉的名字并未因战场上残存的烈火蒙上灰尘,依然维持着他们应有的高洁。

昏星Continuing to fight for the Magrasea they protected together is nothing less than my duty.为了他们共同守护的麦戈拉战斗下去,才是我所应该去做的事情。

晨星Still saying such feeble-minded things?还在说这些无聊的话吗?

Starlight slips between his fingers, cleaving the stele behind Hesperus in two.星光自他的手中滑落,瞬间将昏星身后的纪念碑一分为二。

The embodiment of Sanctifier glory crumbles, falling behind Hesperus' lone silhouette.象征着净化者荣耀的纪念碑坍塌,坠落于昏星屹立的身影背后。

晨星That stele behind you is no more than human malice, disguised as kindness.你身后的纪念碑也不过是那些人类伪装成善良的恶意。

晨星Our sacrifices and efforts are nothing to them. Even in the end, we are left to become procedurally inscribed names, to be abandoned and forgotten by men with time.我们的奋战牺牲对他们而言毫无意义,到最后,也不过是变成碑上由程序刻下的名字随时间而被人遗忘。

昏星...No, you're wrong.……不,你错了。

昏星I will not forget their names and what they represent.我不会忘记他们的名字和背后荣耀。

Flames rise behind him.火光从他的身后升起。

昏星This will shall never be extinguished. It shall forever be inherited by the Sanctifiers who protect Magrasea's tomorrow.这份意志不会被摧毁消散,将在净化者中不断传承共同守护麦戈拉的明天。

晨星...It appears that your resistance will only cease when hope is truly gone.……看来只能彻底扼杀希望才能让你停下反抗。

晨星Eucharist.圣餐。

圣餐The number you dialed is currently busy. Please try again later.您拨打的用户正在通话中,请稍后再拨。

晨星Knock it off. It's time you got to work after all the play.别闹了。玩了这么久,也到你该认真工作的时候了。

圣餐Ah, found out already... What a shame, I haven't rested enough for my taste.啊,被你发现了吗……可惜,休息时间还没享受多久呢。

圣餐Should I deal with them, then?那我就把们处决咯?

晨星...Yes, they're of no further value.……嗯,们已经没有价值了。

圣餐Yeah? I got it.是吗,我了解了。

圣餐Sigh~ It really is a shame that Big Sis won't be able to taste this despair~唉~不能让姐姐也品尝到这份绝望真是太遗憾了~

Eucharist makes a show out of her feigned sadness, but the weapons in her hand were readied long before.屏幕另一侧的圣餐故作哀伤叹气,手中的武器却在通话前早就亮出。

圣餐Give me a moment.那你稍等我一下。

Hesperus suddenly leaps forth, rushing towards the Reverse Babylon Tower.净化者首领突然跃起向着逆巴比伦塔赶去。

The Sanctifiers around Hesperus act quickly. A greatsword and axe block his way, impeding his forward steps.那些包围昏星的净化者也很快做出反应。刀剑与巨斧袭来,试图阻止昏星赶去的步伐。

昏星Out of my way!给我让开!

He uses more efficient flames in place of his blade, stopping his attackers' movement.这一次他选择了效率更高的火焰替代了刀剑,反手控制住二人的行动。

Escaping the blockade, Hesperus speeds up, enduring the pain. Still putting a hand to his wound, he struggles to keep it from bursting as he flies at high velocity.摆脱包围的昏星继续忍着伤痛加速。他捂着腹部的伤口,尽力不让它在急速的飞行中破裂。

昏星Abandon mission, Antonina! Get the Professor and yourself away from there!放弃任务,安冬妮娜!快点带着从那里离开!

AntoninaBut...可是……

晨星You shall not pass.现在是我不会放你过去了。

Starlight descends from above, forming a great wall and blocking Hesperus' way.星光从天而降,形成高墙拦下昏星的脚步。

Hesperus draws his blade to cut it apart, but the Sanctifiers surround him again, now freed of their fiery shackles.就在昏星想要挥刀将其击碎的时候,挣脱火焰的净化者们又再次围了上来发起攻击。

昏星Damn it!可恶!

昏星I will do everything to breach the defenses, you...我会尽一切力量突破防守,你们……

As Hesperus makes ready to breach the barrier with his life on the line, a great operand explosion emerges from the Tower. Hesperus stops in his tracks.昏星正抱着必死的决心冲破屏障时,算量爆炸突然从塔内涌现,让他挥剑的动作停滞在了空中。

昏星Professor...教授……

晨星It appears... this victory is mine.看来……这场战役是我赢了。

As the explosion fades, Eucharist coughs as she tries to dispel the smoke with one hand.爆炸褪去,圣餐一边咳嗽一边试图用手将硝烟挥散。

圣餐Still giving me trouble even while asleep, Big Sis. Never thought you would have more leftover arrows... that was certainly not expected.睡着了还给我添麻烦啊,姐姐。没想到你还有爆炸箭剩下……这还真是出乎我的意料了。

圣餐Though that was your last one, right?不过……刚才那个是最后一根了吧?

She approaches the duo behind the shield with a nefarious smile.她坏笑着接近位于护盾之后的二人。

The sudden strike from behind Antonina indeed surprised her, but that was the extent of its capabilities.刚才从安冬妮娜身后出现的突然一击的确令她吃惊,但对现在的她充其量只能起到威吓的程度。

圣餐You've no more ways to stop me, right, lil' Anna?现在你也没有阻止我的手段了吧,小安娜?

Antonina...I had thought that attack could have stopped you for at least a moment.……我本来以为刚刚的攻击多少可以阻拦你一下。

The Doll's hands continue to move on her keyboard even as she speaks.直到对话的现在,绿发人形的手仍在不断敲击着键盘。

圣餐If you're looking for my Canon entry, you're better off giving up.如果是在寻找我的圣典的话你还是放弃吧。

圣餐I took it away from the Canon the moment I realized my true self so I would never be controlled by anyone ever again.自从我意识到真实的自我后已经将它从圣典中转移,再也不会被其他人所操控。

Antonina...Tch.……啧。

圣餐Alright, let's cut the chatter. Rest time's over and Eosphorus' going to be upset if this takes any longer.好啦,闲聊就到这里吧。休息时间结束了,再继续拖下去晨星会不高兴的。

圣餐Big Sis Angelus' shield is sure troublesome, but...虽然信使姐姐的护盾有点麻烦,不过……

Operands flow into her weapon, emanating a fearsome aura.算量在她的武器中聚合,散发出令人胆寒的气势。

圣餐As strong as it is, it can't withstand an attack like this, right?即使再强,也无法抵挡这种程度的攻击吧?

圣餐Goodbye, you two~拜拜咯,二位~

The embodiment of death leaves her hands and the smoke from the explosion consumes the corner the two are sheltered in.象征着死亡的武器被她投掷而出,爆炸引起的浓烟瞬间将二人所在的角落包围。

圣餐...Booooring.……真无聊。

Eucharist extends a hand to retrieve her weapon, only to find herself denied.圣餐试图招手将武器收回,却并没有如愿。

She suddenly realizes something and instinctively takes a half-step back out of fear of the unknown.在这时她突然意识到了什么,下意识因眼前发生的未知而恐惧退后半步。

The smoke fades to reveal a familiar figure with fork in hand, blocking her attack.硝烟褪去,她所熟悉的身影此刻正手握餐叉,将自己的攻击拦在二人的身前。

圣餐I take back what I said before, Big Sis...收回前言,姐姐……

圣餐You certainly are a being worthy of being destroyed by me.你的确是个值得被我摧毁的存在!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.