Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence

Pinions of Dawn

破晓羽簇

Pinions of Dawn

Photoluminescence · chapter 23 of 29 · 102 lines · Antonina, Professor, 圣餐, Angelus, 昏星, 晨星, 崇, 信

Read with voices and theatre mode

Reverse Babylon Tower, Pantheon.逆巴比伦塔,万圣之殿。

Her vigor restored, Angelus shields the two behind herself, her eyes burning with fervid spirit.恢复状态的信使将另外二人护在身后,眼中的斗志熊熊燃烧。

AntoninaGood work, Professor!干得好,教授!

ProfessorWhew... We really must thank them for their effects, dragging Angelus out of her disorientation.呼……确实应该感谢的努力,将信使从迷失中拽了出来。

ProfessorThough I never imagined that the remote link would work. Perhaps Angelus' faith played a part in it.不过,我也没想到远程连接能够成功。或许也有信使的信念在其中吧。

ProfessorWhat of the Sacred Canon, Antonina?安冬妮娜,圣典的情况呢?

AntoninaI've located its other parts! Eosphorus has set up a firewall and it won't be a simple matter to get past it.我已经定位到其余圣典的位置所在了!但晨星为它们设置了防火墙,要解除控制恐怕不是那么轻易的事。

AntoninaJudging by its Entropization rate... There's basically no chance of removing his control on it quickly.以他们的熵化程度来看……要在短时间内解除控制的可能性微乎其微。

Professor...I will believe in success.……我相信会成功的。

The Professor turns towards the now purple-shaded Sanctifier ranks. In front of them, Hesperus' flames burn brightly.教授看向已经化为紫色的净化者部队,在那前方,代表昏星的火焰熊熊燃烧着。

ProfessorBecause we are not the only ones fighting against fate.因为现在,不只有我们在与命运抗争。

圣餐...Hey, hey, you can't possibly be thinking that everything is now going your way just because Big Sis Angelus is awake now, right?……喂喂,你们不会以为信使姐姐醒来就能万事大吉了吧?

The fallen Greater Sanctifier smiles twistedly.堕落的上位净化者再度扯出了一个扭曲的笑容。

圣餐Twas a shame I wasn't able to taste her despair... But I shall now destroy you in one fell swoop!虽然没能品尝到姐姐的绝望很可惜……但是接下来,我会一举摧毁你们!

圣餐Then, I shall make you all feast upon the deepest sorrow!然后,绝对要让你们都品尝到最为深刻的绝望!

Angelus does not waver in the face of Eucharist's taunts, only raising her bow once more.面对圣餐的挑衅,信使毫无动摇,只是再度举起长弓。

AngelusWe hone our blades in the darkness, we defend order in the face of chaos, we bear a light in the long night.吾等当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明。

AngelusWe must not abuse our power because we are strong, and neither can we abandon our responsibilities because we are weak.不可因强大而妄为,不可因弱小而逃避。

AngelusFor we heed the revelations of God, and we act to carry out His will.因吾等是聆听神的启示,履行神的意志而行。

With the divine Sanctifier oaths in the air, the Greater Sanctifier's figure is akin to a statue guiding the way.神圣的净化者誓言下,上位净化者的身姿仿若指引众人的雕像。

She stands and fully draws her bow. A speeding arrow rushes past Eucharist's face towards the outside of the Tower, exploding above the battlefield at the frontline.她重新站起将弓拉满,疾驰的箭矢自圣餐的脸颊擦过直冲塔外,在正面战场的上空如烟花般炸开。

This is a signal of peace and safety set before the battle and a most powerful proof of her firm beliefs.这是开战前定下代表平安无事的讯号,同时也是她坚定信念的有力证明。

昏星Angelus, she... still fights for the Sanctifiers.信使她……还在为净化者而战。

昏星I will leave the Professor with you, Angelus.教授那边就交给你了,信使。

昏星She has not forgotten the Sanctifiers' glory. What of you, then?她没有忘记净化者的荣耀。那么,你们呢?

A flame rises from Hesperus' palm, gradually surrounding his vicinity.火焰从昏星的掌心升起,缓缓将他的周身所包围。

Unlike before, it is no longer violent and vicious. The coalesced operands are akin to a candle, igniting the battlefield painted black with despair.但这一次它却不再暴戾。凝聚而成的算量宛如烛火,将绝望漆黑的战场徐徐照亮。

CLANG—咣——

The great blade slams into the ground, attracting the gaze of every Sanctifier present.巨剑敲击地面,将在场所有净化者的目光吸引。

昏星We hone our blades in the darkness, we defend order in the face of chaos, we bear a light in the long night.吾等当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明。

昏星We must not abuse our power because we are strong, and neither can we abandon our responsibilities because we are weak.不可因强大而妄为,不可因弱小而逃避。

昏星For we heed the revelations of God, and we act to carry out His will.因吾等是聆听神的启示,履行神的意志而行。

昏星This is the Sanctifiers' glory and the oath that we have upheld our entire lives.这是净化者的荣耀,也是我们一生所信奉的誓言。

晨星...It's futile. Their neural clouds are already under the Sacred Canon's control.……没用的,他们的心智已经被圣典所控制了。

晨星All of it is futile. You merely waste what operands you have.你所做的一切都是徒劳,仅仅是在浪费你仅有的算量而已。

CLANG—咣——

Another great strike of the blade is his response.回答他的是又一声巨剑敲击地面的声响。

昏星I believe in you, in the possibility of the Sanctifiers.我相信你们,相信净化者的可能。

昏星So show me once more, the glory that was yours and only yours that day.所以,让我再看一次那日属于你们的荣耀。

The long night is silent, with only a lone candle swaying in the darkness.漫长的黑夜寂静无声,唯有烛光徐徐摇曳。

Then, a voice appears.然后,声音出现了。

崇We... we hone our blades...吾等……吾等当在黑暗中……

Pained as her expression may be, she speaks the oath engraved in her heart as her consciousness struggles.尽管面露痛苦,但烙印在内心深处的誓言仍随着意识的挣脱脱口而出。

昏星...Good.……做得好。

The Sanctifier leader nods lightly. Shards of candlelight depart from Hesperus' palm, blossoming upon the Sanctifiers' bodies.净化者首领微微颔首。点点烛光从昏星的掌心中离开,来到净化者们的身上缓缓绽放。

晨星...Impossible. The Sacred Canon should be in full control of them.……不可能,圣典应该已经控制了他们的意识才对。

Before Eosphorus can think on it further, more and more voices join the recitation of their oaths.未等晨星思考,越来越多的声音加入到宣读誓言的队伍之中。

信In the darkness... we defend order in the face of chaos...磨炼刀锋……在混沌前坚守秩序……

爱We bear a light... in the long night...在长夜中……点燃光明……

望We must not abuse our power because we are strong... neither can we abandon our responsibilities because we are weak...不可因强大而妄为……不可因弱小而逃避……

渡鸦For we heed the revelations of God...因吾等是……聆听神的启示……

审判And we act to carry out His will!履行神的意志而行!

昏星Yes, now is the time to enact our oaths.没错,现在正是履行誓言的时候。

The bright-yellow candlelight spreads amidst them, proliferating across the battlefield like a relayed torch.明黄色的烛火自他们身上传递,如同接力的火炬不断在战场上延伸。

The light of stars gathers, igniting the Sanctifiers' eyes while driving away the darkness.星星点点的光亮汇聚,在驱散战场黑暗的同时,也点燃了净化者们眼中的光芒。

众人Lord Hesperus!昏星大人!

昏星Finally come to your senses?……终于想起来了吗?

Hesperus points the great blade in his hand at Eosphorus. This time, he would not be alone in challenging the stars.昏星将手中的巨剑指向晨星。这一次,挑战苍天的他并不是孤身一人。

昏星Looks like I won my gamble.看来是我赌赢了。

晨星...The battle has only begun.……胜负才刚刚开始。

With a wave of Eosphorus' hand, the earth beneath the battlefield begins to tremble once more.随着晨星的挥手,正面战场的大地重新陷入震颤之中。

The broken ground is submerged by bright-red operands. Hordes of Entropics appear from behind the white steles, surrounding the many Sanctifiers, intending to devour what remains of their flame...破碎的大地被鲜红色的算量侵染。成群的熵自白色石碑后出现将众多净化者包围,似要将最后的火光吞噬熄灭……

圣餐...That irritating expression again.……又是那副让人生厌的表情。

圣餐Why why why why why why WHY WHY WHY WHY WHY?凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么凭什么!

圣餐Why must I be the one you look at that way?凭什么我要被你用那样的目光注视!

Operands surge around Eucharist. Her face twists as the fork in her hand plunges into the ground over and over again, empowered by her angered questioning.圣餐周身的算量汹涌凝聚。她的面孔扭曲,手中的餐叉也随着愤怒质问一遍又一遍穿插着地面。

圣餐What a joke! You want to say that you're the just one here?真可笑!难道你想说自己才是正义的吗?

AngelusNo, I just made my choice, one different from yours.不,我只是做出了我的选择,和你不一样的选择。

Eucharist's anger spirals out of control at the word "choice".听到选择二字,圣餐的愤怒再也无法抑制。

圣餐There was never a choice! You and I were nothing more than pawns! One of Eosphorus' experiments!根本就不存在什么选择!你和我一样都只不过是棋子!是晨星的实验!

圣餐We are Entropics, disguised as Sanctifiers! We never had the chance to make a choice!我们是伪装成净化者的熵!从一开始我们就没有拥有选择的机会!

圣餐Even if you chose to join the Sanctifiers, they would purge you, the alien that you are!即使你现在选择加入净化者,那些家伙也会把你当作异类讨伐排除!

圣餐Remember this! I am your only kin in this world who will love you! The only one who will accept you!记住了!这个世界上只有身为同类的我会爱你!只有我会包容你!

圣餐So hurry up! Hurry up with killing those two behind you and come to my side!所以快一点!快一点把你身后的二人杀了来到我的身旁!

Angelus lowers the bow in her hand, slowly shaking her head.信使放下手中的弓箭缓缓摇头。

AngelusYou are wrong, Eucharist.圣餐,你错了。

AngelusMy origin has never defined who I am.出身从来不能定义我究竟是谁。

The flowers she accepted from Agents bloom in her heart still.从智能体手中接过的花束依然在她的心中盛开。

AngelusI do not protect them because I am a Sanctifier...并不是因为我是净化者所以我才会去保护他们……

The oath sworn beneath the steles has never gone forgotten, it still radiates in times of struggle.纪念碑下的誓言不曾遗忘,苦难过后依然生辉。

AngelusI chose to become a Sanctifier because I wanted to protect them.而是因为我想要去保护他们,所以我才会选择成为净化者。

She holds fast to her weapon once again.她再一次将武器握紧。

AngelusI shall enact the Sanctifier oath and fight for the peace of Magrasea.我将履行净化者的誓言,为守护麦戈拉的和平而战斗。

圣餐...Huh?……哈?

圣餐What the hell are these utterly boring platitudes?这种无聊至极的漂亮话到底算是什么?

圣餐Do you really believe any of this? You'll go and fight, for these nonexistent things?难道你真的会相信吗?然后为那种虚无缥缈的东西不断战斗?

AngelusYes, I will.嗯,是啊。

AngelusEven if I will never see the dawn of victory.即使我看不到胜利的曙光也没有关系。

圣餐Boring.无聊。

A malevolent shade of black begins to seep out of her body, a signature of Entropic power. It leaks into the surrounding space, darkening the very surroundings.象征着熵力量的不详黑色从她的体表渗出,连带着周遭的空间一起侵染于暗。

圣餐Boring boring boring boring BORING BORING BORING BORING BORING BORING!无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊无聊!

So... truly boring!真的是……太无聊了!

When the vortex of energies ceases, the darkness' ruler emerges from within.当力量停止波动,黑色的支配者从漩涡中走出。

AngelusThat appearance of yours...你的那副模样……

圣餐...This is how we should be, Big Sis.……这才是我们应有的样子,姐姐。

圣餐I already tire of your theories. When you get down to it, your ideals are of no worth in this battle.我已经对你的理论感到厌倦了。说到底,你的信念在这场战斗中不值一提。

Her now baleful presence fills the room.凶狠的威压自她的身后释放。

圣餐Only the victor's ideals can be correct, Big Sis. Regrettably, you are no match for me now.只有胜利者的信念才是正确的,姐姐。很可惜,现在的你不是我的对手。

Angelus...Won't know until we try.……不试试怎么知道。

The Greater Sanctifier manifests her bow and arrow, holding it in her hand.上位净化者将弓箭实化成型握于手中。

圣餐Then struggle, drown in your ideals and die.那你就竭力挣扎吧。

圣餐Come, Big Sis! Have this last dance with me!来吧姐姐,是时候陪我来跳这最后一舞了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.