Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Devoted Deviation - 1
执意歧路-1
Photoluminescence · chapter 24 of 29 · 102 lines · Angelus, 圣餐, Antonina, Professor, 雅希恩, 伊拉&雅希恩
Read with voices and theatre modeRather than a battle, everything happening here is more akin to a one-sided game.比起战斗而言,眼前所发生的一切更像是单方面的戏耍。
AngelusGah!唔!
Phantom blades of operands fly straight ahead, blocking Angelus' path of retreat.算量形成的幻影刀叉直刺而来,封锁了信使后撤的路线。
With no options left, Angelus abandons her bow and arrow, cutting apart the obstacles with formed blades of light.迫不得已,信使放弃弓箭,选择将算量凝结成光刃的模样将拦路之物斩断。
Angelus immediately leaps backwards, but she is still too slow. The obstacles she had just cut apart explode like bombs, catching her in their radius.在完成这一切后信使立刻后跳,但终究是慢了一步,被攻击的刀叉如炸弹般爆开轻易地将她波及其中。
After she had already readjusted her stance and escaped the smoke, the Entropized Eucharist had already prepared another attack, regarding the prey before her with considerable interest.待她跳离烟雾调整好姿态,熵化后的圣餐已在空中准备好了下一次的攻击,饶有兴趣地看着眼前的猎物。
圣餐So, Big Sis, how does it feel to be hurt by your own style of attack?怎么样啊姐姐,被用自己同样的攻击方式伤到是一种什么样的感觉?
圣餐Don't give me that look.别用那种眼神看我啦。
圣餐Don't try to hide it from me either. Your foot got pretty messed up in that explosion, didn't it?而且就算你想借机伪装也没有用,你的脚在刚刚的爆炸中受伤不轻吧?
She easily sees through Angelus' plans.她一下就看穿了信使的意图。
Just as Eucharist says, operands trickle out of Angelus' left foot. Even with her wound obscured by the viewing angle, her mobility is impacted without a doubt.正如圣餐所言,涓涓算量正自信使的左脚流出。虽然被信使挡着看不清具体的伤势,但毫无疑问她的行动能力受到了影响。
圣餐Big Sis, don't you think what's happening here is quite like what Alcyone did back then?姐姐,你不觉得眼前的场景和雅希恩她们那时候的厮杀很像吗?
圣餐Though this time, it's not a battle between two Sanctifiers, but two Entropics in their forms.只不过这一次不是两个净化者的战斗,而是两只与她们类似的熵在战斗啊。
圣餐What a shame that you can't be Entropized because of your Entropic code. Cuts down on the despair that could be injected into this battle somewhat.真可惜,因为你有熵代码的缘故没办法像伊拉一样被熵化,让这场战斗的绝望感逊色了不少。
圣餐This must be the first time I've ever wished you were a real Sanctifier, Big Sis. Ahahaha!这还是我第一次期望你是个真正的净化者呢,姐姐。啊哈哈哈!
She suddenly retracts her smile, her prior coldness returning.她突然收起笑容,重新挂上原先的冷漠。
圣餐...By the way, bugs should behave like bugs. Don't go scurrying about, ruining my mood.……另外,虫子就该有虫子的样子。别在那里偷偷摸摸破坏我的心情。
A phantom blade flies towards the shield that covers them, forcing them to stop their analysis on the Sacred Canon.刀叉的幻影向着安冬妮娜二人的护盾投掷爆炸,逼迫们不得不停下手中对圣典的解析。
圣餐It will not be such a simple warning next time.下一次就不单单是这样的警告了。
Antonina...I thought it would take you longer to notice.……我本来以为你会晚点再发现的。
AntoninaWe've only reclaimed a small part of the Canon and Eosphorus has summoned Entropic reinforcements... Damn it, this can't continue.现在仅仅夺回了一小部分圣典,而晨星又召来了熵的援军……可恶,再这样下去不妙啊。
AntoninaThe ones at the Oasis can't reinforce us here and we don't have any personnel to spare from the main battlefield... If things stay as they are, Angelus will lose.绿洲的大家没办法来到逆巴比伦塔支援,正面战场也抽不出人手……这样下去,信使会输的。
ProfessorI've already contacted Salmon and Sangoma. Problem is whether they'll make it over here in time.我已经联系萨尔蒙和桑格玛让他们赶过来了,问题在于不知道能不能赶上。
Angelus puts down her weapon, stopping her attacks.眼前的战场上,信使放下弓箭停止了攻击。
圣餐Oh? Finally giving up your foolhardy resistance, Big Sis?哦?终于放弃抵抗了吗,姐姐。
AngelusI have simply realized that all of those attacks would be ineffective.我只是意识到之前的那些攻击都对你无效。
AngelusWith so few operands left, I might as well put it all on the line.既然算量所剩无几,倒不如最后放手一搏。
The sudden surge of operands immediately puts Eucharist on her guard.陡然激增的算量变化瞬时引起了圣餐的警觉。
圣餐Where did this power come from?为什么你还会有这样的力量?
圣餐...I see, right. So you've damaged your neural cloud in exchange for power?……原来如此,你以心智受损为代价换取了力量吗?
AngelusSo what?那又如何?
圣餐Even now, you do not embrace Entropy, instead resorting to such methods to fight me?到了这种时候你还没有拥抱熵的力量,不惜以这种方法来和我战斗吗?
圣餐Gahahahaha! Fantastic, Big Sis! This is truly captivating!噗哈哈哈哈!有趣啊!姐姐!这真是太有趣了!
Eucharist laughs madly, concentrating operands into her weapon.圣餐狂笑着将自己的算量集中到武器之上。
圣餐Only such a resolve deserves to be destroyed by me!只有这样的觉悟才配有被我摧毁的价值!
圣餐Come! Let me destroy what hope you have left!来吧,姐姐!让我亲手摧毁你仅剩的希望吧!
Cloaked in operands, she rapidly approaches Angelus, preventing her from creating distance.在算量的加持之下,她急速逼近信使不给对方拉开距离的机会。
圣餐(...No, wait!)(……不对!)
Eucharist's neural cloud wavers at the sight of a familiar look in Angelus' eyes.看着信使那似曾相识的眼神,圣餐的心智产生了动摇。
In the next moment, she realizes the source of this uncanny feeling of deja vu.下一刻,她突然意识到了这份既视感的来源。
Electra jabs at Alcyone. Alcyone does not dodge, but moves into the blow.伊拉再一次向雅希恩打出刺拳,雅希恩却没有躲闪,而是主动迎了上去。
Electra's claws pierce her petite body.利爪与拳风贯穿了她娇小的身躯。
雅希恩Ugh...唔……
In response, Alcyone extends her arms and grabs Electra by the throat.与之相对的,雅希恩也伸长手臂,扼住伊拉的咽喉。
雅希恩BEGIN HACK!骇入!
伊拉&雅希恩GWAAAAAAARGH!呃啊啊啊啊啊啊啊啊!!
Unlike the expected hack, the traces of Entropization on Electra instead counter-hack Alcyone.与预想的骇入不同,伊拉身上的熵化痕迹,反向侵入了雅希恩。
雅希恩I can do it...! This is going to work!能行……!这样能行!
圣餐(So that was your plan, Big Sis.)(原来这就是你的计划啊,姐姐。)
圣餐(Regrettably, I am not Alcyone and you are not Electra.)(但很可惜,我不是雅希恩,而你也不是伊拉。)
圣餐(If I remember correctly, that attack came from here...)(如果我的记忆没有出错,那一招应该是从这里攻来的吧……)
Angelus' arrow stays unreleased still, just as Alcyone remembered.信使的箭矢如记忆中的雅希恩一样迟迟不肯放手射出。
Eucharist only becomes more sure of her assumption. She runs through the events that would occur, making plans ahead of time to modify her angle of attack.这让圣餐更加确信自己的猜想。她在心中预演了将要发生的事情,提前做好了变化攻击角度的计划。
As the distance between the two decreases, she clearly sees the serious expression on Angelus' face... Exactly like Alcyone on that fateful day, ready to sacrifice herself.随着与信使的距离愈发接近,她看清了对方凝重的神色……一切就和那日准备牺牲自己的雅希恩无二。
圣餐Let me have a taste of your despair!让我来品尝你的绝望吧!
Psht—噗——
AngelusAh.……唔。
Her stomach pierced, Angelus slumps down to one knee, her weapon leaving her hands and dissolving into operands.被圣餐贯穿小腹的信使单膝跪地,弓箭也从手中脱落化为算量消失。
圣餐How dull... These old cliches.真是讨厌啊……这种老套的戏码。
圣餐How the first to fall is the one to win... Please, it's all so tiring...先倒下的才是胜利者什么的……拜托,我都看腻了……
Her arrow-pierced chest bleeds profusely, staining her Entropy-colored purple shirt.被箭矢贯穿的胸口血流如注,染红了她因熵化而变为紫色的衣衫。
圣餐Even if it's just once... I want to see an ending where the villain wins...哪怕一次也好……我想看到反派胜利的结局啊……
Eucharist cannot support herself any longer, falling in a puddle of blood.圣餐再也没办法支撑自己的身体,倒在了血泊之中。
The winner of the duel slowly walks up to Eucharist, fighting against her injured body.对决的胜利者拖着受伤的身躯缓步来到圣餐的面前。
圣餐...That expression looks terrible on you.……你的那副表情可真难看啊。
圣餐Smile a little, victor. You're the hero who defeated me.笑一笑吧,胜利者,你可是击败了我的大英雄。
圣餐That last attack really breaks the rules, doesn't it? I thought you would attack from the same angle as Alcyone.刚才的最后一击犯规了吧?我还以为你会用和雅希恩一样的角度进攻的。
Angelus...I never even considered her plan.……我没有考虑过用她的方案。
圣餐Eh?诶?
AngelusFrom the very beginning, I planned to end this all my own way.从一开始,我就想用自己的方式来了结这一切。
圣餐...Is that so.……是吗。
圣餐What a shame. Looks like I was the one trapped in the past.真遗憾,看来被困在过去的那个人是我才对。
圣餐Though this doesn't mean that I was wrong.不过,这并不代表我错了。
圣餐I only lost to you, not your justice.我也只是输给了你,并不是输给了你的正义。
圣餐And your neural cloud's worse for wear... Yeah, I think we can call it a draw.更何况你的心智也为此受损不少……嗯,应该可以算个平手吧。
圣餐If we ever have a chance to meet again... When that time comes, Big Sis, I beg of you not to bore me.如果我们还有下次相见的机会……到那时,姐姐,你可不要让我感觉到无聊啊。
Angelus...Don't worry. No matter how many times I must do it, I will rescue you from the abyss of Entropization every time.……放心吧,无论多少次,我都会将你从熵化的深渊中拯救出来。
Angelus...My little sister.……妹妹。
Eucharist opens her eyes wide, smiling bitterly.躺在地上的圣餐瞪大了眼睛,露出苦笑。
圣餐You're still so spiteful even at the very end...你到最后还是这么坏心眼啊……
Bye-bye.拜拜。
After saying a light goodbye, more and more operands seep out, fully painting Eucharist's long hair red.在轻声的告别过后,外溢的算量不断流出,彻底将圣餐的长发染红。
For some reason, Angelus suddenly thinks of how Eucharist said she hated the color red.不知为何,信使突然想起了圣餐曾经说过很讨厌红色的事情。
She cannot explain why the thought came so suddenly, neither what relevance these two things have.她无法解释自己为什么会想起它,也不知道这两件事有何种联系。
Angelus tries to wipe it away, but it solidifies in Angelus' memory like a thorn.现在的信使只想要将其忘记,但这件事却像根刺一般在信使的记忆中定型。
The more one tries to remove it, the deeper in it digs and the more it hurts.越是想将它拔除,它就刺的越深,越痛。
As this pain burrows deeper and deeper, Angelus gives up. She tries to wipe away the bloodstains in Eucharist's hair, silently holding her.在这份疼痛深入血肉后,信使只好放弃。她替圣餐擦拭掉长发上的血污,沉默地将她抱在怀里。
Professor...Angelus.……信使。
AngelusGive me a few seconds for a brief goodbye.给我几秒钟,做一个短暂的告别吧。
Angelus...She was a Sanctifier once, too.……她也曾是一名净化者。
ProfessorOf course.嗯。
This funeral of three participants lasts for a laughably short time. A gust of wind signals its end, disappearing into the distance with the master of the ceremony.这场三人参加的葬礼短暂到令人发笑,仅仅只是一阵风就将它吹散,与葬礼的主人一起消失在了空中。
Angelus' gaze does not follow the direction she leaves in, only turning around to look at the two figures behind her.信使的目光并没有追随她远去的方向,只是背过身去看向身后的二人。
Angelus...I must tell Lord Hesperus of what has happened here.……必须要将这里的情况告诉昏星大人才行。
AngelusOur mission is complete. No reason to delay things on the frontline anymore.现在我们已经完成了任务,正面战场也就没有必要继续拖延了。
AngelusAntonina, how's progress on reclaiming the Sacred Canon?安冬妮娜,圣典的夺回情况如何了?
Antonina...Approximately one third of it is still under Eosphorus' control. The level of Entropization in that portion is severe and I'm afraid nothing can be done about it.……还有大约三分之一的圣典在晨星的控制之中,这部分圣典的熵化程度很深,已经难以挽回了。
AngelusLooks like this is the best we can do here... The Entropics summoned by Eosphorus have taken over the frontline and we must hurry back to reinforce Lord Hesperus.看来我们只能做到这里了……正面战场已经被晨星召唤出的熵所侵占,我们必须马上回援昏星大人。
AngelusI will contact him immediately.我这就联络昏星大人同步情况。
Her bowstring-worn finger hesitates for a moment, but she soon begins the call on her communicator.被弓弦勒出血痕的手指犹豫了一下,但很快拨通了通讯器上的联络。
An emergency notice appears on her terminal, robbing her of her ability to think in an instant.就在这时,一条紧急信息出现在了终端上方,瞬间夺去了她的思考。
AngelusLord Hesperus... Why...昏星大人……为什么……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.