Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Ignited Passion
热血传薪
Photoluminescence · chapter 25 of 29 · 124 lines · 崇, 望, 熵, 信, 审判, 爱, 净化者们, 昏星
Read with voices and theatre mode崇HYYAAHH!哦哦哦哦哦哦!
The greataxe hurtles through the air, cleaving the Entropic behind her in twain.巨斧断风,连带着将身后的熵一分为二。
Freed from control, the Intermediate Sanctifiers throw themselves into the fray. On the battlefield, this is their only available option.刚从被控制的状态中脱离出来的中位净化者们立刻再度投入了战斗。战场上,这是她们唯一的选择。
望Do not rush ahead like that, Reverence. Your operands will soon be depleted if you attack in such a manner.不要冲那么前面,崇。以这样的方式攻击,你的算量很快就会用尽的。
崇...That might be so, but these Entropics are far tougher than before.……话虽如此,但熵也变得比之前更难缠了。
望Yes, many of them are stronger than my clones already.是啊,它们中的很多已经比我的分身要更加强力了。
As she speaks, one of Hope's clones are struck down by an Entropic, dissolving into operands.话音刚落,望的一个分身就被熵的攻击打倒化为算量消失。
Reverence takes several steps back, trying to get away from the Entropic tide.崇见状后跳几步,试图远离面前如潮水般的熵群。
崇If we continue the retreat, the Twilight Acropolis will soon be their territory.如果继续后撤,很快卫城故暮也会被它们侵蚀占领。
崇If we were to try and launch a counterattack then...到那时再想反击的话恐怕……
熵Kyaak—嘶——
信Watch out!危险!
A slavering Entropic appears in a dead zone of Reverence's vision. She spins around, swinging her axe, but the lack of remaining operands makes her stumble and fall, only able to watch as the monster's claws rush toward her.熵的嘶吼出现在崇的视线死角。崇刚想挥斧回斩,算量的贫乏却让她踉跄摔倒,眼睁睁看着怪物的利爪向自己袭来。
The attack suddenly stops in midair. In the very next moment, a blade pierces the monster's body, bisecting it.但那攻击却在空中戛然而止。下一秒,利刃贯穿了怪物的身体将其一分为二。
崇I-I'm saved!得、得救了!
审判Be more careful next time.下一次小心点。
崇Thank you for your...谢谢您的……
Before Reverence can finish delivering thanks, Judgment is already on the other side of the battlefield.不等崇的感谢说完,审判已经赶到了战场的另一侧。
审判How is Lord Hesperus?昏星大人的情况怎么样了?
爱...The intel from the front would suggest that Lord Hesperus is singlehandedly defending zone A.……从前线的情报来看,昏星大人正靠一己之力独守A区战场。
爱Lord Hesperus' wounds are intense, though. Any other Greater Sanctifier would have fallen long ago... but Lord Hesperus continues the fight still.昏星大人的伤势不容乐观,如果是其他上位净化者应该早已倒下了吧……可昏星大人依旧在坚持战斗。
审判I see... if that is so, we must fight till the very end as well.是吗……既然如此,我们也要战斗到最后一刻。
审判We follow in Lord Hesperus' footsteps! For Magrasea!追随昏星大人,为守护麦戈拉而战!
净化者们For Magrasea!为守护麦戈拉而战!
The Greater Sanctifiers raise the weapons in their hands high, the candlelight that was given to them just a moment ago flickering in the wind, in and out.上位净化者高举手中的武器,方才传递来的烛火于风中摇曳,忽明忽暗。
The light's master cuts and cleaves, his fiercely burning flames choking out the Entropic offense once more.正面战场上,烛火的主人挥刀劈斩,烈焰的灼烧再一次将熵群的进攻扼杀于摇篮。
But there didn't seem to be any end to the monsters. Before he has any chance to rest, the mountain of Entropics gather from all directions, seeking to extinguish the meager flame.但怪物的数量似乎永无止境。不等他休歇,成堆的熵再次从四周聚集,试图将微小的烛火扑灭。
昏星Huff...呼……
He can only continue to wield his blade... Just as he has always done.他只能再次挥刀战斗……就像他长久以来一直所做的那样。
Angelus...Lord Hesperus... what do you think a Sanctifier is?昏星大人……您觉得净化者是什么?
昏星You would be better off asking Eosphorus this question. His answer to that question would unravel the uncertainties in your mind far better than mine.这个问题你更适合询问晨星,比起我,他的回答更能解开你心中的迷茫。
Angelus...I see.……我明白了。
Hesperus detects the hesitation in Angelus' voice. He stands in silence for a moment, looking at the commemorative stele behind him.昏星听出了信使回答中的犹疑。他沉默片刻,看向身后的纪念碑不语。
昏星I cannot give you a clear answer to your question and I know not how to advise you on the matter.关于你的问题我没办法给你一个明确的答案,也不知该如何给你建议。
昏星The duty and responsibility that Eosphorus speaks of are certainly important to Sanctifiers, but the reason that I became a Sanctifier is much more simple.晨星所说的使命和责任固然对净化者十分重要,但对我而言,让我成为净化者的理由更为纯粹……
Bestowed with sentiment, the flowers are radiant in their purity, silently guarding the names behind it.寄宿了思念的花朵纯白耀眼,默默守护着身后的名字。
昏星Battle is the only way I know to protect everyone.战斗是我唯一知晓可以保护你们的方式。
昏星Before Entropy takes me, I shall keep this flame burning hot and dangerous.在没有将熵消灭之前,我会一直让这份火焰炽热危险。
昏星I don't know whether you understand the emotion known as fear...不知道你们会不会拥有恐惧这种情感……
The flames surging skyward burn away the Entropics in the vicinity, igniting the gloomy battlefield once more.腾空的火焰将包围的熵群焚烧殆尽,昏暗的战场再一次被点燃。
昏星If you do not, allow me to teach you to fear the flame.如果没有,那就由我来教会你们火焰的可怕。
Fearful, the monsters growl, unwilling to brave the flames.忌惮他的怪物低声嘶吼,畏惧于烈焰的炽热不敢上前。
The man approaches the monsters, taking back the ground and drawing a boundary of flame.男人一步步逼近怪物,以火为界将属于他们的故土夺还。
In this moment, an incoming encrypted call arrives.就在这时,加密通讯中传来联络的声响。
昏星...It's time for scheduled communication. Situation report, Antonina.……约定的通讯时间到了。汇报情况,安冬妮娜。
AntoninaApproximately one-third of the Sacred Canon is completely infected and there's nothing I can do about it.大约有1/3数量的圣典完全被感染,我已经无能为力了。
AntoninaWe know that a large amount of Entropics have appeared on the battlefield. If necessary, Angelus can reinforce...我们知道战场上出现了大量的熵。如果有必要的话,可以让信使回援……
昏星...I understand. You've done all you can.……我明白了。你们已经尽力了。
He looks behind himself. The collapsed stele corrodes away in the viscous fluid, fading away along with the glories of yesterday.他回头看向自己的身后。坍塌的纪念石碑在黏液中腐蚀,连同昔日的荣光一同黯淡。
昏星Could you link me up with ? I would like to speak with them.能帮我连上的通讯吗?有些事我想和说。
AntoninaWith ? You mean...与的通讯?你的意思是……
The green-haired Doll understands Hesperus' meaning, putting him through with a series of inputs.绿发人形理解了昏星话中的含义,敲击键盘替他连上了通讯。
ProfessorHesperus? Why at a time like this...昏星?为什么你在这个时候发来通讯……
The Professor immediately detects the abnormality.很快察觉到了异常。
ProfessorIs something wrong on the frontline? Do you need me to...是正面战场出什么问题了吗?需要我这边……
昏星...Professor.……教授。
Hesperus cuts them off sternly.昏星用冷峻的话语阻止了对方的提议。
昏星We determined our protocols before the operation began. No matter what happens, we cannot let the frontline impact your operation.在行动前我们已经定下协议,无论发生什么,都不能让正面战场干扰到你的作战。
昏星I will do everything I can to help you. This is my duty and what I must make amends for.我会尽一切所能帮助你。这是我的责任,也是我必须弥补的过错。
Professor...Yes, I have not forgotten.……嗯,我没有忘记。
The Sanctifier leader lets go of his strained expression and a rare moment of gentleness appears on his face.净化者的首领放下紧绷的表情,面容变得难得的温和。
昏星Frankly speaking, until now I didn't think this battle concerned you.坦率地讲,直到现在我都认为这场战斗不属于你们。
昏星If it was not for my dereliction of duty, this conflict and this fight could all have been avoided.如果不是因为我的失职,这份错误与争斗本可以避免。
昏星As his friend, I didn't correct Eosphorus appropriately when he betrayed the Sanctifiers.作为友人,我没有在晨星背叛净化者时予以矫正。
昏星As a leader, I did not make clear to my followers the direction which we should proceed in.作为首领,我没有指明跟随者该拭目前行的方向。
ProfessorHesperus...昏星……
昏星I am not as deft of mind as you are and couldn't understand the goals behind Eosphorus' words and actions.我并不像你那样善于思考,无法理解晨星所言所行背后的目的。
The Sanctifier leader leans downwards, touching the earth beneath him that once embodied peace and order.净化者首领弯腰俯身,触摸脚下这片在过去代表着平和与秩序的土地。
The king that once belonged here rests high in the sky, watching the slaughter below him upon the battlefield.在那视线的前方,曾属于那里的王屹立于苍天,冷眼注视着战场上的厮杀。
昏星But for me, all that he does is evil. No matter what his reasons are, these deeds cannot be forgotten.但于我而言,他的所为即为恶。无论有怎样的理由,这份恶行都不能被原谅。
ProfessorYeah, you're right.是啊,你说的没错。
ProfessorFor Magrasea's future existence, battle is the only option we have left.为了麦戈拉明日的存续,战斗是我们唯一仅剩的选择。
昏星I must apologize for what I did before, .我要为之前的所作所为向你道歉,。
昏星This final spark of hope that cannot be discovered by Eosphorus, I need your help with as well.而在这最后,为了不被晨星发觉希望的火种,我也需要借助你的力量。
Professor...I understand.……我明白了。
Hesperus finally smiles, having received the other party's promise.听见通讯另一端的允诺,昏星终于露出了一个笑容。
昏星I will leave you to witness the dawn of victory.这份胜利的曙光就交由你来见证吧。
Another encrypted communications segment is injected into their conversation. Hesperus takes the chance to wipe away the Professor's tracks, preventing the enemy from detecting their traces.另一条加密的通讯插入二人的对话之中。昏星借机将教授的行迹隐去,不让对方察觉到自己的动向。
渡鸦Lord Hesperus, the battle hardly goes in our favor. Despite our best efforts, the Reverse Babylon Tower is all but lost.昏星大人,现在战场的情况严峻。虽然我们极力抵抗,但逆巴比伦塔的失守已成定局。
渡鸦If we are to expect the worst, we should preserve what remaining personnel we have from the Twilight Acropolis.从最坏的情况出发,我们应该尽快从卫城故暮撤走保障有生力量。
昏星...Antonina is still doing what she can. We must buy her time.……安冬妮娜还在努力尝试,我们应该予以时间。
昏星What of the casualties?前线的伤亡如何?
渡鸦Those who can still fight continue to do so, but some are lost to reason due to the Canon's deterioration and cannot be transferred from the battlefield.尚且有战斗能力的净化者还在坚持作战,但有部分人因为圣典侵蚀过重而失去理智,无法从战场进行转移。
渡鸦...We did not have time to give them a proper death.……我们没有时间让他们带着净化者的荣耀逝去。
昏星I see. Allow me to bear this responsibility.这样啊,那就由我来背负这份责任吧。
Hesperus gazes at the ruins not far away. Only a few weeks ago, it still looked like the original, peaceful Acropolis.昏星看向不远处的废墟。在数周之前,那还维持着原先祥和卫城的模样。
昏星Raven, did you forget the oath you swore on the square that day?渡鸦,你还记得那日在广场上宣读的誓言吗?
渡鸦...I have not. It has been ever close to my heart.……我没有忘记,一直将它铭记于心。
昏星He has forgotten. The man who led you in swearing them has forgotten.但他忘了。那个曾经带你们宣读的人却忘了。
The Sanctifier leader rises to his full height, sheathing his blade.净化者首领起身站起,将巨锋横于侧后。
昏星We have our backs to the wall. If we lose this place, we will have no place to call home.我们已经无路可退。失去了这里,我们将再无家园。
昏星Raven, gather the remaining Sanctifiers. Have them wait behind my flames.渡鸦,集结剩余的净化者让他们待在我的火焰之后。
渡鸦Yes!是!
Raven hastily ends the call. The Sanctifier leader moves forward, a hand on his wounds.渡鸦匆匆挂断通讯后,净化者的首领捂着伤口起身向前。
Blood paints the muddy path he walks, igniting sparks with each and every drop.鲜血染红了他一路走来的泥泞,滴滴落下绽放出花火。
昏星...Not much time left, I see.……时间已经所剩不多了吗。
He places his weapon in a reverse grip, reciting the oath.昏星将刀剑反握,念唱誓词。
昏星We hone our blades in the darkness, we defend order in the face of chaos, we bear a light in the long night.吾等当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明。
昏星We must not abuse our power because we are strong, and neither can we abandon our responsibilities because we are weak.不可因强大而妄为,不可因弱小而逃避。
昏星For we heed the revelations of God, and we act to carry out His will.因吾等是聆听神的启示,履行神的意志而行。
Holy flames divide the battlefield behind him, intercepting the wave of attacking Entropics.象征神圣的火焰如高墙般在他身后伫立分割战场,将发起进攻的熵一一拦截。
Out of either anger or instinct, the Entropics pounce upon the only enemy remaining on the battlefield.出于愤怒亦或是本能,熵们开始向战场上唯一的敌人扑去。
BOOM—轰——
The flames' master swings his blade once more, sending them to a fiery end.烈火的主人再次挥刀,以炽焰之名将它们葬送。
But when the flames fade, the Sanctifiers realize the price behind the power on display.可当火光褪去,所有的净化者都意识到了那份强大背后所付出的代价。
爱Limiter removal... Lord Hesperus is burning himself away...限制解除……昏星大人在燃烧自己……
审判We'll be right there, Lord Hesperus!昏星大人,我们这就来帮您!
昏星Get back!别过来!
昏星I have told you that this is my battlefield and none may interfere.我说过,这里是我的战场,任何人不得出手干预。
昏星Now retreat and preserve your energy for the next battle.你们现在所要做的是撤退,是为了下一次的战斗保全力量。
审判But!但是!
The surging flames tear the sky apart once more. Amidst the flames, a pair of ice-blue eyes glow, filled with anger and condemnation.腾起的烈焰再一次撕碎夜空。火光中,冰蓝色的双眸充斥着愤怒与问责。
昏星No buts!没有但是!
昏星You would say that the Sanctifiers have failed and that any further struggle is meaningless?难道你们想说净化者已经失败,任何的战斗都没有意义了吗?
昏星You would have battered comrades retire in shame and throw away their noble sacrifice?难道你们想让那些逝去的战友蒙羞,让他们的崇高牺牲付之一炬吗?
昏星You would tell the Agents behind you, those who you protect, that this world is beyond help and already lost to the clutches of darkness?难道你们想告诉身后你所保护的智能体,这个世界已经无药可救,堕入到无尽的黑暗之中了吗?
昏星Good. That is the look in your eyes I want to see.没错,这才是你们应有的眼神。
昏星Before you depart, allow me to light the path forward.在你们离开之前,照亮道路的灯火就由我来为你们点亮。
Without further farewells, the wall forged from flames well and truly separates Hesperus from the Sanctifiers.没有告别的话语,烈火铸成的墙壁熊熊燃烧彻底将昏星与净化者们完全分隔。
...……
...……
Their leader's silhouette fades from the Sanctifiers' sight, leaving only the sound of combusting operands and the screeching of Entropics.年轻的净化者们已经无法看到领袖的背影。这片战场之上只剩下算量的燃爆声与熵的嘶鸣。
No.不。
No.不。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.