Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence

Flaring Starlight

焰耀星芒

Flaring Starlight

Photoluminescence · chapter 7 of 29 · 121 lines · 昏星, 晨星, Eos

Read with voices and theatre mode

On the battlefield, the clash of flame and starlight continues.战场上,星光与烈火的碰撞仍在继续。

昏星Perish the thought of running away.休想拉开距离。

Hesperus swings his blade, calling forth a great wall of flame to intercept Eosphorus' retreating footsteps.昏星挥刀,烈火组成的高墙瞬时阻拦了晨星试图后撤的脚步。

A trace of surprise appears on the latter's face. The Sanctifier leader does not let go of this moment, rushing forward with his blade.后者的脸上顿时露出一丝惊愕,净化者的首领没有放过这个停顿,正欲上前刺出手中的利刃。

His many years of combat experience warn him that something isn't right in this apparent advantageous moment and he immediately shifts his core to the right.就在这个可以得手的瞬间,长年的战斗经验让他察觉到了违和,下意识向右侧侧身倾斜重心。

晨星...Sharp senses, but it is far too late.……很敏锐的直觉,但是晚了。

A sharp glimmer of starlight skims past Hesperus' left brow, returning to its master with a few slivers of blood in tow before cleaving downwards at Hesperus' throat.锋锐的星光贴着昏星的左侧眉间极限擦过,带着几缕血丝飞回到主人的手中,顺势下劈斩向昏星的脖颈。

晨星Hm?嗯?

The deadly strike does not land as intended.这强力的一击却与原主构想的偏差了数米未能如愿。

As his opponent finds himself off-balance in the air, the dragon tail around his ankle had already moved to yank him to the side.当对方意识到自己的身形在空中失衡之时,缠住他脚踝的机械龙尾已顺势发力将他向一侧拽倒。

With one hand on the ground, Eosphorus moves to cut at the tail, but it retracts quickly and its master soon returns to a fighting stance.晨星单手撑地想要抽刀将其斩断,而龙尾却适时收回,与他的主人一样借机调整好了战斗的姿态。

晨星What a hassle, your command of your body's even finer than before.真是难缠啊,没想到你对身体的操控比之前更上了一个台阶。

晨星I should have paid more attention to you... our last spar was before even the assault on Tartarus, no?我应该更关注你一些的……上一次我们之间的切磋,已经是在塔尔塔罗斯突袭战之前了吧?

昏星Why betray the Sanctifiers?为什么你要背叛净化者?

晨星Still asking such questions?还在问这样的问题吗?

Tearing apart the cosmos between his fingers, a sky full of meteors descend like rain, the very image of despair.星空在他的指尖撕裂,漫天的陨星裹挟着绝望骤雨般落下。

Hesperus does not evade, instead taking a wide step forward towards the void before him. Within the blade in his hand, operands coalesce.但昏星不退反进,向前方的虚空踏出一步,将算量集中在手中的刀刃。

Condensed, simulated flame follows the blade as it cuts through the air, surging like a burning tide, swallowing the meteors and crushing the phantasmagoria behind Eosphorus in one great swoop.凝结而成的拟态火焰随斩击释放,奔流如火之汪洋,顷刻间就将陨星吞没,连同晨星身后的星空一同粉碎。

A singular strike, cutting apart the very sky.只此一剑,斩断苍穹。

晨星Your power demands no less respect than before.还是和以前一样让人畏惧的力量啊。

昏星You seemed a different person altogether after returning from Tartarus.自你从塔尔塔罗斯回来之后就好像完全变了一个人。

昏星You still wore a smile on your face, but I knew it was just nothing more than a mask you wore.虽然你的脸上依然挂着微笑,但我知道那不过是你用于掩饰的面具。

昏星Tell me, Eosphorus. Just what did Malkira say to you on that day?告诉我,晨星。那一天梅尔吉娅到底和你说了什么?

晨星Did tell you of this?是告诉你的吗?

A hint of displeasure crosses his face, but is soon covered up by his usual frigidity.他的脸上闪过一丝不悦,但很快又恢复到往常的冷淡。

晨星The Eosphorus you knew never left Tartarus that day.你所熟知的晨星早就留在了那一日的塔尔塔罗斯。

晨星None of that matters now.事到如今,这些都已经不再重要。

昏星It is important to me. I must have a reason to bare my blade against you.这对我来说很重要。我需要一个与你执剑相向的理由。

晨星A reason?理由?

Blinding starlight lunges at Hesperus' core once more. The latter blocks with a shield, swinging with momentum.耀目的星光再一次朝着昏星的核心斩去。而后者则以盾抵挡,借力挥刀斩击。

晨星You are a Sanctifier, a protector of Magrasea and I am one who would devastate its peace... That is reason enough to be opposed.你是守护麦戈拉的净化者,而我是破坏它和平安定之人……这足以作为彼此对立的理由了。

昏星You know that is not what I am asking.你知道我想问的不是这个。

昏星I want to know the reason behind it all. The thing that made you willing to discard the Sanctifiers' beliefs and use the entirety of Magrasea as a bargaining chip.我想知道的是更为深层的理由,是那个让你不惜舍弃净化者的信念,以整个麦戈拉为筹码的理由。

Eosphorus speaks no more, only swinging a blade of starlight with deadly intent towards his former companion.晨星不再言语,只是再一次朝着昔日的同伴挥下饱含杀意的星光。

昏星...I see now.……是吗,我明白了。

The starlight finds its mark for the first time. Red operands flow forth from Hesperus' left shoulder, staining his clothing.星光第一次斩击到了它的目标。赤色的算量自昏星的左肩流淌而出,染红了他的衣襟。

晨星Why not defend yourself? With your abilities, that strike should have been easy enough to ward off...……为什么放弃了防守?以你的实力,这一剑完全可以挡下才对。

Despite the abnormality of the situation, Eosphorus grasps this chance to attack. He brings his might to bear, swinging directly towards Hesperus' head.虽然感到诧异,但晨星并没有放过这个进攻的机会。他倾其算量,挥刀向昏星的面门斩去。

The Sanctifier leader remains silent. He clasps the blade of starlight with his hand, operands flow out of his lacerated palm, painting the brilliant light red.净化者的首领依然不语。星光在他的面前被他握住滞停,算量沿着掌心滴落,缓缓将耀白的星光染红。

晨星...Why not return the attack with your sword?……为什么不用你的剑反击?

昏星If you will not give me a reason, I shall give myself one.你无法给我理由,我就给自己一个理由。

昏星These two strikes are for my past transgressions and for two promises I cannot fulfill.这两剑是为了抵去我的罪过,为了两个我今后无法再完成的约定。

晨星Hesperus, how fare your preparations?昏星,准备如何了?

昏星I should be the one asking that question. Your squad will be the main characters in the assault on Tartarus.这话该我问你才对,毕竟这次塔尔塔罗斯突袭战,你所率领的小队才是主角。

晨星Do not say such things. You will have to lead the main force in attracting Entropic presence on the border while ensuring the safety of the other parts of Magrasea, making time for us to act.别这么说,你可是要在边境防线率领主力部队吸引熵的火力,同时还要在我们行动期间确保麦戈拉其他区域的安全。

晨星Your load is no lesser than ours.你身上的任务不比我们轻。

昏星...You are more proficient with words than I.……你能言善辩,我说不过你。

Hesperus shakes his head, displaying to Eosphorus the stores of weapons and arrangements of troops, the details of which have been stressed over by the Greater Sanctifiers countless times.昏星摇了摇头,向晨星展示军队安排和武器储备,其中的战术安排早已经过上位净化者们无数次的磋商。

昏星I shall do all I can and pray for your great success and safe return.我会全力以赴,也希望你们顺利取下梅尔吉娅的首级,平安归来。

晨星Do not be so anxious. The Lord shall shelter us on our path.不必这么紧张,神会庇佑我们的道路。

Observing Hesperus' beset visage, Eosphorus twirls the hair upon his shoulders, an idea coming to his mind.见昏星紧绷的神情,晨星捻了捻肩上的发丝,忽然有了想法。

晨星Right, I was thinking about leaving you with the other areas of Magrasea even after this operation has ended.对了,我之前就在考虑,这次行动结束之后,由你来继续管理麦戈拉其他区域的安全工作。

晨星You can try to develop some relationships with the Agents this way. What do you think, Hesperus?这样一来,你也能尝试与智能体建立良好的关系。昏星,你觉得如何?

昏星...What of you, then, Eosphorus?……那你呢,晨星?

晨星I should like to rest a little after such a battle.经历了一场大战,我也想休息一下。

昏星...I am more suited to focusing on combat. You managed those matters previously and I am not skillful in communicating with those agents...……我还是专注作战比较合适。这部分之前都是由你来管理的,我不擅长和那些智能体沟通……

晨星They have some interesting reasoning. I think it is quite valuable.智能体们偶尔也会有一些有趣的思路,我认为很有价值。

昏星...More debased and unscrupulous than interesting...……与其说有趣,不如说是歪门邪道……

晨星It appears an opportunity as good as any to me.况且借此机会做一下尝试,我认为也不错。

EosPft... Alright, stop messing with Hesperus, Eosphorus.噗……好啦好啦,别捉弄昏星啦,晨星。

A Sanctifier akin to Eosphorus in appearance cannot hold back her laughter any longer, joining the conversation.与晨星极为相像的净化者终于忍不住笑出了声,上前参与二人的对话。

EosEosphorus' thinking about it seriously. That'll never get Hesperus to relax at all, it'll have the opposite effect.昏星真的在认真考虑可行性了,这样的话题可不能让昏星放松,反而会让他更加紧张吧。

晨星Really? Looks to me that he isn't as stressed as he was a moment ago. What do you think, Hesperus?是吗?我倒觉得昏星没有刚才那么紧绷了。你觉得呢,昏星?

昏星...You were joking just then?……刚才原来是在开玩笑吗?

EosSee, what'd I say? You too, Hesperus. You need to stop indulging those delinquent-like impulses of Eosphorus'.我就说吧。昏星你也是,别一不小心就放任晨星消极怠工的意图了。

晨星I think it more appropriate to call it, in Electra's words, a "work-life balance".我认为还是按伊拉所说,将这种行为称为“劳逸结合”比较合适。

The quick and easy expressions on his comrades faces cause the edges of Hesperus' mouth to curve upwards ever-so-slightly.看着眼前面容轻松的战友们,昏星的嘴角也忍不住上扬了一些。

昏星No, I can give it a shot.……不,我可以尝试。

He shifts his sight towards the commemorative steles not far away.说话之人将视线移向不远处的纪念碑。

昏星If it shall help you bear the shackles' weight, I will be more than willing.如果能帮你分担一些枷锁的沉重,我愿意这么去做。

晨星Hesperus...昏星……

The silver-haired leader puts on a strange expression, but soon smiles and nods.银发的领袖露出了有些诧异的表情,随即微笑点头。

晨星Haha, I see.呵呵,我了解了。

晨星A joke that might have been, but when this operation is over, the border shall be nothing to fear. Then, we can cooperate with the agents together and fend off whatever daemonic plots may come.虽说刚才是玩笑,但等任务结束,边境防线就再也不足为惧。到时候,我们便可以一起与智能体接洽,防止邪灵的侵扰。

晨星Before then, I must leave that duty with you.在此之前,这份职责就托付给你了。

晨星Eos, I shall need your help then as well. You are a far better teacher than I when it comes to such things.晨曦,到那时也需要你一起来帮助,在这方面,你才是更为合适的导师。

EosYou are too humble. It is true that I have some relevant insights to share with Hesperus, though.你谦虚了。不过,我也的确有些相关的心得可以给昏星分享。

晨星Let's figure out the details after we return from Tartarus.具体的就等我们从塔尔塔罗斯回来吧。

昏星I shall pray for your swift victory.我会为你们的胜利而祈祷的。

The concord is made with the rising sun as witness.二人在晨曦的见证下定下约定。

Their hands clasp together for the first and last time.他们的手彼此相握,第一次,也是最后一次。

昏星Eosphorus! What caused these wounds?晨星!你怎么伤成这样!

昏星Healer, where is a healer? I need...治疗的人在哪里?过来帮……

晨星No, it's nothing big.不,不是什么大事。

晨星Let me be by myself for a moment, alright?让我一个人待一会儿,好吗?

The pair of golden eyes looking towards him are familiar, yet foreign. In this moment of bygone life they were dead as water, deep and motionless.那双看向他的金色瞳孔熟悉而又陌生。在剥夺生机的当下,它如死水般幽深沉寂。

Familiar with the battlefield and its cruelty, Hesperus quickly realized his meaning.同在战场厮杀的昏星很快就意识到了这句话背后的含义。

昏星...Alright.……嗯。

晨星Thank you.谢谢你。

Heavy footsteps pass him, disappearing at the hallways end.沉重的步伐从他的身边经过,消失在走廊的尽头。

He did not speak any of his intent to impede or comfort, only standing in silence in the vast, empty temple.直到声音离去,他都没有将阻拦和安慰说出,只能独自在空荡的圣殿里沉默。

Several days later, the familiar figure appears before him once again.直至数日后,那个熟悉的身影再度出现在自己面前。

昏星Eosphorus...晨星……

晨星What is it?嗯,有什么事吗?

昏星You...你已经……

Are you already well?—He could not bring himself to ask such a question. He could only express his care in a different way.你已经没事了吗?——他无法问出这样的话语,只好选用了另外一种方式表达自己的关心。

昏星Why... are you back at work already?为什么……你又重新开始工作了?

晨星Because there are many things that must be dealt with, including the defensive arrangements of various sectors.因为还有很多事情要等着我去处理,包括各个扇区的防卫安排。

晨星You have done well in my absence, Hesperus. Leave the rest to me.在我不在的这段时间里你做得很好,昏星。现在就交给我吧。

昏星...Alright.……好。

Countless words to speak, all turning to silence before they leave the lips.内心有无数的话语想要诉说,但临到嘴边却化为了沉默。

晨星There happen to be some Entropics that demand your attention. Hesperus, could you make your way to the frontline?刚好有一些熵的问题需要你处理。昏星,你能去前线一趟吗?

昏星Yeah.嗯。

The Sanctifier could only leave once again, inadequate in the way of words.不善言辞的净化者只能再度离开。

Not knowing whether it would be proper to leave Eosphorus alone upon the throne, he could only throw himself into the infinite slaughter once more.他不知放任晨星一个人身处王座之上是对是错,只能投身于无尽的战场厮杀之中。

If the battle ceases, the pain of lost friends would once again coil around his heart, not allowing him a single night of peace.如果停下战斗,失去挚友的痛苦便会再次缠绕心间,令他无寐在每一个夜晚……

昏星I once promised to bear the burden of protecting Magrasea with you. After what happened in Tartarus, I chose to flee from it all.我曾经约定过要与你一同背负守卫麦戈拉的职责。但在塔尔塔罗斯的事件之后,我选择了逃离。

昏星I fled my responsibilities, fled the deaths of my dear friends. Fled from that unfamiliar you.逃离了责任,逃离了挚友的死亡,逃离了那个陌生的你。

昏星I have wondered that if I chose to remain, to help you and keep to my duty...我也曾想过,如果自己那时候选择留下,选择帮助你并坚守自己的职责……

昏星If I had done that, would you have not forsaken us?那样做的话,你是否就不会选择叛变?

晨星...Do you not already know the answer?……你不是已经知道答案了吗?

晨星What I desire shall not change. Even if you stand in my way, that is only one more person to cut down for me.我不会改变自己所追求的东西。即使你站在我的面前阻拦,也不过是多了一个需要刀剑相向的人而已。

The starlight-forged blade trembles in Hesperus' grasp.星光所铸而成的长剑被昏星握在手中颤抖。

Fulgent sparks begin to rise. With the pressure wrought by temperature, he shatters the blade's tip with his bare hand, forcing Eosphorus to let go and pull back.蒸腾的火光升起。高温带来的重压袭来,他徒手将长剑的尖端捏碎,逼得晨星不得不松手后撤。

昏星With one of the two strikes I bore as the price, I repent for the promises I leave unfulfilled.我用我所承受的两剑其一作为代价,为无法实现当时的承诺谢罪道歉。

昏星...Let us end the games here.……就让试探在这里结束吧。

A great red dragon forms behind him. The operands leaking from his wounds vaporize and meld, becoming one with his overflowing furor.赤色之龙在他身后化形。伤口所流淌的算量在高温下蒸发愈合,与溢出的愤怒融为一体。

The terrifying outpouring of operands shakes the very sky, making the fierce exchange just then look like a child's amusements.恐怖的算量出力令天空震颤,让刚才激烈的战斗显得如儿戏般可笑。

The ease on Eosphorus' face disappears. The cosmos expand and crackle behind him, belching forth great meteorites, forming the shape of a great eye with the countless nebulae within.晨星的表情不再轻松。他身后的星空膨胀裂开,硕大的陨石从中出现,与万千星云组成眼睛的形状。

Come, Eosphorus!来吧,晨星!

The dragon roars with fury, rushing towards that heretofore untouched firmament.赤色之龙咆哮怒吼,朝着未曾抵达过的苍穹直冲而去。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.