Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Fissure
Rebirth
重生
Fissure · chapter 21 of 23 · 53 lines · 渡鸦, 圣餐
Read with voices and theatre modeAbove Magrasea, Inside the Reverse Babylon Tower麦戈拉上空,逆巴比伦塔内部。
???Hum, hum hum, huhum...♪哼~哼哼哼~哼哼~♪
Sitting on a hovering silver shield, feet dangling in mid-air, the girl leisurely operates a series of light screens suspended around her.少女坐在漂浮的银盾上,双脚垂在半空,悠悠然地操纵着悬浮的光幕。
???Ah man, all this work's got me starving!呼~啊,肚子都忙饿了!
???Sigh. The newbie's still too green, and her operand reserves aren't up to scratch either. Can't believe she got all messed up by the operands she requisitioned herself.唉,新人还是太嫩了,算量储备也不行,居然被自己申请的算量弄坏了。
???In the end, it's all up to me, her senior who just came back from an important business trip, to clean up all the mess.到头来还要刚出差回来的前辈来收烂摊子……
The girls complains, pushing one last virtual button.少女唉声叹气地说着,按下了最后一个虚拟按键。
???Alright, that should do it!好,这样就可以了!
???Now come on out, you harebrained little junior—出来吧,莽撞的小后辈——
Within the hall, a configuration emits a burst of blinding light. Golden rays, now overflowing, clamour to escape through the gaps left in the "Raven" sigil.殿堂内,一块构体发出刺眼的光芒,金色的光线争相从刻着“渡鸦”标识的缝隙中透了出来。
The entirety hall is saturated in the sacred light, accompanied by the remote ringing of bells.整个大厅被圣光笼罩着,远处隐隐响起了钟声。
???So this is how a Greater Sanctifier is reborn!原来上位净化者的重生是这样的呀!
???An extraordinary sight indeed. Though, I do suppose wondrous sights alone will not feed me. I'd better finish my work!真是稀奇,稀奇——不过,光是奇闻也填不饱肚子,还是快点结束工作吧!
???Little Raven, do you know what this place is?小渡鸦,你知道这是哪里吗?
渡鸦This is...the Pantheon, where all our Sacred Canons are preserved...这里是……收藏着我等圣典的“万圣之殿”……
???Bingo! Looks like you've kept your essential memories.答对了!看来你保留着基本的记忆嘛。
???This is identical to the procedure where an Intermediate Sanctifier is reborn. Let me jot this down...这点和中位净化者重生的时候一样,记下来记下来。
渡鸦...Who are you?……你是谁?
???Me? I'm your senior.我吗?我是你的老前辈哦。
???"Eucharist", you can call me that.“圣餐”,你就这样叫我吧!
渡鸦Senior... "Eucharist".前辈……“圣餐”。
渡鸦Eucharist, did I fail my last assignment?圣餐,我上一次的行动失败了吗?
圣餐Uh-huh, that's right.嗯哼~就是这样。
圣餐It's not uncommon for Greater Sanctifiers to fall in battle when faced with "those things". After all, the very purpose of our existence is to combat them.上位净化者面对“那些东西”战败不稀奇,毕竟我们原本就是为了和它们作战而生。
圣餐But to fail in the governing of a sector, on the other hand... Let me have a gander at the archives...但在管理扇区时战败……我看看记录……
圣餐Yep! That would be a first in the history of the Sanctifiers!嗯!这在净化者的历史上还是第一次哦!
渡鸦What a disgrace...真是耻辱……
圣餐Oh, no worries. It's only one sector after all, not the end of the world.小事小事,只是丢失了一个扇区而已,总有办法解决的啦。
渡鸦A whole sector... lost?丢失了……一整个扇区?
渡鸦Under my jurisdiction?是我做的?
圣餐Yes. We thought that stationing you at a sector would make you settle down a bit, but you were every bit as impulsive as before.是呀。本以为派你去管理扇区能让你稳重一些的,没想到还是这么冲动。
圣餐We, the Greater Sanctifiers, shoulder responsibilities equivalent to holding up the sky itself from the moment we awaken. You can't afford to be rash.我们上位净化者天生就背负着更严峻的使命,可不能再那么莽撞了哦。
渡鸦I... such shame I cannot bear...这……实在是难以忍受的耻辱……
渡鸦I can make amends! Please allow me to return the sector to its rightful hands!我能够弥补它,让我去夺回它!
圣餐I appreciate the thought, but how exactly do you plan to get it back?这份心是很好啦。但你想用什么方式去夺回这个扇区呢?
圣餐We don't have the data from your last battle. How can you be sure you won't just get beat up like last time? If that happens, then you truly would not have made any progress whatsoever.我们没有你那次战斗的数据,你能保证自己不会被原样打回来吗?那可真的就是毫无长进了哦?
圣餐How extraordinary. Usually when you are frustrated you tend to smash things. Did this defeat affect you that much?真稀奇,你平时气急败坏的时候可是会砸东西的,战败对你的影响这么大呀?
圣餐Ah, whatever! Let's talk about something a bit more meaningful.嘛,算了~来说点更有意义的事吧!
圣餐That sector aside, the affairs in the other sectors of Magrasea just keep piling out, and there's literally mountains of work! The battlefront at the border is also proving to be rather troublesome...不说那个扇区,麦戈拉其他扇区的事务可是堆积如山。边境战线那边也是,很棘手呢……
渡鸦...Battlefront?……战线?
Repeating this word, Raven enquires of Eucharist eagerly, as if she has found her belonging.重复着这个词,渡鸦像是忽然找到了什么方向一般,急切地询问圣餐。
渡鸦Yes, yes, battle! Eucharist, I must go to where the fighting is.对……对,战斗!圣餐,我要去需要战斗的地方!
圣餐That aspect of you hasn't changed one bit, huh... How tedious.这方面还是没变啊……有点没意思呢。
Eucharist flutters down from her silver shield, circling around Raven.圣餐轻巧地跳下银盾,绕着渡鸦转了一圈。
渡鸦If the frontlines have need of me—如果战线需要我——
圣餐Steady yourself. You'd better guard the Pantheon here. New assignments might be coming in soon, anyway~别那么心急。你就先在这里守着万圣之殿吧,说不定很快就会有新的任务呢~
渡鸦...Alright. I won't bring dishonor on the Sanctifiers' reputation again.……是,我不会再让净化者的名誉蒙羞的。
Eucharist waves lazily, leaving the Pantheon.圣餐摆了摆手,离开了万圣之殿。
The girls squints, facing the bright and pure light outside Pantheon.迎着殿外纯净的光芒,少女眯起眼睛。
圣餐Bring dishonor on our reputation...名誉蒙羞啊……
圣餐First Faith, and now Raven. Those Exiles are interesting indeed.先是信,再是小渡鸦,那些“流亡者”果然很有趣呢。
圣餐I must pick up the pace too, it seems!我也得振作起来了!
圣餐Okay, that's decided—first, I'll grab a bite to eat!好,决定了——先去吃点东西吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.