Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants

Cycle

循环

Cycle

Remnants · chapter 12 of 16 · 94 lines · 智能体, 小个子净化者, Choco, 圣餐, 扇区管理员, 电子女声, 小机器人A

Read with voices and theatre mode

Helios Sector, Reactor No. 3.赫里奥斯扇区,3号反应堆。

智能体Log Entry: 5025th collapse observation. Outcome: poor.录入:第5025次坍塌观测,结果为差。

智能体The energy source remains inert even after stimulation. Particle aggregate observations are... (mechanical hiccups)该能源在现有能量刺激下仍然呈现惰性,粒子聚合情况观测如……咯咯……

??Hello.你好呀。

The agent looks in the direction where the voice came from, and sees a petite girl standing beside him.智能体看向声音的来处,一位体型娇小的少女正站在他身边。

To the agent, her status is quite obvious — she is a Sanctifier.对智能体而言,她的身份相当明显——是净化者。

小个子净化者You're off work for now, right?你暂时结束工作了,对吧?

智能体Ah, yes. May I know what you want?啊,是的,请问你有什么事吗?

智能体I haven't violated any statutes, have I? I'm not an Irregular Agent.我没有违纪现象吧,不是异常智能体。

小个子净化者Of course not. You're cute and obedient. I've been observing you for some time now.当然啦,你很乖又很可爱,我观察你好一阵子啦。

智能体Observing me for...some time now?观察我……好一阵子?

小个子净化者Of course. Cute kids ought to be rewarded, so~当然啦。可爱的孩子应该得到奖励,所~以~说~

小个子净化者How could I not answer any questions you have?你有疑问,我怎么会不给你答案呢~?

小个子净化者Go to these coordinates and you'll find the reason.去这个坐标,你就能发现原因哦。

The petite Sanctifier places a silver icon in the agent's hand, then turns and leaves.小个子净化者将一枚银色的标识放在智能体手中,转身离去了。

At Choco's Chocolaterie.巧可的可可屋。

ChocoWelcome to the Chocolaterie, do you need anything?欢迎光临可可屋,请问有什么需要吗?

圣餐Hello, Choco.你好呀,巧可。

圣餐You said the same thing this time too. How interesting.这次你也说了一样的台词,真有意思。

ChocoHuh? How did you know Choco's name?诶,你怎么知道巧可的名字?

ChocoAnd what did you mean by "this time"...“这次”又是什么意思……

圣餐Hmm~ let me think.嗯~让我想想。

圣餐That's because your name is written on the signboard over here. It's obvious.因为这边的牌子上写着你的名字,很明显嘛。

ChocoOh yes! Choco was careless. And what would you like?啊,的确!是巧可粗心了。这位客人需要什么呢?

圣餐One packet of milk chocolate wafers, please and thank you~一份牛奶榛子巧克力,谢谢啦~

Choco nods and bends down to take out the package from behind the counter.巧可点点头,低头从柜台里取货包装。

Eucharist supports her head in her hands, looking boredly outside.圣餐在柜台前撑着脑袋,百无聊赖地看向外面。

ChocoThat'll be 30 DGC! Come again!30底格币,感谢惠顾!

圣餐I will!没问题!

圣餐...Ah, I seem to have forgotten to bring money with me today.啊……我今天出来好像没有带钱呢。

ChocoHuh? But then you can't take the chocolate away without paying.诶,没带钱的话不能拿走商品哦。

圣餐Aw, it'll be fine, I'll pay the next time I come.没关系的啦,我下次来会给钱的。

ChocoBut Choco doesn't have store tabs...但是巧可这里没有赊账的前例……

圣餐RELAX, Don't worry, I'm a Sanctifier, do you think I would default on my debts?安心安心~我是净化者,怎么会干欠钱不还的事呢?

With that, Eucharist opens the packet of chocolate and takes a bite in front of her.说着,圣餐拆开巧克力,当面咬了一口。

As Choco watches worriedly, Eucharist heads outside.在巧可担忧又怀疑的眼神下,她往门外走去。

圣餐Mmm, this is yummy! I'll go get the DGC right...唔唔,真好吃!我这就去拿底格……

ChocoLook out!小心!

Eucharist freezes in her tracks, and an agent suddenly strides out in front of her.圣餐脚步一停,一个智能体大步从她面前跑了过去。

ChocoAh... That was close, he nearly hit you.啊……好险,你差点被撞到了。

ChocoThat's strange, usually these researchers aren't in such a rush. Is there something special today?真奇怪,平时这些研究员都不会这么急的,今天难道有什么事吗?

圣餐Haha... who knows?哈哈……谁知道呢。

智能体Sequence No. 0001, error cause: Abnormal activity in Reactor No.1. Rectification is over, sector reset complete.序号0001,错误原因:1号反应堆异常活跃,修正已结束,扇区重置完毕。

智能体Sequence No. 0075, error cause: Abnormal activity in Reactor No.1. Sequence No. 5025, error cause: Abnormal activity in Reactor No.1...序号0075,错误原因:1号反应堆异常活跃。序号5025,错误原因:1号反应堆异常活跃……

智能体These logs... They're all from today! Why is all our data being preserved? Isn't anyone screening this?!这些记录……全部是今天的,为什么我们的所有数据全部都保存着,没有经过筛选?!

The agent reaches the control center.智能体跑进了控制中心。

智能体Administrator! There are large quantities of unsorted data at these coordinates, I wish to request a troubleshoot.管理员!该坐标存有过量未梳理信息,申请排查。

扇区管理员These coordinates... Thanks for your feedback. I'll troubleshoot it.这个坐标……感谢反馈,我会进行排查。

扇区管理员...After examination, there are no problems with the file data at these coordinates.……经过检测,该地点存有的档案数据没有问题。

智能体But if this redundant data accumulates, it'll bring all our agents to a halt.这些冗余信息堆积起来,会让所有智能体停摆的!

扇区管理员The report has been handled. Please return to your position.报告已处理完毕,请回到你的位置上。

The ground of the control center begins shaking.控制中心的地面开始震动。

智能体At this rate... We'll become nothing more than storage banks for data!这么做下去……我们会变成数据积累的容器!

扇区管理员We were created for the Arche Pyr. It can't be helped even if we become storage banks.我们是为了世界之火而生的,即使变成这样的容器,也无可厚非。

The agent closes its eyes.智能体闭上了眼睛。

Within its computational core, it sees the distant shockwave piercing through the buildings of the sector and approaching the control center.在它的运算核心里,遥远的冲击波正穿透扇区的建筑,向着控制中心的方向而来。

智能体The blast is coming.爆炸就要来了。

智能体Everything I have done will be reduced to ash in the violent explosion of the reactor pile...我所做出的一切,都已经在激烈爆炸的反应堆里灰飞烟灭……

智能体Will we succeed before we permanently shut down, Administrator?我们会在彻底停摆前成功吗,管理员?

扇区管理员We...我们……

The operands deform under the incoming thermal spike. The roar of the explosion and the white light are reduced to a monotonous noise.算量在袭来的高热下扭曲,轰鸣声与白光中,一切化作单一的噪音。

电子女声Sequence No. 5053, commencing rectification.序号5053,修正开始。

电子女声...Feedback, excessive redundant data detected. All complex agents will permanently stall within 3 resets.……反馈,数据冗余过多,全部复杂智能体将在三次重置内彻底停机。

电子女声Downgrade complete.降级完成。

At Choco's Chocolaterie.……巧可的可可屋。

ChocoWelcome to the Chocolaterie, do you need anything?欢迎光临可可屋,请问有什么需要吗?

圣餐Hello, Choco.你好呀,巧可。

圣餐You said the same thing this time too... Honestly, it's getting boring now.你还是在说一样的台词啊……真是的,有点没意思了呢。

ChocoHuh? How did you know Choco's name?诶,你怎么知道我的名字?

ChocoAnd what did you mean by "this time"...“还是”又是什么意思……

圣餐Hmm~ let me think.嗯~让我想想。

圣餐That's because your name is written on the signboard over here. It's obvious.因为这边的牌子上写着你的名字,很明显嘛。

ChocoOh yes! Choco was careless. And what would you like, dear customer?啊,的确!是巧可粗心了。这位客人需要什么呢?

圣餐I'm here to pay my tab. Here, 30 DGC.我是来还账的。喏,30底格币。

ChocoHuh? You're paying your tab? Have you misremembered, perhaps?诶,还账?客人是不是记错了?

ChocoChoco doesn't keep tabs, so there's no need to pay them...巧可这里是不允许赊账的,所以不会有欠账……

圣餐Oh right, that's true!哎呀,也是呢!

圣餐One packet of milk chocolate wafers, please and thank you~那就要一份牛奶榛子巧克力,谢谢啦~

ChocoAlright, one packet of milk chocolate wafers, here you go!好的,一份牛奶榛子巧克力,请收好!

圣餐Hmm... If you made Energy Grass into chocolate and ate it, it might have some special effects.嗯……用聚能草做巧克力再吃掉的话,说不定有特殊的效果哦。

ChocoHuh?诶?

Eucharist doesn't reply to Choco. Instead she leaves the chocolaterie with the packet of chocolate.圣餐没有继续回答巧可,带着巧克力离开了可可屋。

小机器人A[(〃'▽'〃) Hello!]【(〃'▽'〃)你好呀!】

As she looks at the robot that just ran past her, Eucharist opens the package she's holding.望着从身边过去的小机器人,她拆开巧克力的包装。

圣餐It doesn't seem like enough of a change.这点变化好像不够。

圣餐Still, doing any more would be boring, and Lord Eosphorus would probably warn me... I should just keep watching!可是再做什么就太没意思了,还容易被晨星大人警告……还是继续看着吧!

圣餐...How long will it take for you to move on, Helios Sector?……到什么时候才会继续往前走呢,赫里奥斯扇区?

智能体Error. Redundant data detected... Crash risk present.异常。检测到数据冗余……有停机风险。

The agent slaps its own head in mild confusion.智能体有些迷惑地敲了敲自己的头。

智能体Checking for reason... Check failed.检索原因……检索失败。

扇区管理员We need more detailed data to examine the effects of each element in the agent.我们需要更加详尽的数据,分析每一个因素造成的影响。

智能体...Even if it means we all stall out because of it?……即使我们都会因此停机?

扇区管理员Please return to your position and continue your observations...请回到你的位置上,继续完成观察工作……

电子女声Agent control efficiency will be markedly degraded. Requesting downgrade of implementer intellect.使用智能体操作的效率显著降低,申请实施者的智能降级。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.