Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants
Kindling
柴薪
Remnants · chapter 11 of 16 · 111 lines · 圣餐, Choco, Zion, 小机器人C, 小机器人B, Sol, Persicaria, 扇区管理员
Read with voices and theatre mode圣餐Hm — You guys are pretty good.唔——你们还是有两下子嘛。
圣餐How about this, then?那么这招又如何呢?
Eucharist chuckles as she weighs her weapon in her hand then sends Croque flying along with her shield.圣餐轻笑着掂了掂武器,将克罗琦连人带盾挑飞了出去。
ChocoLittle E!小餐!
ChocoWhy are you doing this?! Aren't we friends?你为什么要这么做!我们不是好朋友吗?
ZionChoco... stay back... Little E... dangerous...巧可……后退……小餐……危险……
圣餐Of course we're friends. You gave me so much chocolate and treated me so well. How could we not be friends?我们当然是好朋友啦,你请我吃了这么多的巧克力,对我这么好,我们怎么可能不是好朋友呢?
ChocoThen why are you hurting everyone? They're my friends too!那你为什么要伤害大家!她们也是我的好朋友!
圣餐I didn't want to do it either, but I AM a Sanctifier, Choco.我也不想这样,但我是净化者啊巧可。
圣餐I could close one eye to you before the Arche Pyr was lit, but it's burning now.世界之火未成功以前,我还可以对你们睁一只眼闭一只眼,但现在世界之火烧起来啦。
圣餐You really are amazing to have done something that the Helios Sector tried for so long to accomplish but never did. For that, I truly respect you.你们真的很厉害,做到了赫里奥斯扇区努力了那么久也没做到的事,我很佩服你们。
圣餐However, it also means I can't just stand aside and watch.可这也就意味着我不能袖手旁观了。
Eucharist floats in mid-air, her petite body radiating an oppressive atmosphere.圣餐浮在半空,娇小的身躯向外散布着令人窒息的威压。
ChocoLittle E, you're a big old meanie! I'M NEVER MAKING CHOCOLATE FOR YOU AGAIN!小餐是个大坏蛋!以后我再也不要给你做巧克力了!
圣餐Really now?是吗?
Eucharist's body trembles slightly, but she soon returns to normal.圣餐的身形微微一滞,却又很快恢复正常。
圣餐What a shame.那真是太可惜了。
圣餐How about you, Zion? Do you have anything to say to me?希安呢?你没有什么想跟我说的了吗?
ZionWon't... let you... past... to hurt... everyone!不会……让你……过去……伤害……大家!
圣餐I see... I was planning to go after the two of you last. We ARE good friends, after all.这样啊……本来想最后才对你们俩动手的,毕竟是好朋友嘛。
圣餐But if you insist on getting in my way, then I have no choice.但你们如果一定要拦着我的话,那我也没办法啦。
Boom—轰——
圣餐Urgh—呃——
The sudden attack stuns everyone on the scene.突如其来的攻击让在场的所有人为之一怔。
小机器人C[(╬ ̄皿 ̄) No harming the guests of Helios Sector!]【(╬ ̄皿 ̄)不准伤害赫里奥斯扇区的客人!】
小机器人B[(〃>皿<) Attack, attack, chase all the baddies out!]【(〃>皿<)攻击、攻击、把所有坏蛋都驱逐出去!】
小机器人C[ (*`皿´*)ノ Out of my way, out of my way!]【 (*`皿´*)ノ 起开!起开!】
Countless mini-robots flood in from all directions toward Eucharist.无数小机器人如同潮水般从四面八方涌来,冲向圣餐。
圣餐You!你们!
圣餐Does the Helios Sector intend to make enemies of the Sanctifiers?!赫里奥斯扇区是要跟净化者为敌吗!
小机器人C[(`・ω・´) What are enemies?]【(`・ω・´)为敌是什么?】
小机器人B[┐(゚~゚)┌ What are Sanctifiers?]【┐(゚~゚)┌ 净化者是什么?】
小机器人C[(´Д`)y-~ What's Helios Sector... Oh, Helios Sector is our home.]【(´Д`)y-~赫里奥斯扇区是什么……哦赫里奥斯扇区是我们的家。】
小机器人B[(o゚▽゚)o You're stupid, C.]【(o゚▽゚)o 小C是笨蛋。】
小机器人C[(ノ゚▽゚)ノ Very very stupid.]【(ノ゚▽゚)ノ是笨蛋是笨蛋。】
The mini-robots make a racket and shove each other as they press in on Eucharist, forcing her to back away.小机器人吵嚷着,推搡着,不管不顾地挤向圣餐,逼得她不得不后退。
圣餐You... Ahaha, you might be agents, but I'll be forced to take action if you go too far...你们……啊哈哈,就算是智能体,玩过火了的话,我也是得出手的……
SolDream on!你休想!
PersicariaDon't forget about us!可别忘了还有我们!
圣餐Oh my, what should I do now...哎呀,这可怎么办呢……
Outnumbered and cornered, Eucharist has no choice but to soar into the sky and pull away from us.多方逼迫下,圣餐不得不跃上高空,与我们拉开距离。
圣餐In my capacity as a Greater Sanctifier, I warn the agents of the Helios Sector to stop attacking immediately.我以上位净化者的名义警告赫里奥斯扇区,立刻停止攻击。
圣餐Otherwise, you will be charged with harboring Irregular Agents...否则我将以包庇异常智能体的罪名……
扇区管理员[Start building anti-air emplacements!]【开始组建对空炮台!】
小机器人C[(▼ヘ▼#) Roger!]【(▼ヘ▼#)收到!】
小机器人B[(▼ヘ▼#) Roger!]【(▼ヘ▼#)收到!】
小机器人B[(▼ヘ▼#) Roger!]【(▼ヘ▼#)收到!】
圣餐Are you SURE you want to...你们确定要……
扇区管理员[The outstanding contributors who helped complete the Arche Pyr Project are Helios Sector's most valued guests!]【完成世界之火计划的杰出贡献者,就是赫里奥斯扇区至高无上的客人!】
圣餐(Sigh)……唉。
Eucharist suddenly curbs her sternness, and sighs in resignation.圣餐忽地敛起了严肃的态度,无奈地叹了口气。
圣餐Is that so... Fine, I understand.这样嘛……我明白啦。
圣餐We've confronted each other already, that ought to count, right?反正也对峙过了,差不多足够交差了吧?
圣餐Mission log, Sanctifier Eucharist met with stubborn resistance within the Helios Sector.任务记录,净化者圣餐于赫里奥斯扇区内遭遇扇区智能体顽强抵抗。
圣餐Fine, fine, I won't fight you any more, you've got the entire sector on your side, how fortunate.不打啦不打啦,整个扇区都在帮助你们,算你们走运。
圣餐In that case, see you later, Zion and Choco~那巧可,希安,下次见咯~
And so, Eucharist leaves, without making any hostile proclamations or leaving any harsh remarks behind.圣餐离开了,没有发出什么敌对宣言也没有撂下什么狠话。
The tremendous shift in attitude makes one wonder if she was waiting for that moment all along.前后差异极大的态度让人不得不怀疑,她一直在等待着这一刻。
扇区管理员[Is everyone alright?]【各位没有受伤吧?】
ProfessorWe're fine. Thanks for your help.我们没事,谢谢你的帮助。
扇区管理员[It is the least I could do. After all you are the outstanding contributors who helped complete the Arche Pyr Project, so we could not allow you to come to harm within Helios Sector.]【这是我应该做的,各位是完成了世界之火计划的杰出贡献者,不论如何也不能在赫里奥斯扇区受到伤害。】
扇区管理员[Do you have any other requirements?]【请问各位还有什么需要?】
SolWe don't need anything, we just want to get home ASAP.我们什么都不想要,只想赶紧回家。
Persicaria tugs on Sol's sleeve without changing her facial expression.帕斯卡不动声色地扯了扯苏尔的衣袂。
PersicariaEr.. Ahem, we were wondering if the Helios Sector would like to forge a cooperative relationship with us?嗯……咳,请问赫里奥斯扇区是否可以和我们建立合作关系?
扇区管理员[Of course. Helios Sector would be honored to do so.]【当然,这是赫里奥斯扇区的荣幸。】
扇区管理员[Please, come with me. There is one more thing I would like to ask of you before we discuss these matters.]【请各位随我来,在商谈这些事宜之前,我还有事情要拜托各位。】
Croque...! Is there some other experiment that needs our help too?!……!不会又是有什么实验需要我们帮忙吧?!
扇区管理员[Of course not. The Arche Pyr Project was the only experiment being run in the Helios Sector, and the purpose for our existence is merely to watch the ignition of the Arche Pyr.]【当然不是,世界之火计划是赫里奥斯扇区唯一的实验,我们存在的意义就只有看着世界之火燃起。】
PersicariaThen what else do you need us for?那还有什么事情需要我们帮忙呢?
扇区管理员[I need to know your names and capture your appearance data.]【我需要知晓各位的名字,以及投影外形的数据。】
扇区管理员[The final task of Helios Sector is to carve statues of our outstanding contributors for the admiration of future generations.]【赫里奥斯扇区最后的工作便是为各位杰出贡献者打造雕像,以供后来者瞻仰。】
扇区管理员[After finishing that task, Helios Sector will have truly fulfilled its reason for existence.]【完成这项工作后,赫里奥斯扇区便算是真正地完成了存在的使命。】
扇区管理员[No matter what requests you make of us after that, we will devote all our efforts to complying with them.]【不论接下来各位还有什么样的诉求,我们都会竭尽全力地支持。】
SolWow! Statues! That sounds really fun!哇!雕像!好像很好玩的样子!
CroqueWeren't you in a hurry to head back to the Oasis just now? Why are you so excited all of a sudden?你刚刚不是还急着要回绿洲么,怎么现在又兴奋起来了。
SolAw, the crisis is over, isn't it? Relax, relax.哎呀,这不是危机都解决了嘛,不着急不着急。
扇区管理员[Could you help fulfil our wishes?]【请问各位是否能满足我们的心愿?】
PersicariaOf course. I am Persicaria, and this is the Professor.当然,我叫帕斯卡,这位是教授。
CroqueI'm Croque.我是克罗琦。
SolI'm Sol!我叫苏尔!
ZionZion...希……安……
ChocoI, I, I, I'm called Choco! Cho as in chocolate, Co as in cocoa!我我我,我叫巧可!巧克力的巧,可爱的可!
扇区管理员[Understood. Your names have been recorded. I will arrange for the factories to begin producing the statues.]【明白了,名字已收录,我这就去安排工厂,打造雕像。】
ProfessorHang on, I don't think we managed to get your name.等等,我们好像还没有问过你的名字。
扇区管理员[My name is Firewood, esteemed Professor.]【我的名字是菲尔伍德,尊敬的教授。】
Firewood bows to us, then turns and leaves.菲尔伍德朝我微微鞠躬,而后转身离去。
Right after Firewood leaves, the mini-robots swarm in.菲尔伍德前脚刚走,小机器人们后脚就涌了上来。
小机器人C[(ノ´▽`)ノ♪ Our heroes.]【(ノ´▽`)ノ♪英雄英雄。】
小机器人B[(ノ゚▽゚)ノ I wanna play with the guests!]【(ノ゚▽゚)ノ想和客人一起玩!】
小机器人C[(o゚▽゚)o Wanna go on a tour of Helios with me?]【(o゚▽゚)o 我带你们参观赫里奥斯吼不吼呀。】
The throng of eager robots surround us, and we are brought back to the depths of Helios Sector.热情的小机器人们簇拥着,不由分说地将我们又带回了扇区深处。
ProfessorAll these mini robots, and there's no sign of the original three.这么多小机器人,找不到最开始的那三个了呢。
小机器人C[(ノ▽`)ノ♪ There's me.]【(ノ▽`)ノ♪是我。】
小机器人B[(ノ゚▽゚)ノ And me!]【(ノ゚▽゚)ノ还有我!】
ProfessorThere's one more.还有一个呀。
小机器人C[(ノ▽`)ノ♪ There's only two of us.]【(ノ▽`)ノ♪就只有两个哟。】
小机器人B[(ノ゚▽゚)ノ There have only ever been two of us.]【(ノ゚▽゚)ノ一直就只有我们两个!】
小机器人C[(o゚▽゚)o Two of us, two of us!]【(o゚▽゚)o 两个两个!】
ProfessorI remember there were three.我记得是三个。
PersicariaI remember there were three too.我也记得是三个。
PersicariaLet me go check the logs... That's strange, the log only shows two of them!我去看看记录……奇怪,记录里也是两个!
ProfessorCould it have been a cat? Or maybe~ It was a ghost.说不定是猫呢?又或者~也许是幽灵吧。
小机器人C[(ノ▽`)ノ♪ It's a ghost, hm.]【(ノ▽`)ノ♪幽灵哟。】
小机器人B[(ノ゚▽゚)ノ It's a ghost!]【(ノ゚▽゚)ノ幽灵哟!】
小机器人C[(o゚▽゚)o ♪ Ghosts are scaaaary~]【(o゚▽゚)o ♪ 幽灵好可怕~】
小机器人B[(o゚▽゚)o~ Ghosts are scary?]【(o゚▽゚)o ~ 幽灵好可怕?】
??[(o゚▽゚)o Ghosts are scary!]【(o゚▽゚)o 幽灵好可怕!】
??[(〃>皿<)!]【(〃>皿<)!】
小机器人C[⊙0⊙ AHHHHHH!]【⊙0⊙啊啊啊啊啊】
小机器人B[☉▽☉ AHHHHHH!]【(☉▽☉啊啊啊啊啊】
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.