Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants
Angled Light
斜光
Remnants · chapter 16 of 16 · 50 lines · Persicaria, Sol
Read with voices and theatre modeHelios Sector.赫里奥斯扇区。
PersicariaSol, I've been looking for you all day! What are you doing here?苏尔,我找了你好半天,你怎么在这里?
Sol makes a shushing gesture to Persicaria.苏尔向帕斯卡做了一个噤声的手势。
Puzzled, Persicaria stops talking and looks where Sol is looking.帕斯卡不明所以地停了话头,顺着苏尔的视线看过去。
Sol3, 2, 1...3,2,1……
Persicaria instinctively falls silent, waiting along with Sol.帕斯卡本能地凝神静气,和苏尔一起等待。
However, what they find is only the sound of normal mechanical operation as the robots walk past them.然而迎接她们的只有通常运转的机械音,机器人们从她们身边走过。
Persicaria...Sol?……苏尔?
SolWhew— Ah! We really survived!呼——啊!我们真的活过来了!
PersicariaWere you counting down to the explosion?你在倒数爆炸的时间吗?
SolYeah, I've been really nervous lately.是啊,这一阵子都过得胆战心惊的。
SolI can't calm down without a countdown.不倒数一下,真的很难安心啊。
PersicariaHehe... I suppose.呵呵……也是。
SolSpeaking of which, why were you the one who came looking for me?说来怎么是你来找我?
SolThe Prof must be tired, aren't you going to keep them company?教授很累了吧,你不去陪着吗?
PersicariaThe Professor is resting now. Firewood is watching over them and Croque is there too.教授正在休息。菲尔伍德保护着,克罗琦也在那里。
PersicariaI think Croque must be very eager to see what she protected.我想,克罗琦应该很想确认自己亲手保护下来的事物吧。
SolOhhhh — so you're giving Croque and the Prof some alone time, then.哦——给克罗琦和教授留下二人空间啊。
PersicariaYou'd better think of the consequences before teasing me, "Anonymous B".在调侃我之前最好想想后果哦,“匿名B”。
SolW...What?! How did you find out?!什……什么!你发现了啊?!
PersicariaAs in, the one that started a betting pool when Croque left the Oasis, placing money on how many minutes would pass before Croque came running back...趁克罗琦走的时候在绿洲刚架起来的论坛里开盘,赌克罗琦几分钟后会逃回来……
PersicariaThe Professor might have covered for you, but that doesn't mean I don't know about it.教授帮你们隐瞒,不代表我真的不知道。
SolWell, about that... I thought it was good that everyone in the Oasis could emerge from under the shadow of that Sanctifier attack, it was all in good fun.这个嘛……我觉得绿洲的大家能从净化者突袭的阴霾里走出来是好事,所以跟着闹了一下。
SolBut how did you know I was Anonymous B?但你是怎么发现匿名B是我的?
Persicaria"10 minutes, trust me. If you're talking about the person who knows Croque best, that would be me."“信我,十分钟。我跟你们港,要说最了解克罗琦的人,那肯定就是我了。”
PersicariaWho else would dare say they "knew Croque best" other than you and the Professor, who didn't take part?敢说自己“最了解克罗琦”的,除了你和没参与的教授还能有谁?
SolNo way, I did my best to cover it up too...不是吧,我都刻意隐瞒了……
PersicariaI also know "Anonymous C" was Antonina.我也知道“匿名C”是安冬妮娜。
SolNow how did you know that?这个又是怎么猜出来的?
PersicariaThere are only two people whose anonymous statuses I can't remove, the Professor and her.我下不掉的匿名,除了安冬妮娜和教授也没有其他人了吧。
Sol(Sigh) Persicaria.诶——帕斯卡。
A mischievous look suddenly comes over Sol's face.苏尔忽然露出了促狭的表情。
SolWhy do you always bring up the Prof?你怎么总是把教授挑出来说啊?
SolAre you REALLY bothered by the fact that you ended up making time for Croque to be alone with the Prof...该不会你真的很在意给克罗琦和教授创造二人空间的事……
PersicariaSol! You!苏!尔!
SolOkay! Okay! Pretend I never said anything!好了好了当我没说!
After some laughter, Sol exhales a deep breath and looks toward the distance once more.一阵笑闹后,苏尔长长地出了口气,再次把目光投向远方。
SolBeyond this patch of sky, in that direction... lies the Oasis.在这片天空之外,这个方向……就是绿洲的位置。
PersicariaAre you homesick?你想家了吗?
SolOh yeah, this trip was tiring as hell.嗯,这一趟可真够累的。
SolStill, we got operands out of it, everyone's alive and Croque's even more motivated now.不过我们赚到了算量,大家都好好活着,克罗琦也更积极了。
SolSounds like a good conclusion for everyone concerned, right?所以这次行程是圆满结束的,对吧?
PersicariaOf course. All's well that ends well, Sol.当然,圆满结束。苏尔。
As Persicaria calls Sol's name, she raises a hand to her.帕斯卡叫着苏尔的名字,向她举起一只手。
Sol pauses for a moment, then laughs happily.苏尔愣了一下,开心地笑起来。
SolYou still remember my old custom!你还记得我的习惯啊!
PersicariaOf course. Your trademark gesture from the science expeditions is still fresh in my mind.当然,你在科考队的招牌动作,让人记忆犹新。
Sol raises her hand as well and gives Persicaria a high-five.苏尔抬起手,和她清脆地一击掌。
SolMission complete, prepare to head home!任务完成,准备回家!
CHAPTER 3 // E N D . . .
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.