Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants
Companions
同伴
Remnants · chapter 15 of 16 · 83 lines · Choco, 小机器人, Zion, 小机器人A
Read with voices and theatre modeMemory Data File No.: HELIOS77523 >Data Origin: Doll, Choco...记忆数据文件编号:HELIOS77523 > 数据来源:人形,巧可. . .
Salutations,拜启:
Dear Professor, friends taking part in Project Neural Cloud as well as everyone from Universal Anything Services.亲爱的教授、参与云图计划的伙伴们,以及环球万事服务的大家。
I do not know if this letter will be sent, because we have completely lost contact with the real world.不知道这封信是否有机会送出,因为我们都已经完全失去了和现实世界的联系。
However, Choco believes that someone will come to save us, so Choco will maintain the habit of writing letters.但巧可相信,一定会有人来救我们,所以巧可会一直保持写信的习惯。
Right now, Choco is in a candy shop of her own, writing this letter while bathing in the sunlight.此时此刻,巧可正在自己的甜品店里,一边沐浴着阳光一边写下这封信。
Choco has given it the name Choco has always wanted — the Chocolaterie.巧可给它起了一直想要的名字——可可屋。
While I still miss everyone, the robots in Helios are all very nice to Choco!虽然还是很想念大家,但是赫里奥斯的机器人们对巧可十分热情!
The Helios Sector's administrator helped fix Choco's Signature so Choco can live here.赫里奥斯扇区的管理员帮巧可修改了特征码,巧可才能在这里生存。
A Sanctifier is walking past outside the window as Choco writes this.在巧可写这行字时,净化者正从巧可的窗外走过。
Choco made friends with a Sanctifier. Her name is Eucharist. She was also the one who taught Choco...巧可和其中一位净化者成为了朋友,她叫圣餐,也是她教会了巧可……
(Ringing)叮铃铃——
ChocoIt's time!到时间了!
Choco jumps up and runs over to the kitchen counter.巧可一跃而起,跑到料理台前。
ChocoThe Memory Chocolate's ready to be taken out of its mold! Hm hm~记忆巧克力可以脱模了!哼哼~
ChocoIt's all thanks to Little E that Choco can remember all this.多亏了小餐,巧可才能记住这些事情。
ChocoThere should still be a while before the next explosion. Let's make the recipe I wanted to make last time...离爆炸应该还有一会儿,接下来就做上次想到的配方……
??Excuse me, but...抱歉,但是……
小机器人[(´`;)? I don't understand...]【(´`;)?听不明白……】
??I, lost, map...我,迷路,地图……
ChocoThat's strange, it's a voice I didn't hear in a previous loop.奇怪,是以前循环里没有听到过的声音。
Choco notices movement outside the chocolaterie.巧可注意到了可可屋外的动静。
On the main street of Helios. A Doll is conversing with a Resident, and growing increasingly anxious.赫里奥斯的中央大街上,一个人形正在焦急地和当地智能体交流。
ZionThis place, what is it?什么地方,到底这里?
小机器人A[(`・ω・´) This is the Fourth Street.]【(`・ω・´)这里是第四街区。】
Zion...Name, exact.……名字,具体。
小机器人A[(`・ω・´) It is called the Fourth Street.]【(`・ω・´)就叫第四街区啊。】
小机器人A[[・_・?] Is there a problem with your processing systems, dear guest?]【[・_・?]客人的处理系统出问题了吗?】
小机器人A[(⊙_⊙)? You don't look like an ordinary guest...]【(⊙_⊙)?看起来不像一般的客人……】
Zion hurriedly leaves after realizing the mini robot is starting to get suspicious of her.意识到小机器人开始怀疑自己后,希安匆匆离开。
ZionI'm sorry! Must go!抱歉!要走!
ChocoThis agent looks awfully familiar. I think I've seen her before in the Neural Cloud Sector.这个智能体看起来好熟悉,好像在云图扇区见过。
ChocoAh, that's right, she's a friend... I can't let her run off!啊,对,是同伴……不能放她走掉!
Choco pushes the door open and shouts to her.巧可推开门,大声地呼喊。
ChocoCRAR! Is that you, CRAR? Over here!CRAR!是CRAR吗?看这边!
Zion...PCSP?……PCSP?
Zion's eyes light up and she runs into the chocolaterie.希安眼睛一亮,快步跑进了可可屋。
ChocoHm hm... So that's what happened.嗯嗯……原来是这样。
ChocoYou must have been through a lot, Zion! Rest here and take a load off!辛苦了,希安!先在这里歇歇脚吧。
小机器人A[ヾ(o・ω・)ノ Seismic signals detected. Be careful.]【ヾ(o・ω・)ノ检测到震动信号,要小心哦。】
ChocoEhhhhh?! That means... There's going to be an explosion soon!哎哎?!这句话……爆炸快发生了!
ChocoHonestly, I never get to properly finish my chocolate... All I can do is prepare for it!真是的,每次都没办法好好地做完巧克力……只能先做准备了!
ZionWhat... explosion?什么……爆炸?
ZionMust... defend...要……防御……
ChocoTake this, just in case!以防万一先吃这个!
ZionWhat... not... the time for sweets...什么……不是……甜品时间……
ChocoJust eat it!别管了先吃掉!
Choco practically shoves the chocolate into Zion's mouth.巧可半强迫地把记忆巧克力塞进了希安嘴里。
Just then, the Chocolaterie's window starts shaking.就在这时,可可屋的窗户开始震动。
Zion...Look out!……危险!
Just as the explosion rolls in, Zion stands in front of Choco and blocks the shockwave with her shield.在爆炸卷来的瞬间,希安挡在巧可前面,用盾牌隔绝了冲击波。
However, the white light descends right on schedule.然而,白光仍然如期而至。
...After the reset, within the bright and clean windows of the chocolaterie.……重置结束后,窗明几净的可可屋内。
ZionChoco... you... live here?巧可……在这里……住?
ChocoYeah, the administrator is great, that's why I can live here.是呀,管理员很好的,所以我才能住在这里。
ChocoBut it feels like the administrator's been acting a little weird lately, compared to the first time I met him...不过感觉比起第一次见面,后来几次凑巧见面的时候,管理员看起来都有点奇怪……
ZionWeird? In...what way?奇怪?是……哪里?
ChocoChoco doesn't know how to describe it.巧可不知道怎么描述。
ChocoLet Choco think... It's like not putting in sugar when making sweets.让巧可想想……就像做甜品的时候没有放糖。
ZionDon't get it...不明白……
ChocoChoco doesn't get it either, but the administrator is a really nice guy.巧可也想不明白,不过管理员真的是好人。
ChocoWhat are you going to do after this, Zion?希安接下来打算怎么办?
ZionLook... for friends.找……同伴。
ZionAlso... want to... understand... how explosion... came about.还想……明白……爆炸……怎么……生成。
ChocoI'll need to prepare a double portion of Memory Chocolate, then.那就要准备双份的记忆巧克力啦。
ChocoAt this rate, Choco won't have enough Energy Herbs in store...这样算一下,巧可这里储存的聚能草数量不够……
ZionAm I... burdening you... Choco?我……拖累……巧可?
ChocoOf course not.才不是拖累巧可。
ChocoIf we don't have enough, we'll go out and look for more!缺少的话,我们出去搜集就是了!
ZionI'll... help! I... can go... with you... Choco.我……帮你!我……和……巧可……一起去。
Choco...Hehe, I haven't felt this way in a long time!……嘿嘿。真是久违的感觉!
ZionWhat way...?久违……?
ChocoGoing around with a friend from the Cloud Sector is really reassuring!和云图扇区的同伴在一起行动,真的很安心!
ChocoLet's go, Zion. We'll go find some Energy Herbs.走吧,希安,我们去找聚能草。
ZionMe... too.我也……一样。
ZionLet's go! I'll... protect you, Choco!走吧!我……保护巧可!
Salutations,拜启:
Dear Professor, friends taking part in Project Neural Cloud as well as everyone from Universal Anything Services.亲爱的教授、参与云图计划的伙伴们,以及环球万事服务的大家。
Today, Choco found Zion. Now there's another friend who's helping protect our memories.今天巧可遇到了希安,共同保存记忆的同伴多了一个。
Even though I haven't found the others yet, I'm sure I'll meet the others now that I've found Zion!尽管还没有找到其他同伴,但是找到了希安,就总会找到其他人吧!
Choco believes this.巧可是这么相信的。
We'll go back together in the future, and when that happens, I'll tell everyone about all the things we encountered in Magrasea...未来一定会回去,那时,我要把在麦戈拉遇到的事情都说给大家听……
ChocoThe administrator's been lacking sugar recently.最近的管理员缺了糖。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.