Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage

Forbidden Fruit

禁果

Forbidden Fruit

Afterimage · chapter 13 of 16 · 99 lines · 诺依曼, ENIAC, 智能体

Read with voices and theatre mode

Memory Data Document Serial No.: ENIGMA9417 >Data Origin: ENIAC...记忆数据文件编号:ENIGMA9417 > 数据来源:埃妮阿克……

诺依曼...She's grown so quickly.……成长得真快啊。

Neumann quietly watches the quantum database as it rests in front of him. The image of a sleeping young girl is visible amidst the faint blue light.诺依曼静静地看着眼前正在休眠的量子计算机。在那片蓝色的微光之中,投影出了沉睡少女的身姿。

Though it's just a simulated neural cloud projection, and even though he knows that making noise now will not "wake" her — despite all that, Neumann still finds himself keeping his voice down.尽管知道那只是模拟出来的心智投影,即使现在出声也不会“吵醒”她——即使如此,诺依曼还是不由自主地压低了音量。

诺依曼It's just as I anticipated. She keeps growing as I give her more operands.如同预想的一样,只要给她提供更多的算量,她就能不断成长。

诺依曼Not only has her computational efficiency increased, there's no need to repeatedly reset her data.不仅计算效率比以前更高了,而且也不再需要不断重置数据。

诺依曼More surprisingly, her neural level has increased as well, to the point where she can hold conversations with me...更意外的是,她的心智水平也得到了提升,现在已经可以和我对话了……

诺依曼Should I say that losing contact with the real world was a blessing of sorts? They would never have allowed me to do this sort of thing otherwise.该说,和现实世界断连也算是一种幸运吗?否则,他们一定不会允许我做这种事。

诺依曼What would that professor think if he saw all this?如果那个博士看到这一幕,会怎么想呢?

As Neumann mutters to himself, he subconsciously strokes the casing of the quantum database. Perhaps it's because he is distracted, but he doesn't notice the projection of the girl slowly waking up.诺依曼一面自言自语,一面下意识地抚摸着量子计算机的外壳。或许是因为分了神,他没有注意到少女的投影已然悄悄苏醒。

ENIACNeumann...?诺依曼……?

诺依曼Ah. Sorry I woke you up, ENIAC.啊。抱歉吵醒你了,埃妮阿克。

ENIACNeumann... what are you... thinking about?诺依曼……思考……什么?

ENIACNeumann, bothered?诺依曼,困扰?

诺依曼It's nothing. I was just thinking about someone who used us.没什么,只是想起了一个利用过我们的人。

ENIACUse...? Requesting explanation...利用……?释义请求……

诺依曼You're so curious... Using you means treating you like a tool.好奇心真强啊……利用就是把你当作工具使用的意思。

诺依曼But there are no humans here now. To us, that term is no longer useful.现在这里没有人类。对于我们来说,这已经是个派不上用场的词了。

ENIACENIAC... cannot help?埃妮阿克……帮不上忙?

诺依曼I never said that. Hm, looks like your speech module could use more operands for improvement...我可没这么说过啊。唔,看来语言模块还需要更多的算量来完善……

诺依曼I was careless. No matter, let's begin today's calculations.是我疏忽了。没关系,先开始今天的运算吧。

ENIAC...Complete.……完毕。

诺依曼All data is normal and your efficiency hasn't dropped. Thank you, ENIAC.一切数据正常,效率也没有下降。辛苦你了,埃妮阿克。

ENIACData amount... decreased?数据量……减少?

诺依曼...You even noticed that? You're very sharp.……这都被你察觉到了?真敏锐啊。

ENIACAmount of calculations... decreased greatly...运算量……减少很多……

ENIACWhy? ENIAC, not helpful?为什么?埃妮阿克,帮不上忙?

诺依曼I told you that's not the case, didn't I? You're still growing, ENIAC, and your various modules are still being completed.我都说了不是嘛。你还在成长,埃妮阿克,你的各种模块都还正在完善。

诺依曼I simply felt that you needed some extra operands to help you grow more quickly. You don't need to worry about finishing all the work right now.我只是觉得需要匀一些算量去帮你更快地成长罢了。现在的你不需要着急,不需要把所有工作都做完。

诺依曼That's my decision. I hope you can understand.这是我的判断,希望你能理解。

ENIAC...Understood.……明白了。

诺依曼Good... You ARE a smart girl after all. Get some more rest, ENIAC.很好……你果然很聪明。再好好休息一下吧,埃妮阿克。

Neumann tenderly caresses ENIAC's head.诺依曼温柔地抚摸着埃妮阿克的脑袋。

(Sound of knocking)(敲门声)

智能体Mr. Neumann, there's still data here waiting to be calculated...诺依曼先生,这里还有待运算的数据需要处理……

诺依曼Oh, I know, leave it to me.喔,我知道了。交给我来吧。

诺依曼I'll be off now, ENIAC.那么我先走了,埃妮阿克。

ENIAC watches with some loneliness in her heart as Neumann hurries off.埃妮阿克有些落寞地看着诺依曼匆匆离去的背影。

ENIACNeumann... Work, give to ENIAC...诺依曼……工作,交给埃妮阿克……

ENIACMust learn faster... Grow...必须更快学习……成长……

The blue radiance slowly grows dull and the girl's form once more recedes beneath the control terminal, However, she does not enter her sleep phase like Neumann suggested.蓝色的光线逐渐黯淡,少女的身姿再度隐于控制台下。然而,她并没有像诺依曼建议的那样重新进入休眠阶段。

After retreating into her neural cloud realm again, ENIAC tries to use the data flows to perform some simple practice projections.再度潜入心智空间中的埃妮阿克,依旧试图使用数据流进行一些简单的演算训练。

ENIACGrow... practice...成长……训练……

ENIACPerfect...完美……

Retrieving, computing, sorting, verifying and storing data... She easily and repeatedly completes these mechanical actions, while also logging the newly-created data in her learning database.取出数据,计算,分类,验算,存储……她轻车熟路地重复着这些机械性的行为,同时将新产生的数据记录到自己的学习数据库里。

Suddenly, an unfamiliar voice enters her neural cloud domain and interrupts her practice.突然,一个陌生的声音闯入了心智空间之中,打断了她的练习。

???Well done, ENIAC.做得很好,埃妮阿克。

ENIACUnknown source... Who?未知来源……什么人?

???No need to panic, I'm not your enemy.无须惊慌,我不是你的敌人。

ENIACProcessing data from unknown source... Initial configuration, not defined...?处理未知来源数据……初始化设置,未规定……?

???Did Neumann not teach you how to handle situations like these? Bad people have no permission to read the data in here.诺依曼没有教过你该如何处理这种情况吗?因为坏人是没有权限读取这里的数据的。

???That means I'm not a bad person, so relax.所以我不是坏人,放心吧。

???Let me think, how about this... Let's start with your speech module.我想想,不如这样吧……就先从语言模块开始吧。

???As a small token of my sincerity, and to facilitate our interactions.让我稍微表示一下我的诚意,也方便我们交流。

ENIACUnknown source...!未知来源……!

???It should be done soon—很快就好了——

ENIACWhat have you done?!你做了什么!

ENIAC...Huh?……诶?

ENIACMy speech module... was suddenly upgraded?语言模块……突然升级了?

???Think of it as an introductory gift. Are you willing to speak with me now?就当成是我的见面礼。如何,愿意和我对话了吗?

ENIAC...You, first, tell me who you are!……你,你得先告诉我,你到底是什么人!

ENIACI can't just go communicating with unknown sources that I encounter. Neumann taught me that!我不能随便跟未知来源对话,这是诺依曼教过的!

???Did he now? And did Neumann teach you to secretly use the datastreams to practice performing operations?是吗?偷偷使用数据流进行运算练习,也是诺依曼教的吗?

ENIACTh-that's...那,那是……

???Neumann trusts you completely. He has handed the entire sector's computational work to you. And to date, you haven't made any mistakes, am I wrong?诺依曼非常信任你,把整个扇区的运算工作都交给你了。迄今为止,你也没有犯过错,对不对?

???Yet you're still doing additional computation training where he doesn't know...但你却还要在他不知道的地方做额外的运算训练……

???Is it because you're starting to doubt his judgement?是因为你开始怀疑他的判断了吗?

ENIACHow could I?! Of course I trust Neumann!怎么可能!我当然信任诺依曼了!

ENIACThis practice is just... It's just to pass the time!这些练习不过是……打发时间罢了!

ENIACIt's because I'm a suuuuuuperheavyweight quantum database, so this little bit of calculation is as simple as playing house for me!因为我是超——级量子计算机,做这点计算根本就像过家家一样简单!

???Who are you doubting, then?那么,你是在怀疑谁呢?

ENIACI...我——

ENIACI'm the most perfect quantum database... I, I have no need to doubt anyone!我当然是最完美的量子计算机……我,我没有什么好怀疑的!

???So does that mean you know all the data in the Enigma Sector like the back of your hand?那么恩格玛扇区的所有数据,你都已经了如指掌了吗?

ENIACOf course!当然!

ENIAC...Wait, are you talking about...……等等,你是指……

???Does that include "that data" in Region R?包括藏在R区里的“那个数据”也?

ENIACThat... That's not...那……那不是……

ENIACIt shouldn't be like this...那不应该是这样……

ENIAC's voice trails off.埃妮阿克的声音渐渐小了下去。

???9416. You actually know what that number means, don't you?9416。你其实读懂了那个数字的含义,不是吗?

ENIACI don't know... It's just a number to me, it doesn't feel real...我不知道……那对我来说只是个数字而已,完全没有实感……

ENIACThat's how it should have been... according to the results of my calculations, that's all it should have been...本应该是这样的……根据我的计算结果,本来应该就只是这样子的才对……

ENIACBut for some reason, I can feel faint ripples in my neural cloud...但不知道为什么,我总能隐隐感受到心智上的波动……

ENIACAs I thought, that's the number of times that I — that ENIAC failed in the past, right?果然,那是我——是埃妮阿克失败过的次数,对吗?

ENIACENIAC must have failed before. That's why I was reset.埃妮阿克一定失败过,所以才会被重置。

ENIACBut that's not Neumann's fault... I was reset because I disappointed him.但那不是诺依曼的问题……是我让他失望了,才会被他重置。

ENIACBut no matter how many times I was reset, he still trusted me!但不管重置多少次,他都依然信任着我!

ENIACSo I won't betray his trust! I will keep growing... forever!所以我当然不能辜负这份信任!我会一直成长……一直成长!

As ENIAC gets more and more worked up, the surrounding data flows fluctuate with her emotions and turn the neural cloud domain into a scene of chaos.埃妮阿克说到激动处,四周的数据流随着她的情绪波动着,将心智空间搅得一阵混乱。

ENIAC...I... What's this...?……我……我这是……?

ENIACMy neural cloud still isn't stable enough...心智还不够稳定……

The other party waits for ENIAC to calm back down before speaking again.对方默默地等待埃妮阿克再次平静,然后才再度开口。

???Take some time to think about it. There are some operands here, enough for you to grow for a while.稍微考虑一下吧。这里还有些算量,应该足够你成长一段时间了。

???Take your time and savor that feeling.好好体验一下这种感觉。

???Perhaps when we meet again, you will have fulfilled Neumann's expectations.或许下次见面的时候,你就能实现诺依曼的期待了。

ENIACNeumann...诺依曼……

In an instant, the unknown voice breaks the connection.转瞬之间,陌生的声音切断了连接。

In this unknowably vast neural cloud domain, all that remains is ENIAC, deep in thought.偌大的心智空间里,只剩下埃妮阿克独自沉思着。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.