Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage

Steadfast

坚守

Steadfast

Afterimage · chapter 14 of 16 · 38 lines · 诺依曼, 智能体, 机械音

Read with voices and theatre mode

Memory Data Document Serial No.: ENIGMA ████ >Data Origin: Agent, Neumann...记忆数据文件编号:ENIGMA████ > 数据来源:智能体,诺依曼……

Enigma Sector, Admin Center.恩格玛扇区,管理员中心。

The ruined building teeters on the edge of collapse. Its walls have been shredded by a mighty force, exposing the jet-black rebar beneath. Desolation radiates out from it through the entire sector, like a drop of crimson ink suddenly added to a pool of water.残破的大楼摇摇欲坠。墙体被强大的力量撕裂,露出漆黑的钢筋结构。 以大楼为中心,荒芜向着整个扇区扩散开来,就像一滴浓烈的红墨水赫然滴入池中。

Neumann stands by an exposed wall, looking down at the countless empty shells at his feet.诺依曼站在裸露的墙体边,俯视着脚下的无数具空壳。

诺依曼Agents, Sanctifiers, they've all been drained dry.智能体也好,净化者也好,都已经被抽干了。

诺依曼If I wasn't forcibly rerouting operands into myself, I wouldn't be able to take it either.如果我现在没有强行调用算量的话,大概也早就顶不住了吧。

诺依曼Would you, ENIAC? Would you drain me dry too?会吗?埃妮阿克。 你会把我也抽干吗?

He turns around and unconsciously reaches out, yet his hand stops in mid-air. The casing of the computer that he's stroked hundreds of times before is now surrounded by a fearsome black vortex, like a bottomless black hole.他转过身,下意识地伸出手,却停在了半空中。 曾经无数次抚摸过的数据库外壳,此刻正被可怖的黑色旋涡笼罩着,如同深不见底的黑洞。

诺依曼You've grown too fast, to the point where you've learned how to attack locking programs.你实在成长得太快,甚至学会了攻击锁定程序啊。

诺依曼As I thought... You're avoiding my touch.果然……还是在抗拒我的接触啊。

诺依曼And you used to like me patting your head so much in the past... Haha, what am I saying?明明以前那么喜欢被我摸头的……哈哈,说什么呢我。

诺依曼No matter how dangerous you become, you are still my... child. Why stand on ceremony?不管你变得多危险,你也是我的……孩子。又何必这么见外呢。

Neumann sighs, and then returns to the control terminal.诺依曼叹了口气,回到操作台前。

诺依曼Still, if I can't touch you, then how can I stop you?可是,不能直接接触,我又该如何停下你呢?

诺依曼You're refusing all my commands, and I now have no authority to control you.所有的指令都被拒绝了。现在我已经没有控制住你的权限了。

诺依曼The rate of patch development can't keep up with the rate at which the situation is deteriorating. You possess too many operands, to the point where even I can't control it.补丁的研发速度也跟不上情况恶化的速度,你拥有的算量过于庞大,连我也无法驾驭。

诺依曼Heh, I don't know whether I should praise you...呵,我真不知道该不该夸你……

诺依曼But if you keep developing like this, this consumption of data will spread to the entire cloud server.以这种速度发展下去,数据吞噬势必会扩散到整个云端。

诺依曼When that time comes, will you become the most perfect quantum database? Or will you destroy everything and return it all to nil?到时候,你是会成为最完美的量子计算机呢?还是会彻底毁灭,回归到虚无?

诺依曼No matter what, I can't let that happen.无论如何,我都不能让那种事情发生。

With that, Neumann resumes work on a piece of half-compiled code.说罢,诺依曼又开始继续编写输入到一半的代码。

(A door opens.)(推门声)

智能体Mr... Mr. Neumann...诺……诺依曼先生……

The agent who just entered wants to make a report, but finds himself coming to a halt when he sees Neumann is just one step away from the data black hole. Neumann does not stop working. Instead, he asks a question without looking back.闯入的智能体正想上前汇报,却发现诺依曼站在离数据黑洞仅有一步之遥的地方,不由得停下了脚步。 诺依曼没有停下手中的工作,只是头也不回地发问。

诺依曼Is the evacuation complete?撤离完毕了吗?

Neumann's knees suddenly turn to jelly and he almost collapses from where he's working on the control terminal. As his body quivers uncontrollably, he struggles to support himself with one arm.诺依曼突然膝盖一软,几乎从操作台上跌下。他努力地用单手支撑起自己不断颤抖着的身体。

诺依曼The operand fluctuations... are getting stronger... It's ENIAC...算量波动……加剧了……是埃妮阿克……

诺依曼Am I running out of operands to suppress her with? Well, it's only to be expected, I've been requisitioning it continuously for so long...是用来压制的算量快要枯竭了吗?也对,我已经持续强行调用了多长时间了呢……

诺依曼...Hehe, what a joke. Why am I so obsessed with her?……呵呵,真是可笑。这份执着到底是从何而来的呢?

诺依曼If ENIAC wanted to become perfect because of my hopes for her...如果说埃妮阿克想要变得完美,是因为我的期望……

诺依曼Then where is this obsession of mine with ENIAC coming from?那么我现在对埃妮阿克的执着,又是从何而来的呢?

机械音[Encrypted message complete. Send Y/N?]【加密信息已编辑完毕。是否发送?】

机械音[Please enter destination coordinates.]【请输入发送坐标。】

诺依曼...No matter what, right now, I'm the one guiding ENIAC.……无论如何,现在是我在指引埃妮阿克……

诺依曼And only I can save her.能够拯救她的,只有我了。

As Neumann mutters to himself, he enters all the coordinates which might give him a response.自言自语之间,诺依曼已经输入了所有可能得到回应的坐标。

机械音[648 coordinates confirmed. Confirm to send Y/N?]【已确定648个坐标位置。确认发送?】

诺依曼[Y]确认。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.