Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage
Smiling Face
笑面
Afterimage · chapter 3 of 16 · 53 lines · 圣餐, Angelus
Read with voices and theatre mode???You really are very tough, but... this is farewell.你们的确很顽强,但是——再见了。
Clang!铛!
???Uwah, what a scary shot.呜哇,这一箭可真是吓人呢。
The silver shield that suddenly flew in from the side deflects the glowing arrow. Said arrow falls to the ground and loses its original golden radiance.从侧方忽然飞出的银色盾牌将那支闪着光芒的弓箭弹开了。箭矢掉落在地上,失去了原有的金色光辉。
???...Eucharist?!……圣餐?!
圣餐My oh my, what's with that look on your face, Big Sis Angelus? Are you unhappy to see me?哎呀哎呀,信使姐姐怎么这副表情,见到我难道不开心吗?
Angelus...What is the meaning of this?……你这是什么意思?
圣餐I saw you went to the Enigma Sector to carry out a mission. I couldn't bear to be alone, so I followed you here!我看你来恩格玛扇区执行任务了,我一个人实在待不住,所以就跟来了呀!
圣餐I didn't have any ill - in - ten - tions, you know!我可没有打什么坏、主、意哦!
AngelusOh, really now? Then why are you standing between me and them?哦,是吗?那你为什么要站在我和们之间呢?
AngelusAre you going to betray the Sanctifiers?你要背叛净化者吗?
圣餐Uwah, I wouldn't dare! Lord Eosphorous would censure us if we did, right?哇,我怎么敢呢!做出这种事情的话,会被晨星大人指责的吧?会吗?
圣餐Still, I'm a little reluctant to see you wipe them out just like that, Big Sis.不过,我也不太舍得们就这样被姐姐处决掉呢。
AngelusEucharist! Do you know these are Irregular Agents you are sheltering?!圣餐!你知道你正在庇护的是一群异常智能体吧!
圣餐Oh, I know that, but the matter here is more serious.我知道啊,可是这里有更严重的事情嘛。
圣餐To cut a long story short, you know what's going on in the Enigma Sector too, right? Otherwise you wouldn't have asked me to provide operand support to those Lesser Sanctifiers.长话短说,信使姐姐也知道恩格玛扇区发生了什么事吧?不然也不会找我来提供算量协助下位净化者了。
AngelusThe quantum computer here — "ENIAC" — has gone out of control and created an operand black hole.这里的量子数据库——“埃妮阿克”失去控制,产生了算量黑洞。
AngelusAt this rate, all of Magrasea might end up being affected by it.这样下去,整个麦戈拉都可能受到它的波及。
圣餐That's true~ But are you going to cleanse her, Big Sis Angelus?话是这么说没错啦~不过,信使姐姐,你是想净化她吧?
AngelusOf course. Losing control of your operands is an "irregularity".当然了,算量失控也是“异常”。
圣餐But look at what's happened to the Enigma Sector. There must be, what, half a sector's worth of operand in the young Miss Eniac's tummy, right?但是你看,恩格玛扇区变成这样,那位年轻的埃妮阿克小姐肚子里装的算量,有半个扇区那么多吧?
圣餐If you destroy her, all that operand will go out of control in an instant, with a "Bang"...要是毁掉她的话,这些算量就会一瞬间失去控制,“Bang——”的一声……
圣餐Perhaps it might even blow the whole sector up.说不定整个扇区都会被这一下炸掉哦。
AngelusI know all that. But Eucharist... What does this have to do with the Irregular Agents you're defending?这些我都知道。但是呀……圣餐,这和你袒护异常智能体有什么关系吗?
AngelusNaughty girls who try to cover up the truth get spanked, you know? It's very painful.顾左右而言他的坏孩子会被打屁股,很痛的哦。
圣餐Aw, don't be in such a rush, I was just about to get to it!别急,这不就要说了嘛!
圣餐As you know, they've helped fix the situation in three sectors already, Big Sis Angelus. Perhaps they might be able to fix this place too.信使姐姐应该清楚,们已经改善了三个扇区的状况了。也许也能改变这里呢。
AngelusThe sectors that have been changed by the Irregular Agents have joined their Oasis. How is this any different from losing the Enigma Sector?被异常智能体改变的扇区算量会纳入们的“绿洲”,这和失去恩格玛扇区有什么区别?
圣餐Does that mean you'd rather blow up the whole of Enigma Sector? Uwah— how scary.难道信使姐姐更愿意炸掉整个恩格玛扇区吗?哇——好可怕,好可怕。
AngelusOf course I'd rather avoid that, if possible...可以的话,我当然不想这么做……
AngelusBut I can't trust these Irregular Agents. If they fail, it isn't just the Enigma Sector that will be reset.但我也不可能信任这些异常智能体,如果们失败,重置的扇区就不会只有恩格玛了。
AngelusNow be a good girl and step aside, Eucharist.乖一点,圣餐,从们面前让开。
圣餐How vexing~ I don't want to go head to head with you either, Big Sis Angelus, but I don't want them to die either. What shall I do?真苦恼~我也不想和信使姐姐对上,但我更不想们死掉啊。怎么办?
Angelus...Is this the attitude the Eosphorous Faction takes toward Irregular Agents?……这就是晨星一派对异常智能体的态度吗?
AngelusIt seems I'll have to suggest that Lord Hesperus pass down some management experience to Lord Eosphorous.看来我要建议昏星大人向晨星大人好好传授一下管理经验呢。
圣餐Management experience? Surely you don't think Lord Hesperus' "Extermination Plan" was very successful, do you?管理经验?信使姐姐难不成以为昏星大人的“歼灭计划”执行得很成功?
圣餐I hear that now, many sectors are hostile to the Sanctifiers because of that, all thanks to Lord Hesperus!我可听说现在有不少扇区对净化者保持着敌对态度,这都是拜昏星大人所赐哦!
AngelusEverything Lord Hesperus has done is right—昏星大人所做的是正确的事情——
圣餐Heheh, you're still so protective of Lord Hesperus after he cast you aside, your loyalty is so touching, Big Sis Angelus!嘻嘻,被抛下后还这么维护昏星大人,信使姐姐的忠心真是让人感动呢!
Angelus...I have no need to waste words on Sanctifiers who protect Irregular Agents.……我没有必要和维护异常智能体的净化者白费口舌。
AngelusI will speak with Lord Eosphorous later about how to deal with you. Now move aside.关于你的处置我会稍后请示晨星大人。现在,让开。
Angelus pulls her bow taut and points the tip of her arrow at Eucharist. The faint smile that has been on her face all this time has vanished.信使拉紧了手里的弓,箭簇对准了圣餐,脸上原本始终保持着的微笑此刻也荡然无存。
圣餐Do you really think I'm a goody-two-shoes who'll do as I'm told, Big Sis Angelus?信使姐姐觉得我是那种会乖乖听话的好孩子吗?
Eucharist waves her hand and the silver shield flies back into her grasp. She winks toward us. Just like in Helios, her mood is filled with innocence and playfulness.圣餐摆了摆手,银色盾牌飞回了她的手中。她向我们眨了眨眼,和在赫里奥斯时一样,她的神情里充满了天真和调皮。
圣餐This is going to burn up lots of operands, so you'll need to pay with two... No, three bags of chocolate, okay?这下可消耗了不少算量,至少得赔我两袋巧克力……不,三袋吧?
圣餐Aw, I came all this way to save you and you actually doubt me? I'm hurt.人家好不容易来救你们,居然还怀疑人家,好伤心哦。
圣餐Hehe, I'll hold you to that.嘻嘻,说到做到哦。
What are you up to?你到底有什么目的?
You can have as much chocolate as you want if you save us!只要救下我们,巧克力要多少有多少!
No problem.没问题。
圣餐If I'd known you'd agree so readily, I would have asked for more... still, never mind.这么痛快,早知道多说一点了——不过算啦。
AngelusAre you so determined to be my enemy, Eucharist?你是铁了心要与我为敌吗,圣餐?
圣餐Try guessing this one, Big Sis Angelus. Do you think I can save them from you?信使姐姐猜猜看,我能不能从你手中,把们救下来呢?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.