Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage

Heavy Downpour

骤雨

Heavy Downpour

Afterimage · chapter 2 of 16 · 54 lines · Persicaria, Professor

Read with voices and theatre mode

Enigma Sector. After the battle, Persicaria and I drag a defeated Lesser Sanctifier off into a corner.恩格玛扇区。战斗过后,我和帕斯卡将一个战败的下位净化者拖至角落。

PersicariaYour judgement was right. The other Lesser Sanctifiers haven't realized what's going on here.您的判断是正确的,其他下位净化者没有察觉到这边的情况。

ProfessorAs I thought, communications between Sanctifiers have been affected by the operand fluctuations.净化者之间的通讯果然也受到了算量波动的影响,但它们的行动仍然比扇区内的其他智能体更敏捷。

ProfessorSo, what have you learned?那么,有获得什么情报吗?

PersicariaI've finished decrypting the last orders these Sanctifiers received. They were carrying out orders from a Greater Sanctifier - "find the source of the operand absorption".净化者最新接收的指令已经解析完毕了,它们是在执行一个上位净化者的命令——“寻找吸收算量的源头”。

ProfessorLooks like the Sanctifiers haven't found the exact coordinates yet.看来净化者还没找到算量黑洞的具体坐标。

PersicariaYes. Also, I've sent all this to Antonina, along with information on the operand fluctuations within the sector.是的。除此之外,还有一些扇区内部算量波动的数据,已经一同发送给安冬妮娜了。

PersicariaThe data we have now proves that it's very likely the coordinates in the distress signal refer to the position of the operand black hole, just that it's been deliberately concealed.现有的数据都证明了,求救信息内的坐标很有可能就是算量黑洞的所在位置,只是那个位置被刻意隐藏了。

ProfessorSo that "Neumann" agent knows where the operand black hole is, but the Sanctifiers don't?那个名为“诺依曼”的智能体知道算量黑洞所在的位置,但净化者却不知道?

PersicariaThat IS very weird. Usually, an agent would go to the Sanctifiers for help when they encountered such a destructive incident.确实很奇怪。遇到破坏范围如此之广的事件,一般来说智能体都会寻求净化者的帮助。

PersicariaYet Neumann avoided the Sanctifiers... Now that I think about it, the specially encrypted distress signal was probably to keep the Sanctifiers from noticing.但诺依曼却绕开了净化者……这样一想,特地加密求救信息也是为了防止净化者发现吧。

PersicariaBut why...到底是为什么……

ProfessorSince he went out of his way to avoid the Sanctifiers, it proves that he's not with them, at least.既然他会特地避开净化者,至少说明他和净化者并非同一阵营。

ProfessorWe now know the black hole's coordinates, so the situation favors us.我们现在已经知道了黑洞的坐标,情况对我们有利。

PersicariaSo should we look for Neumann first...那么,现在我们应该先找到诺依曼……

ProfessorHang on, we've forgotten something...等等,我们忽略了一件事……

PersicariaYou're saying...?您是说……?

ProfessorThat Greater Sanctifier - did they only issue orders?那个上位净化者,仅仅只是发布了命令吗?

Persicaria...Indeed, that conclusion makes a lot of sense.……的确,您的判断很有道理。

PersicariaJust in case, I'll contact Antonina first...以防万一,我先跟安冬妮娜联络……

Persicaria suddenly stops speaking.帕斯卡的话语戛然而止。

???Oh? An unfamiliar guest has come to visit.哦?有陌生的客人到访了啊。

???Now what kind of visitor could be moving around here? Shall we have a chat?是什么样的访客在这里活动呢,让我们聊一聊吧?

PersicariaA Greater Sanctifier...!上位净化者……!

PersicariaShe's supporting those Lesser Sanctifiers with her operands, so her personal fighting strength should be weaker...她在用算量支持那些下位净化者,自身的战力应该会被削弱一些……

???Talking face to face is basic manners, you know. If you still don't come out...面对面交流可是基本的礼貌哦。如果还不出来的话……

???—You will have to pay the price for your rudeness.——就要为自己的失礼付出代价。

I subconsciously pull Persicaria away. A keen arrow penetrates the building and zips past Persicaria's ear, slicing off a few strands of hair.我下意识拉开帕斯卡。锋利的箭簇穿透建筑擦过帕斯卡的耳畔,连带着撕断了一些头发。

In the very next moment, the blonde Greater Sanctifier appears before our eyes.下一刻,黄发的上位净化者就出现在了我们的眼前。

Persicaria!帕斯卡!!

Persicaria(A millimeter to the left and I'd probably be dead...)(要是再向左偏哪怕一毫米,我可能就没命了吧……)

???Hehe, you have quick reactions. But after this, you won't have the chance to react.呵呵,反应很快嘛。但接下来,就不会给你反应的机会了。

ProfessorWait — maybe we can talk.等等——或许我们可以先谈谈。

???...Oh?……哦?

???I know you. You're the Daemon who defeated "Raven" and "Eucharist".我认识你,击败了“渡鸦”和“圣餐”的邪灵。

(Try to talk.)尝试谈判。

(Try to flee.)尝试逃走。

???However, your pathetic response just now fell far short of my expectations.不过,从刚才狼狈的反应来看,你们和我的期望相比有不小的落差呢。

ProfessorSince we could beat those Greater Sanctifiers, it naturally means we have aces up our sleeve.既然我们能击败上位净化者,自然也有你不知道的底牌。

ProfessorYou want to stop the operand absorption in this sector, right? Then our goals align, if nothing else.你想阻止这个扇区吸收算量吧?至少我们的目的是一致的。

ProfessorRather than oppose us, why don't we try to discuss a settlement which benefits both of us?比起和我们敌对,不如来谈一笔对你我来说都划算的交易吧?

???You really are very interesting.你果然很有意思呢。

???However... I haven't been reduced to making deals with Irregular Agents to complete my mission!不过,和异常智能体做交易来完成使命……我还没有不堪到这个地步!

I glance at Persicaria and Persicaria nods.我向帕斯卡递了个眼神,帕斯卡会意点头。

A barrier of operands springs up between us and the Greater Sanctifier. Persicaria grabs my hand and we flee toward the edge of the sector.算量构成的屏障在我们和上位净化者之间立起,帕斯卡一把拉住我的手,向扇区边缘逃去。

???Using these methods... What a shame.用这种手段……真是遗憾。

In the next moment, the sound of the barrier shattering comes from behind us.下一秒,屏障破碎的声音从背后传来。

???I remember now. You're the Daemons who defeated "Raven" and "Eucharist", aren't you?我想起来了,你们就是击败了“渡鸦”和“圣餐”的邪灵吧?

???Unfortunately, your pathetic response just now fell far short of my expectations.可惜,从刚才狼狈的反应来看,你们和我的期望相比似乎有不小的落差呢。

The blonde Greater Sanctifier nocks an arrow, pulls her bow taut, then gathers light to the tip of her arrow.黄发的上位净化者将箭上弦,拉满长弓,光束汇聚于箭簇之上。

???Much as I'd like to chat, I have more important things to do now, so let's wrap this up quickly.虽然想多和你们聊聊,但还有更加要紧的事,所以——速战速决吧。

Persica places herself in front of me. Light swirls between her hands as well and forms a transparent barrier in mid-air.帕斯卡挡在我的身前,光芒同样自她手中流转,在空中汇集成透明的屏障。

The very next moment, a sharp golden light howls through the air toward us.下一瞬,锋锐的金光破风而至。

ProfessorThese Lesser Sanctifiers weren't as badly affected by the operand black hole as we expected. Does that imply there's a Greater Sanctifier inside the sector giving them operand support?这些下位净化者受算量黑洞的影响没有我们预估的那么严重,是不是意味着,扇区中有上位净化者为它们提供了算量支持?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.