Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

Descent

降临

Descent

Hotbed · chapter 11 of 21 · 55 lines · Sol, Professor, Persicaria, Antonina, 智

Read with voices and theatre mode

In this virtual world, where even the laws of physics are created from data, once the figures are right, they can perfectly display scenes which would be hard to imagine in the real world.在这个连物理规则都是由数据构建的虚拟世界,只要数字达标,它完全可以展现出现实世界中难以想象的画面。

An agent, a sniper rifle, an endless series of gunshots, and bullets pouring down like rain.一个智能体,一杆狙击,枪焰不歇,子弹倾覆如雨。

All we can do is huddle behind the statues in the garden, catching our breath as this absolute suppressive fire pins us down.我们只能背靠花园里的雕像,在绝对的火力压制下艰难喘息。

SolIs she firing a sniper rifle or a Gatling gun? This is the sort of firepower you'd expect from an entire infantry platoon, right!?她手里的到底是加特林还是狙击枪?这火力起码有一个步兵班的水准吧?!

SolAt this rate, she's going to shoot our cover to bits!再这样下去,我们的掩体都要被她打烂了!

Whoosh— Bang—咻——砰——

Right on cue, a bullet grazes past a part of the statue above my head, throwing up a spray of tiny data fragments that scratch up my face.话音刚落,一枚子弹擦过斜上方的雕像部位,细小的数据碎片迸裂开来,刮得我脸颊生疼。

ProfessorYou can't apply common sense to the Entropics, and Intermediate Sanctifiers are pretty tough customers to begin with!不能用常理来判断熵化的家伙,更何况中位净化者战斗力本身就不差!

PersicariaProfessor, what should we do!?教授,我们现在该怎么办?!

ProfessorLet's fall back. The problem in the Pierides Sector isn't something we can deal with anymore.撤退,庇厄里亚扇区的问题已经不是我们可以解决的了。

PersicariaAre you abandoning the operation?您要放弃行动了吗?

Fall back.撤退

Change tactics.变更战术

ProfessorFighting for an impossible cause isn't always courage. Sometimes it's just stupidity.明知不可为而为之不一定都是勇敢,也有可能是愚蠢。

ProfessorYou draw her attention, I'll try to use my administrator permissions to...你们吸引注意力,我尝试用管理员的权限……

The sound of gunfire stops for a moment and a red line extends past my side.枪声骤歇,一道红线聚在我的身侧。

ProfessorScatter!散!

BOOM—轰——

A massive explosion sends us flying, and we each have to scramble for new cover.巨大的爆炸将我们震退,我们不得不各自改换掩体。

AntoninaThis impact... I'm having trouble telling if they're bullets or hand grenades!这威力……我已经快分不清到底是子弹还是手雷了!

SolI'll draw her fire, you guys take the opportunity to leave!我去吸引火力,你们趁机离开!

ProfessorDon't be reckless! Wisdom is a sniper—the moment you're exposed, she'll hit you, 100%! Don't tempt fate!不要轻举妄动!智是狙击手,你露头百分百被命中,不要心存侥幸!

ProfessorAntonina, disrupt her remotely with your Trojans and cover our retreat!安冬妮娜,用木马远程干扰智,掩护我们撤退!

AntoninaNo can do! Wisdom is essentially a walking mass of errors and bugs right now, the Trojans won't do any good!做不到!智现在的状态本身就是由无数错误和BUG堆积起来的,木马起不到干扰作用。

SolDammit, at this rate we won't even have the chance to put up a fight!可恶,这样下去我们根本没有反抗的机会!

Ignoring the others' muttered curses and the bullets whizzing past...耳边充斥着苏尔她们的低喝与子弹的呼啸。

I focus as I have never focused before as countless plans speed through my mind.我的注意力前所未有地集中,无数方案在脑海中划过。

Whoosh— Bang—咻——呯——

Just then, Wisdom turns her attention to Antonina, and her charged shot hits the statue she's hiding behind.然而就在这时,智盯上了安冬妮娜,用一发蓄力子弹击中了她躲藏的雕像。

The statue promptly disintegrates, and a shower of fallen rocks pins her in place.雕像眨眼间分崩离析,倾倒的碎石将她压在了原地。

Antonina(Coughs heavily)咳咳——

SolAnna!安娜!

The red line extends again, landing on Antonina, who is now exposed to Wisdom.红线再次出现,对准了暴露在她视野中的安冬妮娜。

ProfessorFight back! Don't give Wisdom a chance to fire on Antonina!反击!不要给智狙击安冬妮娜的机会!

Sol leaps out in response while Persicaria dashes towards Antonina, trying to free her.苏尔应声跃出,帕斯卡也奔向安冬妮娜,试图帮助她脱离困境。

Meanwhile, I pick up a weapon part severed from a Sanctifier and start putting pressure on Wisdom.而我也就地拾起一个净化者输出端口的残缺部件,开始给智制造压力。

We succeed in drawing Wisdom's attention.智成功地被我们的动作吸引了注意。

And then—而后——

Bang—砰——

The next second, a mighty force hits me in my right shoulder and sends me flying a good distance.下一秒,一股巨大的力量扣住了我的右肩,将我生生地往后带飞了好一段距离。

ProfessorUgh—呃——

I roll across the ground, and the impact of my landing even manages to drown out the pain of the gunshot for a moment.我滚倒在地,震荡带来的冲击感甚至一时间盖过了枪伤带来的痛楚。

PersicariaProfessor!教授!

SolGODDAMMIT, STOP IT YOU BITCH!混账你给我住手啊啊啊啊!

Bang— Bang—砰——砰——

With just two shots, Wisdom neutralizes our resistance. Sol and Persicaria collapse to the ground before they can even make a sound.紧接着,智只用两枪就化解了我们的反抗,苏尔与帕斯卡瞬间倒地,甚至连闷哼都来不及发出。

The sound of gunfire ceases. Wisdom puts her gun away and heads toward us.枪声彻底停了,智收起枪开始向我们靠近。

Her joints no longer seem to work, and she shuffles along.她的关节似乎失去了作用,脚步拖在地上。

The sound of her sticky, dragging footsteps slowly draws closer.黏腻而漫长的脚步声里,距离渐渐拉近。

Professor(I need to move.)……(动起来。)

She raises her gun, the gunsights converging on my forehead.她举起枪,枪线落在我眉心。

I try to raise my arm, but after struggling for a bit, I realize that I can't change anything with just my still-intact left arm.我尝试抬起手臂,然而几番挣扎之下,我尚算完好的左手也没有办法改变什么。

智Argh—gah—嗬——嗬——

I close my eyes and await the gunshot powerlessly.闭上眼,我无力地等待下一声枪鸣。

Bang—砰——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.