Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed
Performance
演出
Hotbed · chapter 10 of 21 · 120 lines · Persicaria, Sol, 智, Professor, 奥吉里, Antonina, 奥吉里?, 下位净化者
Read with voices and theatre modeWe defeat the Entropic that is impersonating Love, and it shrivels into dust before vanishing.形似爱的熵被我们打倒,化为灰烬枯萎消散。
After a brief period of dizziness, we return to reality.短暂的眩晕后,我们回到了现实。
PersicariaProfessor! I'm so glad you and Miss Odile are alright...教授!您和奥吉里小姐都没事,真是太好了……
SolI TOLD you they'd be alright!我就说教授肯定没问题的!
智Whew... That was close.呼……呼……好险。
智...Uwah!?……呜哇?!
[Prepare for armed suppression.]【准备进行武装压制。】
Are you feeling better?你好些了吗?
智Wait, don't try and scare me with what I said before!等等,你别用我说过的话吓我啊!
智Much better. At the very least, I've regained control privileges over my neural cloud.好多了,至少取回了对心智的控制权。
智Sanctifiers and the Entropy have always been nemeses. If...净化者本来就和熵不相容,一旦……
Wisdom falls silent for a few seconds. Her eyes are filled with a mix of fear and hatred.智沉默了几秒,表情里混杂着憎恨和恐惧。
ProfessorIf?一旦?
智No, there's no "if"!不,没有一旦!
智I will NEVER let them seize my neural cloud...我绝对不会让它们占据我的心智……
奥吉里Our efforts have paid off. Nothing can be more heartening to see. Welcome back.一切努力都有价值,没什么比这更让人欣慰了。欢迎回来。
智...You actually saved me from my Tertiary Level. I should apologize for almost giving up on you earlier.……没想到你能帮助我从三级底层中醒来。我应该为之前差点放弃你而道歉。
奥吉里It's alright. We're all here now. That's enough.没事的,我们现在都好好地在这里,就足够了。
奥吉里Now, it's time we moved on to the final act... Urgh.现在,该前往终幕了……唔。
Odile is just about to take a step when her body sways unsteadily. Wisdom reaches out to support her.她迈步要走,身体忽然一晃,智伸手扶住了她。
智Can you make it?你还撑得住吗?
奥吉里Of course... The most important and most beautiful qualities of art are "strength" and "courage", are they not?当然……艺术最重要也最美丽的,就是“坚强”和“勇气”吧?
奥吉里I will pull through, don't worry... Just head to the garden.我会撑住的,别担心……去花园吧。
Odile looks a little tired, but her smile is as sweet as ever.奥吉里看起来有些疲倦,但笑容仍然甜美。
Wisdom supports her without saying a word. A moment later, Antonina takes Odile's other arm.智无言地搀扶着她。片刻后,安冬妮娜撑起了奥吉里的另一只手臂。
奥吉里Welcome to our garden.欢迎来到我们的花园。
A beautiful garden spreads before us, a lonely island amidst a sea of Entropy.一座绮丽的花园呈现在我们眼前,仿佛熵化液海洋里的一座孤岛。
SolWow... It's so pretty!哇——好漂亮!
AntoninaBefore the Pierides Sector was infected... did it look like this everywhere?庇厄里亚扇区被污染之前……难道到处都是这样的景色吗?
奥吉里This was just a sideshow created by us sisters...这里只是我们姐妹俩的余兴之作罢了……
奥吉里As the Entropy spreads, the operands here will be depleted and it will eventually become a waste heap...随着熵的扩张,这里也总有算量耗尽、化为废墟的时候吧……
ProfessorThen we'll need to move quickly, before that day comes.那我们可得在那一天到来之前加快脚步了。
奥吉里Hehe, reliable as ever, Professor.呵呵,您真可靠,教授。
奥吉里There, that's the data fracture.这就是那个数据裂隙了。
A purple fissure runs horizontally through the air. It is edged with pulsing blackish-purple tentacles. It looks as if a great deal of Entropy will suddenly pour out and consume this land.一道紫色的裂隙横亘在花园的半空中,边缘可以看见紫黑色的触手状生物在不停地小幅度起伏着,好像随时就会有大量熵化液涌出,吞没这片土地。
奥吉里Now, we'll have to close it...接下来就是关闭它了……
奥吉里I know how to do it, but I can't do it alone, so...虽然我知道该怎么做,但光凭我可能不行,所以……
SolEeeewwww... This is just too gross...呜呃……这,这也太恶心了……
智Hehe, and you were just saying you wouldn't hold us back.哼哼,明明刚刚还说不会拖后腿的。
SolWh-who says I'll hold you back? Make way, I'll help Odile!谁、谁说我会拖后腿了!让开,我来帮奥吉里!
智Forget about it, you're not resistant to Entropy!还是算了吧,你又没有对熵的抗性!
智Just back off and don't get in the way.往后退,别在这里碍手碍脚的。
Wisdom shoves Sol and Antonina off, leaving only Odile and herself next to the crack.苏尔和扶着奥吉里的安冬妮娜都被智推到了远处,裂隙旁只剩智和奥吉里两人。
Odile reaches out and operands flow from her hands, sealing the area around the crack.奥吉里伸出手,算量从她的手中流淌出来,将这道裂隙周围封锁住。
奥吉里I'll do my best to control the fracture... The rest... is up... to you...我会尽力控制这道裂隙……剩下的……拜托……你……
With a wave, Wisdom directs the Lesser Sanctifiers to spread out around us and stand guard. Then, she reaches a hand toward the purple fissure. A pure white glow appears in her hand.智一挥手,下位净化者便四散开来,帮助我们警戒周围。 而智将一只手伸向了紫色裂隙。 圣洁的白光自她手中亮起。
奥吉里At last... it's...终于……要……
As the operands flows out of her, Odile's face turns paler and paler.随着算量流逝,奥吉里的脸色越发惨白。
In fact, she even appears a little transparent under the illumination of the white light.在白光的映衬下,她整个人看起来都变得有些透明。
AntoninaNo good, she won't be able to hold out if she uses up operands like this.不行,这样付出算量,她会支撑不住的!
PersicariaEveryone, transfer your operands to me, I'll gather them all and feed them to her.大家把算量交给我,我来统一转交给她。
SolComing, coming!来了来了!
With our operand support, Odile's complexion improves slightly.在算量的支持下,奥吉里的脸色稍有好转。
Wisdom shoots her a quick glance and tries to comfort her.智偏头看了她一眼,像是安抚般开口。
智Don't worry. Everything will be back to normal soon.安心吧,很快就会恢复正常的。
智[Commencing purification.] [We hone our blades in the dark. We maintain order in the face of chaos. We hold up a light in the long night...]【净化开始。】 【吾等当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明……】
White light pours from Wisdom's hands into the fissure, slowly filling that seemingly bottomless breach. A moment later, a dazzling glow emits from the fracture, engulfing the entire world.白光自智的手中流入裂隙,逐渐将那深不见底的口子填满。随后,在一瞬间,强烈的光芒从裂隙四周迸散开来,笼罩了整个世界。
Like snow being melted by the blazing sun, the purplish-black fissure swiftly disintegrates under the purifying light.如同烈日融雪般,紫黑色的裂隙飞快地被纯净的白光溶解。
Some tentacles peeking out of the crack thrash around desperately, but they are contained by Odile's operands and completely at the mercy of the light.有些探出来的触手拼命挣扎,也都被奥吉里的算量牢牢圈禁,只能任由光芒净化。
PersicariaI'm almost out of operands...我的算量要耗尽了……
SolUrgh... Me too...唔……我也……
AntoninaI still have a little more. Give this to her as well.我还有一些算量,这些也给她。
智Are you alright, Odile?还撑得住吗,奥吉里?
奥吉里I... can still...我……还能……
Despite her words, she clearly looks even more washed-out than before.尽管这么说,奥吉里的身形却明显比刚才要更加单薄。
With my heart in my throat, I silently pray that this will work.我的心提到了嗓子眼,在心里默默祈祷着成功。
After what seems like an entire day—even though only a few seconds have passed, the white light fades away.像是过去了整整一天——实际只有数秒——之后,白光收敛下来。
The crack has vanished, leaving only a puddle of evaporating liquid Entropy.裂隙已经消失,留在原地的只有一滩正在消失的熵化液。
奥吉里Whew... Did we...do it?呼……呼……成功了……吗?
奥吉里Is Pierides... saved?庇厄里亚扇区……得救……了……吗?
智Don't worry, it's over.别担心,已经结束了。
Odile—who is looking very faint by now—smiles from the bottom of her heart. As Wisdom returns her smile.身影已经极其淡薄的奥吉里由衷地露出笑容。望着她的笑脸,智也笑了起来。
奥吉里Thank you all...谢谢你们……
智This is a Sanctifier's duty. Hang in there, I'll allocate some operands to...这是净化者的职责。坚持一下,我调用算量给……
Something suddenly flashes behind Wisdom.智的身后忽然闪出了什么。
SolWisdom, get away!快闪开,智!!
Odile's already washed-out form has completely vanished.奥吉里原本就极为浅淡的身影彻底消失了。
At the same time, numerous tentacles burst out of the puddle of liquid Entropy behind Wisdom and pierce through her body.在智背后的熵化液里,此时延伸出了数根触手,贯穿了智的身体。
SolBut how...怎么会……
AntoninaOdile, what are you doing!?奥吉里,你在做什么?!
In response to Antonina's shout, the puddle writhes and swells up, turning into a jet-black silhouette.伴随着安冬妮娜的怒吼,那滩液体扭曲着立起,化为了漆黑的身影。
Despite the great change in her appearance, her face is unmistakable—it's Odile.即使外貌大变,那张脸仍然告诉我们——她正是奥吉里。
Agony flashes across her face briefly, but then her expression changes to one of utter delight as she settles into her new and powerful form.在短暂地流露出痛苦的神色之后,她似乎完全接纳了新的力量,表情变得无比愉悦。
奥吉里?Ah... The dragonslayer becomes the dragon in the end. No matter what the hero might wish for, the ending will never change. This is undoubtedly a tragedy.啊……屠龙者终会成龙,无论英雄本身的愿望如何,结局都不会改变。这是毫无疑问的悲剧。
奥吉里?A happy ending is the hardest to write. After all, a perfect ending requires an unimaginable amount of hard work. Not so for tragedies.喜剧是最难撰写的,想要圆满就必须付出难以想象的努力,而悲剧不然。
奥吉里?Loss has never been reasonable... To lose is our destiny, and to live is simply the process of taking.失去从不和我们讲道理……失去是我们的宿命,而活着是掠夺的过程。
ProfessorOdile... you...奥吉里……你……
AntoninaReallocating her operands to control the aperture gave the Entropy an opening to take control...控制裂隙调用的算量,让她被熵钻了空子吗……
AntoninaI TOLD you to focus all your operands on your firewall!!明明都提醒过她要把算量集中在防火墙上了!!
奥吉里?We take in order to live; we consume in order to live... And in order to live, we have fused with loathsome things.为了活下去而抢夺,为了活下去而吞噬……为了活下去,我们与厌恶的东西融为一体。
奥吉里?It is time for the curtain call. Thank you for watching our performance.我们的表演该谢幕了。感谢观看。
ProfessorPin her down!制住她!
SolStop, damn you!给我停下!
Sol draws her blades and slashes at Odile's tentacles.苏尔抽出双刀,朝着奥吉里的触手砍去。
Clang!哐当!
Sol...You...!……你……!
Sol's blades are mercilessly deflected by a sniper rifle.苏尔的双刀却被狙击枪的枪管无情地架开了。
智Urgh... ugh...呃……呃……
SolYou said you wouldn't hold us back... YOU said it...!说好了不拖后腿的……明明是你自己说的吧……!
The stab wound on Wisdom's body begins to mutate rapidly. Her hands and face are shrouded in a layer of blackness.智的身体自被贯穿的伤口处开始快速地发生异变。她的双手和脸庞,此时都已经笼罩上了一层漆黑。
Her limbs contort painfully, as though something inside her body is rapidly changing, waiting to emerge from its chrysalis.她的肢体因痛苦而扭曲,似乎正有什么东西在她的外壳之下激烈地变化着,亟待破茧。
智Con... consume... everything... No, I don't, I can't... @#¥lose#%... reee... set... ##¥%!吞……吞掉……全……不,不要,我不能,……@#¥失#%……褈沚……##¥%!
智Ugh... Guh... Hrk... NGHAAAAAHHHHHH—呜……咕唔……呕……呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
奥吉里?Hehe... What a marvelous form you shall take. A life trapped within its body is about to emerge...呵呵……真是美妙的形态。受困于躯体之中的生命,即将破茧而出——
奥吉里?How fortunate you are, to be on the cusp of reaching true freedom.你真是幸福啊,即将触及真正的自由。
奥吉里?Oh, how great is the Master whom we all revere. Though trapped in the infinite darkness, our Master still grants us freedom.我们所崇敬的那位主人多么伟大。即便自己受困于无尽黑暗之中,却将自由播撒给我们。
奥吉里?Still, it does not matter. I shall free the Master presently.不过没关系,我马上也会让主人获得自由的。
AntoninaDon't think you can run!别想跑!
Antonina's attack strikes empty air.安冬妮娜的攻击打到了空处。
Behind Wisdom, Odile leisurely raises the hem of her skirts and executes an elegant curtsy. After that, the purple crack appears again. She leans back and disappears through that frightening fissure in an instant.在智的背后,奥吉里不慌不忙地提起裙摆,优雅地鞠了一躬。随后,紫色的裂隙再度出现。 她身体后仰,转瞬间便消失在了那道可怖的缝隙里。
PersicariaSol, back up! Wisdom is very dangerous right now!苏尔,快后退!智现在很危险!
SolBut...但是……
智NGHAAAAAHHHHHH—呃啊啊啊啊啊啊啊啊——!
下位净化者[Attack order received. Changing target—]【检测到攻击指令。目标变更——】
AntoninaShe's not Wisdom anymore! Even the Lesser Sanctifiers are turning on us!她已经不是智了!甚至连下位净化者也跟着反水了!
AntoninaNow's not the time to hesitate!现在不是犹豫的时候了!
ProfessorPersicaria, cover Sol, quickly! Antonina, I'll leave the Lesser Sanctifiers to you!帕斯卡快援护苏尔!安冬妮娜,下位净化者先交给你了!
ProfessorSol... Prepare for a head-on fight!苏尔……准备好正面作战!
SolBut...可……
SolGOD DAMMIT!可恶啊啊啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.