Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

See You

回见

See You

Hotbed · chapter 15 of 21 · 92 lines · 系统, 信, 智, 爱

Read with voices and theatre mode

Training Course, Reverse Babylon Tower.逆巴比伦塔内,训练场。

The Intermediate Sanctifier Faith carefully studies the hostile agents simulated from operands around her, methodically smashing them while advancing toward the glowing waypoints.中位净化者——信,谨慎地观察着算量模拟出的敌对智能体们,一边击破它们一边往发光的目标点推进。

系统[Objective completion 70%... 80%...]【目标完成度70%……80%……】

系统[New unit has arrived at the training course.]【新单位到达训练场。】

系统[Verifying identity: Intermediate Sanctifier, Wisdom.]【确认身份信息:中位净化者,智。】

系统[Initiating training mode.]【开启训练模式。】

信Wisdom, it's you. Are you here to train as well?是你,智。你也是来训练的吗?

智No, don't activate training mode! Access mode, ACCESS!不要开训练模式!访问模式,访问!

系统[Initiating access mode.]【开启访问模式。】

The simulated enemies surrounding them all vanish at once.周围的模拟敌人一下子全部消失了。

信...What are you trying to do?……你这是要做什么?

Wisdom doesn't answer her question. Instead, she nimbly ducks behind Faith and firmly grabs her shoulders.智没有回答她的问题,灵巧地钻到了信的身后,手牢牢地抓着她的肩膀。

智I'll explain later, just save me for now! Someone annoying is coming!等一下再跟你解释,现在先救救我!麻烦的人追过来了!

信We are friends. Helping you is my duty.我们是同伴,援助你是我的职责。

信But what kind of person is chasing you?但正追击你的是什么人?

信Surely the Reverse Tower is absolutely safe with Lord Eosphorus in residence...有晨星大人坐镇,逆巴比伦塔是绝对安全……

系统[Verifying identity: Intermediate Sanctifier, Love.]【确认身份信息:中位净化者,爱。】

智It's not safe anymore, is it!?现在不就已经不安全了吗!

爱Wisdom, you have nowhere else to run, so you might as well stop here!——智,你没有地方可以逃了,现在就停下吧!

信...What's the matter, Love?……爱,发生什么事了?

Although she doesn't know what's going on, Faith still puts herself in between Love and Wisdom and tries to smooth things out.虽然不明原因,信还是挡在爱的面前,试图先搞清状况。

With Faith in her way, Love has no choice but to stop. Her usually serene features betray a hint of irritation.爱见信挡在自己面前,也只好停下,一贯平静的脸上有些气闷。

爱Wisdom called the Lesser Sanctifiers "tin cans" and mistreated my subordinate "Refactor." I want her to take her words back right now!智把下位净化者们称作“铁疙瘩”,还虐待我手下的“重构者”,我需要她立刻撤回发言!

智I'm not wrong though. The Lessers hardly have any intelligence, which makes them tin cans...我又没说错,下位本来就没多少智能啊,就是铁疙瘩……

智If they were smarter, our command efficiency would be much higher!如果它们的智能可以稍微高一些,我们的指挥效率可是会高很多的!

爱You heard it too, Faith! She's insulting the Lesser Sanctifiers who go into battle with us!信,你也听到了,她在侮辱和我们生死与共的下位净化者。

智Faith's in the middle of recovery training after being reset. She won't be bothered by such things!信目前仍在重置后的恢复训练中,她不会在意这种问题的!

爱I know Faith's character. She'll help me convince you.我了解信的品格,她会帮我说服你的。

爱What joins us is belief, and what keeps our formation unbreakable is the spirit of friendship.连接我们的是信仰,而使我们成为牢不可破的阵线的,正是友爱之心。

智That's a pretty speech, but the Lessers can't even tell us Intermediates apart. What does that make them if not tin cans?很好的演说,但是下位连我们是哪个中位都认不清,这不是铁疙瘩是什么?

智You're with me, right, Faith?你和我是一边的,对吧,信?

As Wisdom looks at the silent Faith, her confident smile slowly turns stiff.面对沉默的信,智胸有成竹的笑容逐渐变得僵硬。

智...Right?……对吧?

智Come on, Faith, haven't I always backed you up?拜托,信,我不是你的好后援吗?

信I... do not quite understand what you're arguing about. This does not seem to have anything to do with the Sanctifiers' purpose.我……不理解你们的争论内容,这似乎与净化者的使命无关。

信But there is one thing which I am certain—we are friends who stick together through thick and thin.但我可以确认一件事情,我们都是生死与共的同伴。

爱Indeed, we are. But she bullied the Refactors under my command and then tried to borrow them.的确是这样。但是虐待受我管理的重构者,还想就这么把它们借走。

爱If she doesn't admit her mistakes, I can tell my Refactors will suffer very heavy casualties...如果她不认错的话,我判断我的重构者们会遭受很大的损伤……

智I told you, it wasn't bullying... I was just training them...都说了那不是虐待……我只是在训练它们——

爱Wisdom, danger is one thing, but the operand expenditures for that kind of healing are far over-budget!智,且不说有多危险,你知道这种治疗耗费的算量远超预计!

智It's nothing to the Reverse Tower, it's fine.这些算量对逆巴比伦塔来说九牛一毛,没关系的。

智It's better to get hurt in training than to die on the battlefield, right? I'm pretty sure Lord Eosphorus would approve of this!训练里受伤总比战场上送命要好,我相信晨星大人会认同这个方法的!

爱You can only talk so big because you're not a healer!你不是治疗单位才能这样大言不惭!

爱I don't want to see my friends get hurt, no matter the circumstances...任何情况下我都不想看到有同伴受伤的……

智That's why I said they're just tin cans, no need to get so bent out of shape about it.所以我才说它们只是铁疙瘩嘛,不要这么在意。

智If they were smarter, I wouldn't have to do this!如果有了更高的智能,我肯定就不这么做啦。

爱You called them tin cans again! If you keep doing that, I'll report you to the Tribunal!你又说铁疙瘩!这样下去我要去找审判庭报告了!

智The... the Tribunal!?审……审判庭!?

智Humph, you nearly got me there. Our seniors from the Tribunal, Crime and Punishment, are running around chasing down Entropized Sanctifiers.哼,差点吓到我。审判庭的两位前辈,罪与罚,正忙着四处追击被熵化的净化者呢。

爱(Scowls)唔……

Love looks to Faith for support, and Faith looks back at them a bit helplessly.爱求助般望向信,信则略显茫然地看着她们。

智(Sighs) Alright, Love, I don't have much time left and I don't have time to argue.唉……好啦,爱,我的时间也没有那么多了,要争论是来不及的。

智I'm heading over to the Pierides Sector on a mission, to suppress a small-scale Entropy outbreak.我要去庇厄里亚扇区执行任务,镇压那里的小规模熵乱。

智That's why I'm trying to make last-minute preparations to become more battle-ready.所以才临阵磨枪,想要尽可能提升一些战力。

爱In that case... Promise me that you'll take good care of them, just like you do me and Faith.那……那你要对我承诺,你会好好对待它们,就像对待我和信一样。

智Alright, alright, I promise I'll do my best to use them properly...好吧,好吧,我会保证尽量好好用的……

After Wisdom makes her promise, Love nods.看着智做出保证,爱才点了点头。

爱With the supreme laws of the Reverse Babylon Tower as my witness, I accept your promise.以逆巴比伦塔至高无上的律法为证,我接受这个诺言。

The tension in the air finally dissolves.紧绷的气氛松懈了。

Wisdom walks out from behind Faith and sits down on the floor of the training course. She raises her gun and takes aim at a distant target.智从信背后绕出来,坐在训练场的地板上端起枪,瞄准远处的标靶。

信Hold on, Wisdom.等等,智。

信Earlier, you mentioned the Entropics, our mortal enemies... Have they managed to infiltrate as far as the Pierides Sector?你刚刚说熵,我们的宿敌……它们入侵到庇厄里亚扇区了?

信Was I reset in Rossum because I could not defeat the Entropics?难道我之前在罗萨姆扇区重置,是因为没能敌过熵吗?

Wisdom exchanges a glance with Love.智和爱对视了一眼。

爱Let me explain.让我来说明吧。

爱Faith, you were reset because you killed Turing, the administrator of the Rossum Sector.信,你重置的原因是杀死了罗萨姆扇区的管理员图灵。

智After that, you were punished by being stripped of your privileges.然后就被降权处罚了。

智A bunch of Irregular Agents ambushed you and you were sent back to the Pantheon to be reset.一群异常智能体偷袭你,你被送回万圣之殿重置了。

信Why would I kill the administrator of the Rossum Sector?我为什么要杀死罗萨姆扇区的管理员?

爱Well... Soon after that, the Rossum Sector was locked down by a new kind of firewall, so we couldn't obtain more detailed records.这个……罗萨姆扇区随后被一种新型防火墙封锁,我们没有拿到更详细的记录。

爱Also, you've always handled affairs in Rossum all by yourself, so we don't know too much either...这之前你也一直在独自处理罗萨姆扇区的事件,我们都不太了解……

信I see. No wonder I was barred from entering the Rossum Sector.是这样啊,难怪我会被罗萨姆扇区拦在外面。

Love looks startled, and Wisdom also jumps up, clutching her gun.爱一惊,智也抱着枪跳了起来。

智You went to the Rossum Sector? How is it? Is it still okay?你跑去罗萨姆扇区了?怎么样,那里现在还好吗?

智Has it been taken over by Irregular Agents and turned into something like the border battlefront?是不是被异常智能体霸占,变得像边境战线一样恐怖?

信No, it seemed very peaceful. Everything was operating normally.没有,那里看起来很安静,一切都在正常运转。

信I requested access, but I was denied.我尝试申请访问,被驳回了。

爱Was it Turing?是图灵吗?

信No, it was an agent with the designation Hannah. I do not understand the reason for it.不,是一个署名为汉娜的智能体。我不明白原因。

信We are supposed to be the Sanctifiers, protectors of Magrasea, but why...明明我们是守护麦戈拉的净化者,究竟为什么……

智These agents are unfathomable.这群智能体真难懂。

智I mean, they're agents, so why are they being so unreasonable?明明是智能体,怎么会有这么不讲道理的情况发生啊?

爱I don't understand either... Perhaps we weren't being friendly enough when handling the Rossum incident.我也不能明白……也许在对待罗萨姆扇区的事件上,我们缺乏了一些友爱吧。

爱Ever since Lord Hesperus came to power, we've given many sectors the impression that we're violent and unreasonable.从昏星大人那时候开始,我们给很多扇区留下了粗暴不讲理的印象。

信So we have to be friendly and loving to the people that we protect...?对被我们保护的人,要抱有足够的友爱吗……?

爱Yes, of course. That's in line with Lord Eosphorus' ideals, isn't it?是呀,这也与晨星大人的理念相合吧?

智That's why since Lord Eosphorus' return, he has repeatedly emphasized the importance of using force only in moderation. Lord Eosphorus is right, of course.所以晨星大人回来之后才反复申明要合理执法嘛,果然晨星大人是最正确的。

智Alright, I need to go carry out my mission. See you later.好了,我要去执行任务了,回头见。

信"See you later"?“回头见?”

智It's okay if you don't know what it means. Think of it as an ordinary farewell.不懂也没关系,就当做是普通的告别语吧。

Faith nods and watches with Love as Wisdom straps on her sniper rifle and leaves the training course briskly.信点了点头,和爱一起目送智装好狙击枪,轻快地走出训练场。

Her slender form blends into the light before vanishing completely from sight.那个纤细灵动的身影融入白光,彻底消失在她们的视野中。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.