Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed
Negotiation
谈判
Hotbed · chapter 4 of 21 · 128 lines · 智, 重构者, 下位净化者, Professor
Read with voices and theatre modeI hear a series of mechanical transforming noises, followed immediately by the sight of countless glowing gun barrels before me.激烈的机械变形声响起,紧随其后出现在眼前的,是无数光芒微亮的枪口。
However, they do not attack. They simply take aim at me.然而它们并没有发起攻击,只是保持瞄准状态。
I take this opportunity to think as fast as I can, trying to sort out my confused thoughts and make sense of the situation.我趁机快速思考,尽可能从混沌中整理思路,理清现状。
There are five Sanctifiers surrounding me, an elite Sanctifier squad formation. Four of them, Lesser Sanctifiers, are pointing their guns at me.包围我的净化者一共5名,是精英的净化者小队编制。其中4个下位净化者举枪瞄准了我。
Threat analysis.分析威胁。
Check on Persicaria and the others.侦查帕斯卡她们的情况。
Behind them is an Intermediate Sanctifier. There are combat logs involving her. She is of the same grade as Faith, whom we met in Rossum.而在它们身后是一个中位净化者,之前有过遭遇战记录,和罗萨姆扇区遇到过的“信”级别相同。
The sniper rifle she is holding left a deep impression on the Exiles who encountered her.她手里的狙击枪给参与战斗的流亡者留下了深刻的印象……
If I'm not mistaken, her codename should be "Wisdom."没记错的话,她的代号应该是“智”。
I try my best to scan my surroundings without moving, and I can see Persicaria lying on the ground not far from me. Her wounds seem to have received basic treatment.在尽可能不移动的情况下,我用余光扫过身前,可以看到帕斯卡倒在不远处,身上的伤口得到了简单的治疗。
I can sense that her neural cloud is still active, but she has not awakened yet. My guess is she is in the same state that I was in previously.我能感受到她的心智依然处于活跃状态,但尚未苏醒。推测和我刚才的状况相同。
Though I'm very worried about her, I can't make any careless moves right now.虽然很担心她,但现在我不能轻举妄动。
The others should be in roughly the same condition.其他人的状况应该也差不多。
There are only four Lesser Sanctifiers with their guns trained on me, while "Wisdom", the intermediate Sanctifier, displays no hostility towards me.举枪瞄准的只有4个下位净化者,而“智”——也就是那个中位净化者,并没有对我表现出敌意。
According to our intelligence, Lesser Sanctifiers can only make the simplest logic decisions.按照情报,下位净化者只能做出最简单的逻辑判断。
Theorize as to why the Sanctifiers have not yet attacked me.推测净化者不攻击我的原因。
Consider the possibility of armed resistance.推测武力抵抗的可能性。
Normally, they would attack me right away, since I have been identified as an Irregular Agent.通常情况下它们会直接攻击被判定为异常智能体的我。
In other words, "Wisdom" has ordered them to cease fire.也就是说,是“智”下令让它们停火的。
Given the battle damage that these Lesser Sanctifiers have sustained, they have just been through combat and are not in an optimal state.从这些下位净化者机体上的战损情况判断,它们似乎刚刚经历过战斗,目前并非全盛状态。
While I could summon up operands to try and escape, I doubt I can get out in one piece when going up against Sanctifiers of this caliber.虽然我可以调用算量尝试脱身,但面对这种强度的净化者,我还没有把握能做到全身而退。
More to the point, I can't just abandon Persicaria and the others here.更何况,我也不能丢下帕斯卡她们不管。
Perhaps I can find an opening to begin negotiations.或许接下来,我能找到谈判的突破口。
智[Refactor], what are the results of your diagnosis?【重构者】,分析结果如何?
Just as I reach my conclusion, Wisdom addresses the Lesser Sanctifier beside her.在我得出结论的同时,“智”也向身旁的下位净化者发问。
Reach a conclusion.得出结论。
重构者[Diagnostic result: Subject's neural cloud has regained consciousness. Mild infection. Subject's neural cloud firewall can withstand it normally.]【查验结果,目标心智已复苏,轻微感染,其心智防火墙可正常抵御。】
智[Refactor], analyze them again. Let nothing slip through.【重构者】,再次分析,不能有任何遗漏。
重构者[Analysis results remain consistent. Said agent is mildly infected. Subject's neural cloud firewall can withstand it normally.]【分析结果一致,该智能体轻微感染,其心智防火墙可正常抵御。】
重构者[However, targeting systems have classified the subject as an Irregular Agent.]【但判定系统仍将目标归类为异常智能体。】
The Lesser Sanctifiers aim their guns at me once more and disengage their safeties.下位净化者们再次瞄准,拉开了武器保险。
下位净化者[Irregular Agents must be cleansed.]【异常智能体,需要净化。】
智Cease...停…
ProfessorYou won't shoot.你们不会开火的。
智Cease fire.停止攻击。
下位净化者[Order received.]【收到指令。】
Seize the initiative.掌握主动权。
Observe silently.静观其变
The Lesser Sanctifiers obey Wisdom's instructions and lower their weapons in unison.下位净化者接到智的指令,齐刷刷地放下了武器。
智Why did you think I wouldn't shoot?你凭什么觉得我不会开火?
智Cease fire.停止攻击。
下位净化者Order received.【收到指令。】
The Lesser Sanctifiers obey Wisdom's instructions and simultaneously lower their weapons.下位净化者接到智的指令,齐刷刷地放下了武器。
智You didn't react even with all those guns pointed at you.这么多枪口对着你,你居然一点反应也没有。
智Were you really not afraid that I'd give the order to cleanse you?你就不怕我下令净化你么?
ProfessorWell...嗯。
ProfessorIf you were really going to cleanse me, you would have done it long ago.真要净化我的话,你早就动手了。
智Haha, I hope you retain the same confidence as you draw your last breath.哈哈,希望你断气的时候也能有这种自信。
With that, Wisdom raises her sniper rifle and places its laser aiming dot on the center of my forehead.说着,智举起了手中的狙击枪,激光瞄准器拉出的红线正对着我的额头。
下位净化者[Order received. Executing cleansing program—]【收到指令。开始执行净化程序——】
The Lesser Sanctifiers suddenly raise the guns they had lowered, and this time I can even hear their weapons charging up...下位净化者们垂下的枪口再次抬起,这次我甚至能听到武器充能的低鸣声……
智Stop! Cease fire! That's not what I meant!停!停止攻击!我不是这个意思!
下位净化者[Order received.]【收到指令。】
After Wisdom's not-very-calm order, the Lesser Sanctifiers once again lower their weapons.随着智已经不那么冷静的命令,下位净化者们再次放下了武器。
智Whew...呼……
Although she's wearing a visor, I have the feeling that she's glaring hard at me.虽然智戴着眼罩,但我也能感觉到现在她正狠狠地盯着我。
智Tsk.啧。
智Why you!!你!!
Wisdom tries her best to maintain her composure as she approaches me. She comes to a halt, still keeping a safe distance between us.智强装镇定地缓缓靠近,在达到一个安全距离后停了下来。
At some point, she considers pointing her gun at me again, but she puts it back down after raising it halfway.过程中,她似乎仍想把枪举起来对着我,但手抬了一半却又放下。
Good, it seems I've gained a bit of initiative here.还好,看来我多少争取到了一点点主动权。
Let's talk.我们谈谈吧。
Pffft...噗……
智Aaaaaaahhhhh, this is maddening!啊啊啊啊真是火大!
Then she tears off her visor...而后,她摘下了眼罩……
ProfessorHuh?诶?
Although we've encountered her in several battles before, Wisdom without her visor really does take me by surprise...虽然之前有过数次遭遇战,但摘掉眼罩的智还是着实让我感到意外…
智This is why Lord Eosphorus said we ought to equip Lesser Sanctifiers with better AIs!所以晨星大人才说,应该给下位净化者装配更高的智能啊!
智It's all because of these stupid tin cans! Thanks to them, I've lost the upper hand!!都怪这些铁疙瘩,我的主动权全都丢光了!
重构者[Warning: There is no need to reveal information about Lord Eosphorus—]【警告:晨星大人的情报没有必要在此——】
智Engage silent mode!静音模式!
重构者[Order received.]【收到指令。】
"Lord Eosphorus"... If memory serves, Eucharist has also mentioned that name.“晨星大人”……没记错的话,圣餐也提起过这个名字。
From our interaction with Eucharist, it can be surmised that the Sanctifiers have internal sub-factions.从和圣餐打交道的经历来看,净化者内部似乎是有不同派系的。
Maybe the leader of the "nice" faction is this "Lord Eosphorus" that she's talking about?而“温和派”的领袖,应该就是她口中的“晨星大人”?
By the looks of things, this "Wisdom" must also be part of that nice faction...这样看来,这位“智”,或许就是相对温和的那一派……
智Ahem...咳……
智Right, I just had them point their guns at you because I was worried that you were infected, just in case.好吧,我只是担心你已经被它们感染了,才会用枪指着你。以防万一。
ProfessorAt the moment, my neural cloud is perfectly fine. I can prove that I'm not infected.我的心智目前很正常,我可以证明自己没被感染。
智Fine. My name is Wisdom, an Intermediate Sanctifier.嗯。我的名字叫智,是中位净化者。
智I've heard of you. You're the Professor, right? The Professor of the Oasis.我听说过你们,你是教授对吧?绿洲的教授。
智You wear a white lab coat, have big black rings around your eyes and a sickly appearance, but still look like you can kick ass.穿着一身白大褂,顶着很重很重的黑眼圈,病恹恹的,看起来好像很厉害。
智Eh!? Are you not the Professor?咦?!难道你不是教授吗?
智That... that's what Lady Eucharist told me. If it's wrong, then I must have misremembered...这、这些都是圣餐大人告诉我的。如果不对的话应该是我记错了……
智How did you know it was Eucharist...你怎么知道是圣餐……
ProfessorI remember Eucharist mentioned a "Lord Eosphorus" before. So if you've heard of me, then it's very likely that you learned about me from Eucharist.我记得圣餐也提到过“晨星大人”。所以如果你听说过我,那么大概率是就从圣餐那里知道的。
重构者[Beepbeepbeepbeep—]【哔哔哔哔——】
智Enter sleep mode!休眠模式!
...……
I didn't think Eucharist would describe me like that...想不到圣餐会这么描述我……
Eucharist... That cake girl.圣餐……那个蛋糕人。
ProfessorLet's get back to the point. I AM the Professor, so what would you like to discuss with me?还是回归正题吧。我确实就是教授,你想和我谈什么?
智Thank goodness! Looks like I didn't save the wrong person!太好了,那看来我没救错人!
ProfessorYou saved me? So you're saying you... protected us from those monsters?救我?也就是说,是你从那些……怪物手中保护我们的?
We were knocked into a coma after those monsters attacked and when we woke up, the Sanctifiers had guns trained on us. It's not a difficult guess to make.我们被怪物袭击之后陷入昏迷,醒来之后就被一队净化者用枪指着。不难得出这个猜测。
智As expected of someone who earned Lady Eucharist's praise... You're right, my squad repelled the Entropics which attacked you.不愧是圣餐大人赏识的人……你说得没错,是我的小队击退了袭击你们的熵。
I'm not sure if I'm imagining things, but Wisdom's face seems to grow somber as she mentions them.不知是不是错觉,言谈及此,智的表情忽地回复了冷静。
ProfessorEntropics? Is that what these virus monsters are called?熵?就是这些病毒怪物的名字吗?
智Correct. The Entropics are evil spirits which have nested in Magrasea. Of course, you can also say they're a computer virus.没错,熵是盘踞在麦戈拉的邪灵。当然,你也可以说它们就是电子病毒。
智Ever since the Sanctifiers were born, we have been hunting down the Entropics under the brilliant leadership of Lord Eosphorus, and we have never stopped.自净化者的诞生之日起,我们便一直在晨星大人的英明领导下进行对熵的讨伐,从未停止。
智However, this is the first time I've seen the situation get this far out of control. The entire Pierides Sector has been infected.但如此大规模的失控我还是头一次见,整个庇厄里亚扇区都被感染了。
ProfessorAnd then you decided to protect us "Irregular Agents" while suppressing these Entropics?然后你就在镇压熵的时候保护了我们这些“异常智能体”?
智Lord Eosphorus has always taught us thus—not all Irregular Agents must be destroyed; some can even be our friends.晨星大人一直以来都教导我们:异常智能体也并非都要消灭,有的甚至可以成为我们的同伴。
智After all, Irregular Agents are still agents, and all agents are children of God. We were all equal once.毕竟异常智能体也是智能体,智能体都是神的孩子,在最初都是平等的。
After hearing this somewhat hare-brained Intermediate Sanctifier speak, I've pretty much reached a conclusion in my mind.听完这位有些冒失的中位净化者的解说,我的心里基本有了结论。
"Wisdom" and "Eucharist" are most definitely from the "nice" faction.“智”和“圣餐”应该确实是“温和派”的人。
On the other hand, "Faith", "Raven" and "Angelus" might be from another faction...与之相对的,“信”、“渡鸦”和“信使”,或许是另一派系的……
Still, there is something more important than the internal politics of the Sanctifiers right now...不过比起关心净化者内部的派系,现在还有更重要的事情。
Persicaria and the others are still comatose. If I can talk Wisdom into working with me, perhaps—帕斯卡她们仍然处于昏迷状态,如果能说服智进行合作,或许——
ProfessorI trust you didn't save me just to proselytize about Eosphorus?你救我的原因,应该不仅是因为晨星的教诲吧。
智Urgh...!呜……
They are both Intermediate Sanctifiers, but Faith and Wisdom are very different from each other.同是中位净化者,“智”和“信”的差别好大。
Compared to Faith, who could only mechanically execute orders, Wisdom clearly has more of a personality and almost comes off as a Greater Sanctifier at times.比起只会机械执行指令的“信”,“智”明显更有个性,有时感觉甚至接近上位净化者。
Does that also have something to do with their faction?这难道也和派系有关系?
智Alright then... Professor, we need your help.好吧……教授,我们需要你们的帮助。
This time, Wisdom swiftly regains her calm.这次智迅速恢复了冷静。
智As you can see, my squad is not in good shape. This Entropic attack is unprecedented in scope.如你所见,我的小队情况并不乐观。熵的攻势前所未有。
智The Reverse Babylon Tower received a report from a Watchtower several hours ago, which alerted us to the invasion of the Pierides Sector launched by a small group of Entropics.逆巴比伦塔是在数小时前接到的哨塔警报,报告中谈及了庇厄里亚扇区遭到小规模熵的入侵。
智I came to investigate as ordered, but currently...我奉命前来调查,但目前……
Beep—嘀——
下位净化者[Warning: Large number of abnormal programs approaching. Repeat, large number of abnormal programs approaching!]【警告,大量异常程序正在接近。重复,大量异常程序正在接近!】
The sudden alert interrupts Wisdom's reply.突如其来的警报声打断了智的回答。
智Tsk... What impeccable timing.啧……真不是时候。
Still, it doesn't matter. I've pretty much determined Wisdom's objective.但没关系,我已经大致推断出智的目的了。
ProfessorI have a rough idea of what's going on. Let's discuss the rest after we take care of the Entropics at hand!我大致明白了,等解决眼前的熵再说吧!
智What do you mean you've got a rough idea!? Oh, never mind...你怎么又明白了!不过算了……
智Sanctifiers, prepare for battle!净化者,准备战斗!
They bear purple corrosion marks on them, so they have probably fought the monsters before.它们身上或多或少都有紫色的侵蚀痕迹,应该是与那些怪物战斗过。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.