Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed
Ambush
伏击
Hotbed · chapter 3 of 21 · 113 lines · Persicaria, Professor, Antonina, 智能体, Sol, 帕斯卡&苏尔, 怪物, 白衣少女
Read with voices and theatre mode4:11 am, one day ago.一天前,AM04:11。
In the Oasis' Command Center.绿洲指挥室。
PersicariaProfessor, the frontline has stabilized for now.教授,战线已经暂时稳定住了。
PersicariaBut the Sandbox Barrier can't stop these monsters, and we're barely hanging on through sheer force alone. If a new wave of attack comes...但沙盒屏障无法阻拦那些怪物,我们只是靠武力勉强支撑。一旦出现新一波袭击……
Professor...How are things on Antonina's end?……安冬妮娜那边呢?
PersicariaThanks to the live sample Croque brought back, Antonina managed to create a code patch that can stabilize a neural cloud firewall.多亏了克罗琦冒险带回的活体,安冬妮娜正通过解析制作稳定心智防火墙的代码。
PersicariaBut...但……
AntoninaLet me tell the Professor.还是我来向教授说明吧。
PersicariaAntonina? How are the infected doing?安冬妮娜?感染者那边没问题了吗?
AntoninaAfter injecting the code obtained from analyzing the live sample, we've stabilized them for the time being—通过解析活体获得的代码已经输入了他们的心智中,情况暂时稳定了——
Antonina—But only for the time being.——但只是暂时。
PersicariaYou can't stop the virus?不能阻止那些病毒吗?
AntoninaThese monsters exist in a very strange state. They're extremely unstable and chaotic.这种怪物的存在状态很微妙,极不稳定,混乱无序。
AntoninaIn biological terms, these monsters are progeny. They were spawned from a certain mother entity and the virus that they carry was a later evolution.用生物学的方式来比喻,这些怪物都是子体。它们是某个存在增殖衍化的产物,它们本体携带的病毒也是后天更新进化的。
AntoninaBecause of that, all we can do at this stage is temporarily suppress the infection. We need to find the mother entity.正因如此,现阶段我们也只能做到暂时压制感染,必须要找到那些怪物的本体。
PersicariaThen, Croque...那克罗琦她……
Antonina...Croque is now in the second stage of infection. Her mind has sunk into her Tertiary Layer.……克罗琦已经进入感染的第二阶段了,她的意识沉入了自身的三级底层。
AntoninaThe code we obtained has managed to halt the virus' erosion of the Tertiary Layer. At the very least, we can guarantee that her basic operations and core data will not be affected.我们获得的代码勉强阻止了病毒对三级底层的侵蚀,至少能暂时保证她的基础运算和核心数据不受影响。
Just then, Antonina's monitor lights up with a call request.说话间,安冬妮娜的光屏亮起了通讯请求。
Call request received, now connecting...收到通讯请求,正在接入……
智能体The analysis results are out. We found some program fragments that were not entirely distorted in the monster, and they all point to the Pierides Sector.分析结果出来了。我们在怪物的体内发现了一些还未完全异化的程序片段,程序里的信息均指向庇厄里亚扇区。
PersicariaPierides... As I recall, that's the closest sector to us, and it's very small.庇厄里亚扇区……我记得那是距离我们最近的一个扇区,而且体量很小。
智能体Yes. According to the results of the previous survey mission, it's an "art sector". I believe the monsters that attacked us originated in there.是的,根据之前的勘查结果,那是一个“艺术扇区”。袭击我们的怪物应该就来源于那里。
ProfessorPersicaria, put a team together and prepare to move out.帕斯卡,调集人员准备出发。
PersicariaUnderstood...明白……
Before Persicaria can finish, Antonina cuts in.帕斯卡话音未落就被安冬妮娜拦了下来。
AntoninaProfessor, that is not a good idea.这不是一个好主意,教授。
AntoninaConsidering the Oasis has been reduced to this state even with our defensive strength, it is very likely that Pierides has completely fallen by now.以绿洲的防御力量面对那些怪物都沦落到了这个境地,庇厄里亚扇区很可能已经完全沦陷了。
AntoninaGoing into a fully infected sector like that is suicide.进入一个完全被怪物感染的扇区,只会是送死。
PersicariaStill, regardless of the risk, if we can find the monsters' mother and obtain its source code, Croque and the others can be saved.但无论风险有多大,只要能找到那些怪物的本体,获得源代码,克罗琦她们就能得救!
PersicariaWe have no other choice.除此之外,我们已经别无选择了。
AntoninaNo, there is another choice. We have simply refused to consider it.不,还有一个选择,只是我们都不愿意面对。
AntoninaPersicaria, reset them now before things get worse. Otherwise we'll lose even the chance to do that.帕斯卡,趁情况没有更糟糕之前重置他们吧。不然我们甚至会失去重置的机会。
PersicariaYou know that's the same as killing them!你知道那等于是杀了他们!
AntoninaOf COURSE I do!!我当然知道!!
AntoninaBut that is still preferable to not seeing them ever again...但我更不想彻底无法见到他们……
AntoninaIf only there were a better way... Dammit!如果有更好的办法的话……可恶!
Antonina pounds her fist on the table.安冬妮娜的拳头重重地落在桌子上。
ProfessorHowever, this is no reason for us to back down. If these monsters continue attacking the Oasis, how many more times will we have to reset our friends?但这不是我们退缩的理由。如果之后那些怪物持续攻打绿洲,我们还要重置多少次我们的同伴?
You do have a point, I'll give you that.我承认你说得很有道理。
It's not like you to give up without a fight.未战先降可不像你。
ProfessorI understand your concerns, but leaving the price of doing so aside, given the present circumstances, how many times are you prepared to reset them?我理解你的担忧,但先不提这么做的代价,就现状而言,你准备重置他们多少次?
PersicariaAntonina, this isn't just for Croque, but for everyone who has been infected.安冬妮娜,我们不只是为了克罗琦,为了那些被感染者。
PersicariaThose monsters are still pressing the attack. Our main force is holding them off, but we don't know when their next wave will arrive.那些怪物还在持续进攻。我们的主要部队正和它们抗衡,却不知道下一波增援会在什么时候。
PersicariaWe aren't just going to the Pierides Sector to find the source code, but also to deal with the problem at its root.前往庇厄里亚扇区不止是为了找到源代码,更是为了从根源解决它们。
Antonina...I understand. I'll go along with your plans, Professor.……我明白了。听你的安排,教授。
ProfessorWe'll leave the main portion of our armed forces behind to hold off the monster attacks. Persicaria, Antonina, Sol, gather our people into a strike team and prepare to head out.主要武装部队留下抵抗怪物的进攻。帕斯卡,安冬妮娜,苏尔,调集人员组成突击队,准备出发。
PersicariaRoger!是!
6:52 am.AM06:52
Outside the Pierides Sector.庇厄里亚扇区外。
Antonina sets up a ring of strange devices around us. Once these devices start functioning, she begins connecting to Pierides' firewall.安冬妮娜在我们周围设下了一圈样式古怪的装置。 待到这些装置开始运作以后,安冬妮娜才开始接入庇厄里亚扇区的防火墙。
SolWhat are these things? Why do they look so old and beat-up...这些都是什么啊?怎么感觉破破烂烂的……
PersicariaDon't touch them, they're protective devices that Antonina rigged up at the last minute. They'll keep us safe, to a certain extent.别乱动,那些是安冬妮娜临时赶工出来的防护装置,能在一定程度上保护我们。
SolEr... I was just asking. You guys look way too tense.呃……我就这么一问,主要是你们看起来都太紧张了。
Persicaria...You're right. Maybe we ought to be more positive.……你说得对,或许我们应该乐观一些。
PersicariaAntonina, how's the firewall going?安冬妮娜,防火墙破解得怎么样了?
PersicariaAntonina?安冬妮娜?
Persicaria lightly taps Antonina, who has not responded to her query.帕斯卡轻碰了一下没有回应的安冬妮娜。
Thud.咚——
帕斯卡&苏尔Antonina!?安冬妮娜?!
Antonina collapses to the ground and curls up into a ball, her face contorted in pain.安冬妮娜一脸痛苦地倒在了地上,蜷缩成一团。
PersicariaOh no, her neural cloud's been infected!糟了,她的心智被感染了!
SolWas it the firewall!?是防火墙?!
Before I can help Antonina up, Sol's cry and the scene before my eyes transfix me to the spot.还没来得及扶起安冬妮娜,苏尔的惊呼和眼前的景象让我愣在了原地。
A wave of what looks like a malfunctioning light effect flashes past, and countless holes suddenly open up in Pierides' previously calm and intact firewall.只见一段故障模样的光效闪过,庇厄里亚扇区原本平齐完整的防火墙此刻变得千疮百孔。
怪物Skreeeeee!吱!——
Countless malformed programs emerge from the gaps and pour down on us like a tide.无数怪诞的程序自缺口中探出身子,如同浪潮一般向我们涌来。
怪物Kaka-ka-咔咔——咔——
The barrier generated by the protective devices barely manages to hold the monsters at bay, and all we can do is cower within it.防护装置构成的屏障勉强将怪物抵挡,我们只能瑟缩其中。
SolAnna! Wake up!安娜!清醒一点!!
PersicariaNo good, she's been infected! All we can do is take her and leave ASAP!不行,她已经被感染了!只能带她尽快撤离!
ProfessorCan we try to break through while carrying these devices with us?能带着防护装置一起突围吗?
PersicariaNo! Moving the devices is risky!不行!移动装置有风险!
怪物Uaaahhh-ka—呜啊——咔——
Purplish-black body fluids leak underneath the barrier and start crawling up our legs.紫黑色的液体由屏障渗入脚下,沿着小腿逐渐攀上身体。
ProfessorEven if it's risky, we have to-就算有风险也——
Before I can finish, the barrier crumples like a piece of paper under the weight of the monsters bearing down on it.话音未落,被怪物挤压着的防护屏障如同纸张般碎裂。
The next second, a purple-black tide engulfs us.下一刻,紫黑色的浪潮便几乎将我们淹没。
SolLook out!!小心!!
Sol rushes before me like a loosed arrow and cleaves an incoming monster in two.苏尔箭步挡在我们身前,一刀将袭来的怪物劈成两半。
However, the dead monster's body do not stop moving, and the ones behind continue pushing it toward us.然而死亡怪物的身体丝毫没有停滞,被之后源源不断的怪物裹挟着涌向我们。
PersicariaSol! Take the Professor and get out of here!苏尔!你掩护教授先走!
SolWhat about you!?那你怎么办?!
PersicariaI'll use operands to form a barrier to hold them off!我用算量构成屏障挡住它们!
Operands gather in Persicaria's hands, briefly delaying the monsters.算量由帕斯卡的手心汇聚,短暂地拖延住了怪物们。
However, the purple-black fluids they secrete dissolve the barrier before it can fully form.然而屏障还未成形,它们分泌出的紫黑色液体便将其融化。
Sol swiftly blocks the monsters ahead of us, but tentacles from the flanks extend towards me...苏尔迅速挡下的正面的怪物,然而触手依旧由身侧向我袭来——
PersicariaPROFESSOR!!!!教授!!!
I feel myself being shoved away, then comes the sound of something being pierced though.我感到自己被推开,紧接着就是什么被贯穿的声音。
Urgh...呃——
Spraying operands mix with blackish-purple bodily fluids.喷溅的算量和紫黑色的液体混杂在一起。
By the time my vision returns, Persicaria has already collapsed onto the ground.视野恢复清明时,帕斯卡已经倒在了地上。
ProfessorPERSICARIA!!帕斯卡!!
Persicaria(Groans)呜……
PersicariaPierides... is already...庇厄里亚扇区……已经……
PersicariaProfessor... run...教授……快走……
PersicariaHehe, though it seems this movie's a little boring for you.呵呵,看来对您来说,这部电影有些无聊呢。
PersicariaYou WILL overcome all the difficulties in your way, won't you, Commander?你会冲破一切困境的吧,指挥官?
PersicariaAh, was that girl in white you just saw Antonina?啊,所以教授刚才看见的白衣少女,应该就是安冬妮娜吧?
ProfessorI never said I saw a girl in white, did I?我应该从没说过看见的那个人是白衣少女吧?
白衣少女...You should not be here.……你不应该在这里。
I return to the garden, still in a daze. The fragmented scenery floats around me.我恍然回到花园中。四周的景象化为碎片漂浮在我的身周。
The girl in white gazes at me and smiles.白衣少女凝视着我,对我露出了一个微笑。
白衣少女...Hurry and wake up.……快醒来吧。
I bolt upright into a sitting position.我猛地从地上坐起来。
Looking around, I see that Antonina's devices are already offline. The other three are lying beside me, and their wounds have been bandaged.环顾四周,只见安冬妮娜设下的装置早已关闭,另外三人都安静地躺在我的身边,伤口已经被简单地包扎过。
Before I can breathe a sigh of relief, a familiar mechanical noise reaches my ears.还没来得及松口气,耳边忽地传来了熟悉的机械声。
净化者[Warning: Subject has regained consciousness.]【警告,目标已复苏。】
???Can you check the target's current neural cloud status?能否查验目标当前心智状况?
净化者[Checking... Warning: Target is an Irregular Agent. Continue program Y/N?]【查验中……警告,目标为异常智能体,是否继续程序?】
???Continue... No, wait, subdue them first.继续……等等,先控制住。
I hear a series of mechanical transforming noises, followed immediately by the sight of countless glowing gun barrels before me.激烈的机械变形声响起,紧随其后出现在眼前的,是无数光芒微亮的枪口。
???[Preparing to commence armed suppression.]【准备进行武装压制。】
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.