Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divine Heresy
Youth
幼童
Divine Heresy · chapter 15 of 41 · 163 lines · 讨厌的声音, 陌生的声音, 讨厌的深蓝色, 食物的声音, 黛米乌尔, 新的食物, 黑色的手脚, 奥吉里
Read with voices and theatre modeI'm hungry.肚子饿了。
I'm empty and I want to be full.空荡荡的,想填满。
Tap, tap.咔哒。
A familiar sound.熟悉的声音。
Has food arrived?有食物下来了吗?
讨厌的声音...Seabed observation...……海底观测……
陌生的声音...Getting worse... Won't do...……越来越糟糕……不行……
It's Deep Blue's voice. When it comes close. I hurt.深蓝色的声音。接近。会痛。
Hurt, pain. I hate it.伤害,痛苦,讨厌。
陌生的声音Perhaps I should discuss what to do next with the remaining people...或许我们应该和剩下的人一起好好讨论一下,之后该怎么办……
陌生的声音You've been doing a lot on your own recently. Did the humans pass down any new instructions?你最近也总是独自行动。是人类那边有新的指令了吗?
讨厌的深蓝色The superiors haven't responded.上级没有回应。
陌生的声音I guessed as much... Not as though miracles could happen spontaneously.也是……奇迹哪能突然发生呢。
陌生的声音Want to come closer to me? I remember you're scared of the dark.你要不要靠近我一些?我记得你很怕黑。
讨厌的深蓝色Yeah.嗯。
陌生的声音You can count on us more, you know. I mean, things are so bad now, maybe we ought to...你可以多依赖我们一些的。现在情况这么糟糕,或许我们更应该……
陌生的声音...What's wrong with my gear? Why did the operand supply suddenly cut off...……我的装备有什么问题吗?为什么突然断开算量供应……
Thump—扑通——
陌生的声音—Taranum!!?——塔娜伦?!!
The barrier that hurts me opens. Something falls down beside me.让我变痛的屏障打开了。有东西掉到了我的身边。
The unfamiliar voice is food. I can eat it.陌生的声音是食物。能吃掉。
陌生的声音Ugh... I can't move...呜……动不了……
I bite it, drag it down.咬住了,拖倒。
It struggles. I constrict it.在挣扎,缠紧。
陌生的声音What the hell is this...!?这是什么……?!
陌生的声音Get away from me!! You monster!!别过来!!怪物!!!
陌生的声音Help... I'm being attacked! Taranum!!救我……我被攻击了!塔娜伦!!
The look on Bad Deep Blue's face slowly contorts.讨厌的深蓝色,脸上的表情渐渐扭成一团。
食物的声音...Taranum? Why are you just watching... Help me!……塔娜伦?你为什么只是看着……救救我啊!
Deep Blue's body trembles. It turns away.深蓝色的身体在抖动。深蓝色转过了身。
食物的声音All our friends who've gone missing... It was you...难道之前消失的同伴都是你……
讨厌的深蓝色...I'm sorry.……对不起。
The food is noisy. I hate it.食物好吵。讨厌。
食物的声音Argh! My leg...呃啊!我的脚……
食物的声音No... NOOOOO!!!不要……不要啊!
食物的声音Taranum, save me! I'm being... &*#%*... #&%$ahhh...塔娜伦,帮帮我啊!我要被……#¥……#&%啊……
Constrict. Devour. Penetrate. Swallow.缠绕、撕咬、渗透、吞咽。
Operands... I need operands.算量……需要算量。
食物的声音Tar#&$&...anum^$... $&%^... %$&$*Help...guh...塔%¥……娜伦#……¥&…%#@@怏……咕……
讨厌的深蓝色I can't disobey my commands.指令无法违抗。
Bad Deep Blue seems to be in pain.讨厌的深蓝色看上去很痛。
讨厌的深蓝色I can't... disobey my commands.指令……无法违抗。
讨厌的深蓝色I'm sorry...对不起……
Familiar sounds in a familiar situation. This has happened many times before.熟悉的音节。熟悉的情况。好多遍。
Deep Blue seems to be in great pain. When I see her in pain, I feel better.深蓝色很痛苦。看到她很痛,心情变好了。
I finish eating. The taste is bad. Good mood.顺利地吃光。味道不好。心情很好。
My tummy isn't empty anymore.肚子不再空空的了。
Deep Blue doesn't seem to be in pain anymore.深蓝色似乎不再痛苦了。
讨厌的深蓝色Report ID 1014: Demiurge's status is normal.报告ID1014:黛米乌尔的状态正常。
Is she... calling me?在……叫我?
Is she going to hurt me?要让我痛了吗?
黛米乌尔■... ■■...?■……■■……?
黛米乌尔■■■■■■?■■■■■■?
讨厌的深蓝色Demiurge is in good condition today. She has become active after feeding.黛米乌尔今日状况良好,进食后展现活跃状态。
讨厌的深蓝色Commencing the next phase of the experiment. Activating binding program.准备进行下一阶段实验,开启禁锢程序。
Deep Blue touches a glowing rock and black claws extend from the rock.深蓝色碰了一下发光的石头,黑色的爪子从石头里伸出来。
The claws are going to grab me! I'm scared!爪子要抓住我了!好可怕!
I have to run!快跑!
I bump into the barrier that hurts me. They grab me.撞上了会痛的屏障。被抓住了。
She's coming.要来了。
Deep Blue takes out a glowing fragment and sticks it into me.深蓝色拿出亮亮的细片,扎进来。
Something inside me slowly flows out.身体里有什么东西慢慢流了出来。
It hurts. It hurts... IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS!好痛。好痛……好痛好痛好痛好痛!
黛米乌尔■■! ■■■... ■■■■■■■■!■■!■■■……■■■■■■■■!
讨厌的深蓝色What appears to be a rudimentary language system seems to have emerged. It will be further examined.出现疑似雏形的语言系统,等待进一步测试。
讨厌的深蓝色This item will be filed under "future projects". Requesting assistant login—该项目列为待优化项。请助手登记——
Bad Deep Blue suddenly stops.讨厌的深蓝色呆住了。
It looks at the place where I just ate, and its face scrunches up again.看向刚才我进食的地方。表情又扭成一团。
The little fragment inside me stops moving. My broken part really hurts. Will it end?身体里的细片不动了。坏掉的部分好痛。能结束了吗?
讨厌的深蓝色...Future project log updated.……待优化项登记完成。
讨厌的深蓝色Next item: regenerative ability assessment.继续当前项目:再生能力测试。
黛米乌尔■■...■...!■■——■——!
It hurts. My arm is burning.痛。手臂好烫。
My hand is gone.手不见了。
My arm is slowly disappearing, bit by bit from the end of the stump.从末端,一节一节不见了。
IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS!好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛!
IT HURTS IT HURTS IT HURTS I'M HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY HUNGRY...好痛好痛好痛肚子好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿好饿。
讨厌的深蓝色Attempted segmentation into 48 portions.尝试切割,48份。
My body is now in two. My hands are now many.身体,变成半个。手变成好多个。
Reallocating operands. I need to be whole. I need to move.挪用算量。要补全,要动起来。
讨厌的深蓝色Target is continuing to struggle. Detecting notable increase in regeneration speed.目标持续挣扎,检测到再生速率有明显提高。
I need to move. I need to run. Need to run need to run need to run need to run need to run need to run need to run.快动起来。快跑,快跑快跑快跑快跑快跑快跑快跑快跑快跑。
讨厌的深蓝色Severed structures are stably converting into Entropic individuals.切割下的组织正在稳定向熵个体转化。
My hand that has fallen on the ground begins to move.掉在地上的手动了起来。
I can see through my hand. I can hear through my hand. I can control my fallen hand.能通过手看见。能通过手听见。能控制掉落的手。
New limbs grow where my old ones were.手脚上又伸出了新的手脚。
My limbs can run. Run, run away—手脚可以跑了。快跑,快逃——
讨厌的深蓝色Main body regeneration complete. Now capturing new Entropic individuals.本体的再生已完成。对新的熵个体进行捕获。
Deep Blue captures my limbs.手脚被深蓝色捉住了。
讨厌的深蓝色Capture complete. Main body regeneration speed has increased by 103.3%. Speculated cause: operand storage level has increased.捕获完成。本体再生速率提升103.3%,推测原因为算量容纳的等级上升。
Dammit! This damn Deep Blue!可恶!讨厌的深蓝色!!
I use the new arms I've grown to hit her.用长出的新的手,打她。
讨厌的深蓝色...Attack power has increased by 32.4%.……攻击力提升32.4%。
讨厌的深蓝色It hurts... I suppose this is my punishment...好痛啊……这是对我的惩罚吧。
I can't eat Deep Blue, but Deep Blue can be hurt.无法吃掉深蓝色。但深蓝色会受伤。
I'm happy. So happy.快乐。好快乐。
My new hands are in many pieces. It hurts. Deep Blue hurts too. I'm so happy.新的手变成了好多段,好痛,深蓝色也痛,好快乐。
Still hurts. It hurts. I'm hungry.还是好痛。好痛。好饿。
Many many days pass.好多好多天过去。
I've become bigger. The barrier that hurt me didn't get bigger.我变大了,会痛的屏障不会变大。
I curl up into a ball. The new food is also round.团成圆圆的一团。新的食物也圆圆的。
新的食物[Entropic unit detected. Alert, alert—]【检测到熵单位,警报,警报——】
讨厌的深蓝色Report ID 4014: Demiurge's neural cloud developmental speed has massively increased.报告ID4014:黛米乌尔的心智发展速度开始巨幅提升。
I seize the round food and takes a nibble. The emptiness in my tummy fades away a little.把圆圆的食物缠住吃了一点,空腹感消失了一些。
I turn it into a limb. Now I can twist it around and play with it.把它变成手脚,可以转着玩。
食物的声音[Detecting... Beep—beep— Detection failed...]【检测……滴——滴——检测失败……】
食物的声音System error, requesting Refact... Re^$%*(...Love...【系统错误,请求重构……请$@##^构#¥……爱……】
讨厌的深蓝色When a Sanctifier is introduced, signs of Sanctifier Entropization can be seen.投入净化者时,观察到净化者的熵化现象。
黛米乌尔Request... Fact?请……构?
Bad Deep Blue is still there.讨厌的深蓝色还在。
I can't eat Deep Blue. Why is that?吃不掉深蓝色,为什么?
She returns to the light.她会回到光里面。
Is the light special?光是特别的吗?
讨厌的深蓝色After adding a certain number of agents, the target's vocalization systems have evolved and it has begun making more complex utterances.在投放一定数量的智能体后,目标的发声系统进化,开始说出较为复杂的音节。
黛米乌尔...Evolve... vocalize... utterance?……进……音……节?
I don't get it. Is this the language of the light?不明白。是光那边的语言吗?
What's over there in the light?光那边是什么?
I want to know. My smallest limb sticks its head out as well. It wants to know too.想知道。最小的手脚也伸出脑袋。它也想知道。
The Deep Blue is looking at my smallest limb.深蓝色在看最小的手脚。
No! I can't let her take it away!不行!不能被她带走!
讨厌的深蓝色...Target is attempting to increase the variety of severed body parts. Speculated cause: its operand usage efficiency has improved.……目标尝试增加被切割身体组织的分化种类。推测原因为算量利用率提升。
讨厌的深蓝色Target's reaction to the new species is different from before. Further observation is required.目标对新种类的反应与之前不同,后续会进一步观察。
Deep Blue leaves. She doesn't take my limb away.深蓝色离开了。没有带走它。
My smallest limb makes a chirping noise.最小的手脚发出唧唧声。
I need to protect it. My smallest limb.要好好保护住。最小的手脚。
Deep Blue opens the barrier that hurts. Light enters, along with a lot of water.深蓝色打开了会痛的屏障。光和好多好多水一起落下来。
She walks into the light.她走进有光的地方。
She doesn't hurt. She walks into it. The light vanishes.她不痛,走进去了。光消失了。
I touch the place where the light vanished, and it hurts.摸摸光消失的地方,痛。
It doesn't hurt when there is light. When the light shines, places that hurt stop hurting.有光的时候就不痛了。光照下来的时候,痛的地方就消失了。
I want to go into the light.想进入光里。
I want to touch it.想触碰。
...I want to leave this place where there is no light.……想离开没有光的地方。
There are many limbs running around now.有了很多活动的手脚。
My smallest limb has always been with me. I'm taking good care of it.最小的手脚一直带在身边。好好地保护住了。
It makes chirping noises. It crawls around on me.总是发出唧唧的声音。在我的身上爬来爬去。
I think of Bad Deep Blue.想起讨厌的深蓝色。
Deep Blue always spaces out as it looks into empty space.深蓝色总是看着身边发呆。对着空位置发呆。
Deep Blue has no limbs, so it hurts.没有手脚,所以深蓝色痛苦。
I have limbs, so I don't hurt.有手脚,所以我不痛苦。
I wrap my feelers around my smallest limb. Chirp chirp.用触手缠住最小的手脚。唧唧。唧唧。
It says it wants to go into the light.它说,想进到光里面。
I want to go into the light.我想进到光里面。
The light has come, but Bad Deep Blue isn't here.光来了,讨厌的深蓝色没有来。
A Black Limb descends from the light. It is a limb that doesn't move the way I want.光里掉下来黑色的手脚。不会随着我的心意动的手脚。
黑色的手脚Oh my, already trying to grab my hand as I enter? What an ill-mannered actor you are.哎呀,上来就尝试拉我的手吗?真是一位不礼貌的演员。
I can't control it. The limb won't listen to me. The limb is moving on its own.控制不了。手脚不听我的。手脚在乱动。
I've never seen a limb like this before. I keep tugging on it. It keeps dodging.没有见过这样的手脚。不停拉扯。被躲开了。
黑色的手脚That won't do. Controlling other actors is a no-no.不行啊,控制其他演员可是NG的哦。
黑色的手脚However, I am willing to serve as your limbs for this performance.但是,在这幕戏里,我可以成为你的手脚。
黛米乌尔My... limbs...?手……脚……?
黑色的手脚You're still largely unaware of your characterization, eh? That's alright, take your time and read the script. As it happens, time is what we have in abundance.你还有很多不知道的设定吧?不要紧,剧本要慢慢读,而我们恰好最不缺时间。
The Black Limb is very agile.黑色的手脚,很轻盈。
Her fluffy feelers are dancing around.毛茸茸的触须在舞动。
黑色的手脚See, I've memorized the lines.瞧,我已经背下了台词。
黑色的手脚■■■■, ■■■■■...■■■■。■■■■■……
The new limb is speaking with me in my language.新的手脚用和我一样的语言对话。
This is new! How exciting!好新奇,好高兴!
黑色的手脚Nice to meet you. I am Odile, your friend.初次见面。我是奥吉里,你的同伴。
奥吉里How shall I address you, young lady?我应该称呼你什么呢,这位幼稚的小姐?
奥吉里Hm... You're bigger than the Master said you were. Shall I call you Madam, then?哦……好像比主人说的要大呢。该称呼你为女士吗?
黑色的手脚So your name is Demiurge. Allow me to explain the reason why I have come, then.是黛米乌尔呀。那么,请让我讲述我的来意吧。
黑色的手脚I have come to bring you freedom, Demiurge.我是为了将自由带给你而来的哦,“黛米乌尔”。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.