Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Shattered Mirror

碎镜

Shattered Mirror

Aberrance's Chain · chapter 20 of 34 · 19 lines · Sueyoi, 系统, 末宵?

Read with voices and theatre mode

SueyoiThis should be the end.这里应该就是终点了吧。

系统[Warning—Limb Structure Damaged, Part—]【警告——肢体结构损坏,部分——】

SueyoiShut it. How is a self-inspection supposed to work in here?闭嘴吧,自检装置怎么可能在这里运作。

SueyoiOr perhaps, that's just my own voice... haha.还是说,这只是我自己的声音……呵。

SueyoiLind! Lind—just where are you?琳德!琳德——你到底在哪里?

In the silence, Sueyoi booted up his communications device.在一片安静里,末宵打开了通讯装置。

系统[Attempting to Establish Connection... Connection Unsuccessful, No Answer.]【正在尝试建立通信……通信建立失败,无人应答。】

系统[Attempting to Establish Connection... Connection Unsuccessful, No Answer.]【正在尝试建立通信……通信建立失败,无人应答。】

Sueyoi tried again and again. Eventually, a certain distorted voice rang out in this space.末宵一遍遍地尝试着。终于,某个被扭曲过的声音在这片空间里响起。

??Why not give up already? You have no faith in your self-inspection device, yet you trust in communications?为什么还不放弃?你连自检装置都不信,却信通信装置可以正常运作吗?

Sueyoi...My phantom? Do I often speak like this? How distasteful.……我的幻影?我平时说这种话吗,看着让人反胃。

SueyoiBut this is no time to be fighting with myself.现在也不是对自己反攻倒算的时候。

Sueyoi blinked repeatedly, gazing at the distorted shadow, a spitting image of himself.末宵闭了闭眼睛,看向和自己一模一样的扭曲影子。

SueyoiIt's all formalities anyway, what does it matter now?都是走形式,也没什么不能走吧。

末宵?If your neural cloud is to die out in the Tertiary Level, the real you will be reset alongside it.你的心智若是在三级底层死去,现实的你也会随之重置。

SueyoiI recall that Lind's one of the most adherent to Arcadia's core principles. Were we to swap places, would she agree?我记得琳德是最遵守阿卡迪亚理念的同伴之一,换位思考,她会同意吗?

末宵?Arcadia's principles are to never give up on any companion, but that is not within your limits.阿卡迪亚的理念是不抛弃任何一个同伴,但是这不是你力所能及的事。

SueyoiSo I should surrender, telling myself that I've done all I can and that I should put safety first, leaving this place the way I came, and watch as Lind well and truly turns into this thing's core?所以我就该投降,一边告诉自己我尽力了,安全第一,然后一边原路返回,脱离这里,眼睁睁地看着琳德彻底变成这东西的核心?

末宵?You cannot swap places with her. That supposition is untenable. She wants you to leave.因为你和她不能换位,这条设想不成立。她希望你出去。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.