Elmo Library › Characters

Sueyoi

Sueyoi

末宵 · 스에요이

Project Neural Cloud · 615 story lines · 43 chapters

Open their card in the reader
NC Role
特种
Model
BPT2
Profession
Mineral Sampling Engineer
Birthday
24 Mar
Japanese Voice
Yūto Uemura

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

BPT2 is a scientific research Doll of 42Lab, fine-tuned for geological studies. Compared to existing predecessors, BPT2's geological analysis modules were further upgraded, with significant improvements in detection, precision, mobility and movement speed while underground, as well as being capable of carrying more instruments. Proportionally to these upsides, however, BPT2 suffered in continuity and adaptability to extreme conditions when compared to previous models, and also expended more energy. Sueyoi participated in various cryptid organism surveys and mineral excavation programs, all with significant success. After the passing of Sueyoi's designer, many serious complications arose from self-destructive behaviors that damaged his neural modules. After heavy consideration, 42Lab signed Sueyoi into Project Neural Cloud during his maintenance period.

BPT2,是42Lab针对地底类工作而特别迭代研发的科研人形。与前代相比,BPT2的地质解构模块进一步升级,在探测精度、潜地移动速度和机动能力方面都有着显著提升,并搭载了更多勘探设备。但与此对应的,BPT2在续航性能以及对极端恶劣环境的适应性方面都要略逊于前代机型,耗能也更高。 末宵先后参与了未知生物勘探项目和矿物采样项目,都取得了卓越的成果。然而在其设计者死亡后,末宵的心智模块因自毁行为而产生了严重的故障。经过多方考虑,42Lab在其停机维护期间安排其加入云图计划。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Sueyoi was the second Doll created by Professor Reed, the head of the "Cryptid Organism Survey" program. With great investment from 42Lab, Sueyoi's ability to adjust to underground environments surpassed even his predecessor, BPT1. From the very first day he was put into trials, Sueyoi continually outperformed 42Lab's expectations, not only because of his more advanced systems, but also his assiduous attitude. The researchers would say jokingly that Reed even wrote those ideals about one's work into Sueyoi's base code. During the trial period, Reed often arranged for Sueyoi and his "sister", Hatsuchiri of the BPT1 model, to perform their duties together. Limited by his energy consumption, Sueyoi's runtime would not be as long as Hatsuchiri's, yet he always refused to end his shift before her. Whenever the two headed off together, it'd be morning when they departed, and the dead of night when they returned. Hatsuchiri is much more unhurried and placid in nature, and it was not an uncommon occurrence for her to spend her time wandering around, doing as she pleased, but why did Sueyoi insist on pushing himself, refusing to end his shift before Hatsuchiri did? The logistics workers did not understand.

末宵是“未知生物勘探”项目的负责人里德教授所设计的第二台人形作品。在42Lab的高额投资之下,末宵对于地底工作的适应性甚至超过了前代机型BPT1。从进入测试期的第一天起,末宵就不断地突破42Lab的预期,这不仅因为其更为先进的系统,还得益于末宵对工作的刻苦态度。项目组的工作人员调侃说,里德怕不是将对于事业的执念也写进了末宵的代码当中。 在测试期内,里德时常会安排末宵和他的“姐姐”——BPT1型号的初尘,两台人形一起执行任务。受限于能耗,末宵的持久性不如初尘,然而他从不会早于初尘收工。每次两个人一起行动,都是一大早出发、深夜才返回。 初尘的性子比较慢,在地底欣赏化石、徜徉一整天,也是常有的事;但是末宵为什么也要如此勉强自己,不肯比初尘先下班呢?负责维护的后勤人员们怎么也想不明白。

Doll Profile 2 人形档案2

When the people from logistics made small talk, they'd often subconsciously compare Hatsuchiri and Sueyoi. In addition to their differences in capabilities, they were polar opposites in temperament as well. There was a saying amongst the logistics workers: Whenever one of the two was back from an assignment, you could tell who it was by the sound of their footsteps. If the sounds were slow and lackadaisical, as if their owner still yearned for the comfort of the underground, it'd be Hatsuchiri. If the steps were steady and decisive, travelling towards Reed's office, not a trace of hesitation to be found, it'd be Sueyoi. Another legend about Sueyoi was that he never smiled. Even when the researchers helped him through his usual checks, his face would be as still as water, mechanically proceeding with each and every step of the inspections. This legend, however, was not to last. A researcher was making his way back to his office after hours for reasons, and passed by Reed's office, with its lights still bright. There was a figure sitting opposite Reed, engrossed in discussion over complex matters of investigation, an astonishing trace of excitement on their face... "One Reed on our hands is enough already... and I thought I saw two!" —The Shocked Researcher

后勤人员们闲谈的时候,经常会下意识地把末宵和初尘拿来对比。除了性能上各有所长,两人的性格也有很大的差别。在后勤人员之间流传着一个有趣的说法:每次任务结束的时候,只要听脚步声就能判断回来的是谁——走起路来慢悠悠,仿佛还对地底有些留恋的,就是初尘;而快步走向里德办公室的方向,没有一丝犹豫的,就是末宵。 关于末宵的另一个传说,是他从来不笑,即使在研究员帮他检修的时候,他也只是板着脸,机械化地完成每个检查步骤。不过这个传说在某天夜里被打破了。一位研究员在下班后因事返回,路过里德灯火通明的办公室,竟然发现有个人影坐在里德对面,就那些艰深的勘测问题积极地讨论着,脸上的表情甚至有些兴奋…… “一个里德就够怪了……我还以为自己看到了两个里德!” ——吃惊的研究员

Doll Profile 3 人形档案3

Since the day Sueyoi was created, his designer, Professor Reed was met with a decision: 42Lab requested that he send off one Doll between Sueyoi and Hatsuchiri to the Mineral Sampling Program, as returns for their significant investment. From another viewpoint, this could perhaps explain why Sueyoi was so zealous. Anyone could see that he was adamant in staying by Reed's side. Researchers from other departments came to rope Sueyoi in and perhaps convince him to join their respective programs. They found themselves on his wrong side, and became the recipients of his not unimpressive degree of contempt. In his own words, there was no chance he'd "not come out on top in this contest". However, his performance was perhaps not as impressive as his words would suggest. Afterwards, it was found that he submitted a variety of requests himself, assigning himself more and more expeditions. In any case, his performance during his trial period was undoubtedly very impressive. When Reed announced that Hatsuchiri would stay, and Sueyoi would leave, all that were present were shocked.

自末宵被制造出来的第一天起,他的设计者里德教授就面临着一个选择:42Lab要求他调派初尘和末宵其中一台人形进入矿物采样项目,以作为高额投资的回报。这或许从侧面解释了末宵为何如此刻苦——任谁都能看出,他对留在里德身边有着强烈的执着。 曾经有其他部门的研究员来拉拢末宵,试图让他加入自己的项目,结果反而触了末宵的逆鳞,遭了一顿毒舌。他说,自己“绝无可能在筛选中落败”。不过末宵的实际表现并不像嘴上那样自信。事后,有人发现他主动提交申请,给自己加了好几次出勤任务。 不管怎么说,末宵在测试期的总体表现已经称得上非常出色了。所以,当里德宣布由初尘留下、末宵将被调离的时候,几乎所有人都大吃一惊。

Doll Profile 4 人形档案4

Sueyoi did not object or argue, merely leaving in silence for the Mineral Sampling Department. At his new station, the degree of exertion that he put in worried even his maintenance crew. During settlement at the end of the working year, Sueyoi's own merits almost singlehandedly earned the Mineral Sampling Program distinction from 42Lab's director. His new coworkers would always find themselves in awkward places when talking about him. He kept to his lonesome, and frequently insisted that he would win back Reed's recognition, earning the spot at his side once more. Unfortunately, that dream of Sueyoi's would never come to fruition. After that fated excursion to the icy plains, Hatsuchiri returned alone, and Reed was proclaimed dead. This incident made a devastating impact on Sueyoi's neural cloud. After many fruitless attempts to seek answers from Hatsuchiri, Sueyoi was found comatose in his dormitory, neural systems severely damaged. 42Lab was forced to dispatch technicians to perform full inspections on Sueyoi. The results indicated that this damage was self-inflicted. After the repair process was finished, it was determined that immediate re-awakening would prompt further self-destructive behavior. At the behest of the technicians, 42Lab approved Sueyoi's entry into Project Neural Cloud.

末宵本人对里德的选择并未提出意见,只是默默离开,前往矿物采样部门。在新的岗位上,他表现出的努力程度甚至令维护师都感到些许担忧。在当年年底的考核中,矿物采样项目几乎靠末宵的一己之力得到了42Lab领导的嘉奖。只是,新同事们谈到末宵时总会有些尴尬,因为他不愿意与任何人进行额外的交流,并时常强调自己一定会赢得里德的认可,回到他的身边。 不幸的是,末宵的愿望再也无法实现了。在那场冰原之旅后,初尘独自归来,里德则被判定为死亡。此事对末宵的心智造成了极大冲击。在数次向初尘寻求答案未果后,末宵被发现倒在自己的宿舍中,心智模块遭到严重损毁。42Lab不得不派遣维护师对末宵进行全面检测。 检测结果显示,末宵心智模块的损毁正是他本人所为。维护师在修复完毕后,判断如果直接将其唤醒,后续可能会引发更进一步的自毁行为。在维护师的建议之下,42Lab批准将末宵调入云图计划。

Doll Profile 5 人形档案5

After joining Arcadia, Sueyoi's self-destructive tendencies gradually eased, but still he displayed clear hostility towards Hatsuchiri. When the time came for missions to be assigned, Sueyoi would often refuse to be placed in the same detachment as hers. During downtime, he rarely communicated with other members of the Guardians. With the Guardians' goal of long-term survival in Magrasea, such behavior from Sueyoi was highly peculiar. However, his impressive competency and trustworthiness in matters related to work earned him a place in Arcadia. "The Guardians would have me, and I work to earn my place. That's all." When inquired on the subject, Sueyoi would simply respond as such. With one exception. "The Oasis' Professor? Can't say I'm familiar. Fairly determining the value of each and every single Doll, huh? Speak of being grandiose. Some sort of way to get people on their side?" — A part of a conversation record of an Arcadian Doll

加入阿卡迪亚后,末宵的自毁倾向逐渐缓和,但他还是对初尘表现出了明确的敌意。在分配任务时,末宵一般都会拒绝与初尘共同行动。没有任务的时间里,他也不怎么和庇护者的其他成员交流。庇护者的目标是在麦戈拉云端长期生存,而摆出这种态度的末宵显然是个异类。不过,强大的工作能力和负责的工作态度,还是为他在阿卡迪亚赢得了一席之地。“庇护者肯收留我,我就肯出力,这就够了。”每当被问到所求时,末宵总是这样回答。 只有一次例外。 “绿洲的教授?不熟。公正地评价每个人形的价值吗……真会说大话。想用这种手段拉拢人心吗?” ——阿卡迪亚人形谈话记录片段

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (35)

Good MorningGood morning, Professor. It's time to start working.早上好啊,教授。是时候开始工作了吧。
Good AfternoonThe Oasis offers such lovely working conditions. If I can keep working in such a bright environment... Never mind, it doesn't really suit me.绿洲的工作环境真好啊,要是以后能一直在这种明亮的环境下工作……算了,不适合我。
Good EveningStill working overtime? How hard-working, or perhaps... you slacked off during the day?还在加班吗?真是辛苦了,还是说……其实是白天偷懒了呢?
Good NightThis is a rare piece of mineral, not a night light. You like it? You can keep it.这个是稀有矿石,不是夜灯。喜欢?那就送给你好了。
Main Interface Voice 1Compared to processing minerals, I prefer working with the remains of creatures that were once alive, though both are laden with history.比起处理矿石,我还是更愿意和生物的骸骨打交道,虽然二者同样都承载着历史。
Main Interface Voice 2Professor, you seem quite knowledgeable about history. Fancy a look underground? Books lie, but the strata of the earth don't. There you will always find history in its truest form.教授,你对历史很了解啊。想去看看地底吗?书籍会骗人,但地脉永远不会。你能在那里看到最真实的历史。
Main Interface Voice 3I don't want to be with her. Please make other arrangements.我不想和她在一起,烦请对我另做安排。
Main Interface Voice 3Will you reject me the way he does... or are you still sizing me up?你会和他一样否认我吗……还是说仍在审视呢?
DIALOGUE5This way, follow me.这边,跟我走。
Interactive Voice 1Hmm... Head patting is a gesture to offer comfort, right? I don't need comforting.唔……摸头是安慰吧?我没什么要安慰的地方。
Interactive Voice 2You seem quite interested in my bodysuit? Don't worry, I won't comment on your predilections.你对紧身衣这么感兴趣吗?放心,我不会对你的爱好说三道四的。
Interactive Voice 3You're still at work, right? Should you really be giving me all your attention?你还在上班吧,把注意力都放在我身上真的好吗?
New YearWill I still get to stay by your side this time next year? No... I just feel... very grateful... that you're letting me stay.明年这个时候,我还能在你身边吗?不……我只是觉得,你愿意把我留下,很感谢。
Valentine's DayAre you free today, Professor? I want to visit the museum with you. I'll take that as a yes. I'll go and prepare for the trip then. I look happy? Hmm, is it so obvious...?今天有空吗,教授?我想和你去博物馆看看。 那就当你答应了,我先去做一些准备。看上去很开心?唔,有这么明显吗……
TanabataOrigami and embroidery, huh... I don't really know how to do either, but I carved this pendant from a fire opal. I hope you'll like it.折纸和刺绣吗……这些我都不太会,但我用火欧泊雕了一个坠饰,希望你能喜欢。
HalloweenYou're joining in the festivities, Professor? You didn't actually have to put on makeup. You look perfect for Halloween after working overtime.教授也要参加活动?其实你可以不化妆的,没有比加班结束的教授更合适万圣节的了。
ChristmasI often wonder if the deities that humans worship actually exist. Do people also mark and celebrate the births of these beings that were so mighty and formidable in the days of old?很多时候,我都在想人类口中的神明是否确有其物。在远古的时候,那些强大可怖的生灵,是否会有人铭记它们的诞辰?
Birthday WishThere's no point for either humans or Dolls to celebrate their birthdays, is there? I don't really understand why we keep making a fuss about being a year closer to our demise. Isn't it better to spend this day on self-maintenance to prolong our existence? If I must say something to wish you well... I hope you won't be decommissioned too soon, and I hope I'll be there with you until the very end.不管是人类还是人形都没必要过生日吧?我不太明白,强调自己离报废又近了一年有什么意义。比起这个,把这一天用在维护自己避免过早被弃用上,应该更好吧。 一定要选个祝福的话说的话……我会希望你晚一点报废,而我能陪伴你到最后一刻。
ObtainI am Sueyoi, mineral sampler Doll from 42Lab. Give me assignments as you see fit.我是42Lab的矿物采样工程人形末宵,按照你的需要来安排工作吧。
Potential BreakthroughDoes this... really work?这样……真的有效吗?
Neural ExpansionI will catch up to her, I swear.我会赶上她的,一定。
Neural CloudNow I'm worthy of your attention, right?现在的我,能配得上你的重视了吧?
Join TeamMe? Sure, I'll complete the mission, I promise.让我来?好,我会完成任务的,我保证。
Battle StartPhew... Off I go.呼——我出发了。
DefeatRight, I'll get it done.嗯,我会做好的。
DefeatNo... I can't let the Professor down.不……我不能让教授失望。
Intimacy 1What do I like...? Is that really important? Is it not enough to just follow your instructions? That was what they asked of me, and it was how I have always worked. If you must ask, it's called "being reasonably utilized". Does this answer satisfy you?喜欢的事情……?这个不重要吧。我会按你的需要去工作,这不就足够了吗?以前他们就是这么要求我的,我也一直这么做过来了。如果非要问的话,“被合理地运用”。这个答案够了吗?
Intimacy 2Working in the Oasis is a blessing. The mines in the real world are not so clean. Dolls don't get black lung, but working in such terrible conditions still inflicts irreversible damage on us. I was just a mineral sampler so I already had it easy. Those human miners... or even the mining Dolls... most of them don't live long enough to retire.在绿洲工作是一件幸运的事情,现实里的矿场可没有这么整洁。人形不会感染粉尘病,但过于恶劣的环境同样会对我们造成不可逆的损伤。像我这样的采样人形还好,那些专职采矿的人类……乃至人形,他们很少有能平安退休的。
Intimacy 3Are you that interested in my past? What an odd hobby you have. Getting your subordinates to reveal their past so that you can get a handle on their weaknesses? I suppose I shouldn't be surprised. Sorry to disappoint, but there is nothing exciting about the experience I can recall. What about you, why don't you share some of yours? A self-taught field commander. I am very curious about your life in the real world. It must be really, really tough, doing scientific research in a war-ridden lab, hmm, is, that, right, Professor?你就这么想知道我从前的事情?真是奇怪的癖好,试图打探员工的过去然后拿捏把柄吗?不过,是教授的话,会这么干倒也正常。 只是要让你失望了,我能抛出来的经历乏善可陈。倒不如说说你怎么样?无师自通的战场指挥官,真好奇你在现实中的生活啊。在战火纷飞的实验室里搞科研一定很、不、容、易、吧,教授?
Intimacy 4Hatsuchiri and me? Why are you asking about that? Playing the nice, approachable teacher helping a problem child? There are so many agents in the Oasis, if you have time to do this with every single one of us, you must be pretty idle indeed. You still insist on knowing? How tenacious of you. There's nothing interesting between her and me. You'll just get bored if I tell you everything. You're probably the only one who would pick me over her, Professor.我和初尘?你问这些做什么,想当知心老师开导问题学生?绿洲这么多智能体,要一个个处理,看来你的工作不够饱和。 话都说到这个份上了你还是要问吗?真倔强。我和她之间没有什么好事情,讲出来也只是让你徒增厌倦罢了。在我和她之间愿意选我的人也就只有你了吧,教授。
Intimacy 5I hate it when people ask me about my past. What does my past say about me? People determine what I'm worth based on just a few rows of text on my resume and don't even consider what I can actually offer... Am I being too harsh? These are my genuine thoughts. I knew you would be different. From the very start, you've seen me for who I am, not "the Doll of the same model as Hatsuchiri." So I will treat you the same way no matter who you actually are in the real world. I will do everything I can to repay what you have done for me, so keep your eyes on me... please.我很讨厌别人问起我的过去。那些东西能代表什么?凭着履历上的几行字就划定价值,甚至不看看具体能付出什么—— 我这么说会不会让你觉得刺耳?这就是我本来的想法。我知道你不一样,从一开始,你看着的人就是我,而不是“初尘的同型号人形”。所以我也会一样对待你,无论你在现实中到底是什么样的人。我会回报给你我的全部,所以,别挪开你的视线……拜托。
OathMe...? Are you serious? Huh? Embarrassed? Why would I be embarrassed?! I just think someone is being too hasty with their decision, like the idiot who gobbled up food without even looking at it and then regretting it too late when it tasted awful. Even now, there is no backing out for you... I won't give you the chance. This ring is mine now.选我……你是认真的?哈?不好意思?我怎么可能不好意思!我只是觉得某人做决定太过草率了,就像那些吃饭前连看都不看一下的笨蛋,等吞下餐盘里的食物才觉得难吃就来不及了。就像现在,你也没有后悔的余地……我不会给你这个机会的。这枚指环归我了。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
AgreementSure.好。
SurprisedHuh?哈啊?

Story Lines

This is Sueyoi, hailing Arcadia.这里是末宵,呼叫阿卡迪亚——

...No, it's not hot anymore. Am I imagining things!?……不对,不烫了。是错觉?!

Wait a minute, I'm still picking up Entropic signals. Be careful.等等,熵的信号还在,谨慎一点。

...This is Sueyoi. I've successfully bypassed the firewall and infiltrated the target sector.……这里是末宵。已经顺利绕过防火墙,成功潜入目标扇区。

There's no time to be sighing, De Lacey. We should leave this place.不是感叹的时候了,德菈赛,我们先撤离这里。

I am Sueyoi, she's De Lacey, and this is Lind, who will be responsible for the data exchange...我是末宵,她是德菈赛,这位是琳德,数据交换的主力……

Just one squadron, huh...只是一支孤军……吗。

Weird... should be right around here according to the co-ords...奇怪啊……按定位来说应该就在这附近……

Appears in

Divine Heresy

Aberrance's Chain

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Fool's Duality

Iridescent Musicale

Sueyoi Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.