Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Information Obtained

情报获取

Information Obtained

Aberrance's Chain · chapter 27 of 34 · 72 lines · Professor, Antonina, 小型熵, Sockdolager

Read with voices and theatre mode

At the Oasis, in the Ops Room.绿洲,指挥部。

Professor(Allocating operands, managing the Entropy virus, as well as negotiation requests from the Guardians... There are way too many things to do...)(算量调配,熵病毒防控,还有来自庇护者的交涉请求……要处理的事情也太多了……)

Professor(Hm? Persicaria shouldn't be here now...)(嗯?帕斯卡现在应该不在啊……)

AntoninaProfessor.教授。

Who's that?是谁?

小型熵Chirp—唧——

ProfessorAntonina? And...安冬妮娜?还有……

SockdolagerHello, Professor!您好,教授!

SockdolagerI'm the hunter Doll who just reported to the Oasis last week. My name's Sockdolager!我是上周刚到绿洲报道的猎手人形,莎克拉戈。

ProfessorMm, I remember you. Are you settling in well at the security department?嗯嗯,我记得你。在安保部门工作还习惯吧?

SockdolagerVery well! I'm really happy that I get to make use of my professional skills!很不错!自己的职业技能可以派上用场,我很开心!

AntoninaAhem. I see you're indulging your habit of chatting up all the new Dolls you meet, Professor.咳咳。见到新人形就习惯性地想闲聊吗,教授。

AntoninaAren't you going to ask about work?不先问问工作上的事吗?

I'm glad that you're satisfied with your position.你能满意我就放心了。

Let me know if there's anything you can't get used to.如果有哪里不适应,尽管和我说。

ProfessorEr... In that case, is there anything important, Antonina?呃……那,有什么事呢,安冬妮娜。

ProfessorYou were organizing the Entropization research files, right? Why did you come over with Sockdolager?你今天是在整理熵化研究的档案对吧?为什么会和莎克拉戈一起过来呢?

AntoninaThe samples from the Oasis were all normal, but I found something new in another place.在绿洲的样本一切正常,不过我在其他地方发现了一些新的东西。

AntoninaYou're up, Sockdolager.你来说吧,莎克拉戈。

SockdolagerSure thing!好的!

SockdolagerIt's like this. Today was my turn to patrol the outer ring of the Oasis.是这样的,今天轮到我在绿洲外环巡逻。

SockdolagerWeather in the morning was really good, the sun was warm, it was a perfect day for a walk...上午的天气特别好,阳光晒得人暖呼呼的,很适合散步……

AntoninaGet to the point.说重点就好了。

Sockdolager(Whimper) So I accidentally went a bit too far while strolling and encountered a few Entropic Sanctifiers who came from parts unknown!啊呜……就是,我不小心散步散得有些远了,结果遭遇了几个不知哪来的熵化净化者!

SockdolagerNot at all, Professor, no need to worry!没有哦,教授放心吧!

SockdolagerAnyway, I fired a few arrows at them that went "whoosh whoosh" and they're done.我“嗖嗖”几箭就把它们都解决了。

SockdolagerDid, did I do something wrong, Professor... I mean, I used to slack off and go on long walks all the time when I was on wilderness patrol in the past, so I unconsciously...我,我错了嘛教授……因为以前在山林里巡逻的时候也经常摸鱼散步,不知不觉就……

You didn't get hurt, did you?那你没受伤吧?

What about the patrol mission?那巡逻任务怎么办?

SockdolagerPlus, I took down all those Entropic Sanctifiers, which should make up for it, right?而且我把那些熵化净化者都打倒了,也算将功赎罪吧!

SockdolagerThen I carried the Entropic Sanctifiers back...然后我就把被打倒的熵化净化者背了回来……

ProfessorWait a minute, wait a minute, why did you carry them back?!等等等等,为什么会背回来啊!

SockdolagerForce of habit from hunting, I guess?唔,就,打猎的习惯?

SockdolagerAnyway, it's fine, I made sure they weren't infectious before I brought them back!没问题的啦,我确认了病毒没有传染性之后才带回来的!

ProfessorAlright then...好吧……

AntoninaShe brought the Entropic Sanctifiers to me. I studied them and found a few interesting devices on them.她把熵化净化者送到我这里,我就做了些调查,结果在它们身上发现了一些奇特的装置。

AntoninaI'm sure a wicked person like you would like them, Professor.是教授这种坏蛋会很喜欢的装置呢。

ProfessorSince when have I done anything wicked?我有做过什么坏事吗?

AntoninaAhem. Back to the point, you should know that most lesser Sanctifiers have cameras installed in them, right?咳。言归正传,你应该知道,大部分下位净化者身上都会安装摄像头吧?

ProfessorAh, like a dashboard cam for cars.啊,就是类似行车记录仪的那个玩意。

ProfessorI think Faith used one to record execution footage in Rossum Sector.在罗萨姆扇区的时候,信好像就是用它记录处决影像的。

AntoninaThat's the one. Since it can record execution footage, it means that it has some kind of signal transmission ability.就是那个。既然可以调用处决影像,也就意味着它具备信号传输功能。

AntoninaAnd after Entropic conversion, the signal becomes abnormal and can't be easily transmitted to other Sanctifiers. However, its ability to receive signals is not impaired. In fact, it's actually enhanced...而被熵化之后,信号变得异常,就不能轻易传输给其他净化者了。不过接收信号的能力没有被破坏,甚至得到了强化……

AntoninaIn conclusion, I've discovered that some Entropic Sanctifiers might have accidentally "captured" footage and audio signals from distant places.就结论来说,我发现,一些熵化净化者可能在无意中“捕捉”到了一些远处的图像和声音信号。

AntoninaOnce we can analyze them, we'll have information we've never been able to access before.通过解析它们,就可以获得一些我们尚未掌握的情报。

ProfessorThat sounds a lot like voyeurism...听上去有点像偷窥呢……

AntoninaThat's why I said it's a thing that a bad person like the Professor would like.所以我不是说了嘛,是教授这种坏蛋会很喜欢的装置呢。

SockdolagerEh? Are you like that, Professor?哎?教授是这样的人吗?

AntoninaRemind me again who's the one who spends all day watching everyone interact in the dorms?难道每天在宿舍里偷看大家互动的不是教授吗?

ProfessorEr... That's...呃……那是……

ProfessorAhem. In any case, collecting information is very important...咳咳。但不管怎么说,收集情报确实是很重要的……

Don't go slandering me now, Antonina.别冤枉人啊安冬妮娜。

Looks like I have no choice but to admit it.看来只能承认了。

AntoninaI've managed to decipher a few video clips.我现在已经可以解析出一段影像了。

AntoninaHowever, I don't quite understand the contents. Maybe it's Guardian information.不过内容看不太懂,或许是庇护者那边的资料。

ProfessorFrom the Guardians? Right, they got drawn into the Copley Sector incident too, so it wouldn't be strange for their signals to be recorded.庇护者吗?也对,他们也被卷入柯普利扇区的事件了,信号被记录了也不奇怪。

AntoninaAnd Persicaria already told me that the Guardians are planning on working with the Exiles, is that it?而且帕斯卡告诉过我了,庇护者最近打算和流亡者建立合作关系?

ProfessorThat matter's still in the discussion phase.那件事还在商讨阶段。

AntoninaWhat's your decision, Professor?教授的打算是?

ProfessorAlthough, it would be best if we could understand them like we do ourselves.不过,如果能知己知彼就更好了。

ProfessorStill, they really are offering too many operands.不过,他们给的算量实在是太多了。

ProfessorWhile I don't plan to accept their offer right away, we can still investigate how the Guardians operate and see if they're worthy of trust.虽然不打算立刻接受,但我们可以先调查一下庇护者的行事风格,看他们是否值得信赖。

AntoninaUnderstood. I'll continue deciphering them and clip off the harmful sections before handing them to you, Professor.我明白了。我会继续解析,去掉有害的部分之后交给教授的。

ProfessorI'll be counting on you then, Antonina.那就拜托你了,安冬妮娜。

Considering both sides can cooperate for mutual benefit, it's not a bad thing.双方可以合作互利,不是坏事。

The Guardians' origins are unclear, so we need to be cautious.庇护者来路不明,我们需要谨慎。

AntoninaIt's all small potatoes to me anyway.对我来说都是小菜一碟。

小型熵Chirp—唧——

ProfessorAnd thanks for your hard work, Sockdolager.也辛苦莎克拉戈了。

SockdolagerHehe!嘿嘿!

AntoninaWe'll be returning to our respective posts then, Professor.那我们就先回各自的岗位去了,教授。

ProfessorLet's see... What info is there...让我看看……会有哪些情报呢……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.